第六章 秃顶的收藏家（第5/5页）

我继而意识到，如果刚才那架飞机飞回来，十之八九会发现我。所以整个下午我都低低地躺着，不断祈祷黑夜快快降临。终于，太阳落到了西面的高山后边，薄雾笼罩了整个原野，我的心情才轻松了。那飞机来迟了。当我听见飞机的声音，看着它滑落进树林时，暮色已经很深。那大屋舍里灯光明灭，人们出出进进，然后，黑夜降临，四周一片寂静。

感谢上帝，这是一个漆黑的夜晚。下弦的月亮要很晚才会升起。我渴得再也熬不住了，估计近九点钟，我开始从房顶往下爬，仍然非常艰难。刚下到一半，就听见大屋的后门开了，一束灯光照在了磨坊的墙上，我马上停住，艰难地吊在紫藤上，心里祷告：这人可千万别到鸽房这边来。过了一会儿，灯光熄灭了。我才轻轻地下来，落到了院子里坚实的地面上。

我伏在地上，在石头堰墙背后往前爬，一直爬到了围绕着房子的树木边。要是我懂得飞机，我一定要把那架飞机搞得不能动弹。但我心里明白，恐怕任何尝试都无济于事，所以只好放弃。我很肯定，大房舍的周围一定有某种警戒设施，所以我小心翼翼地爬着穿过树林，用手一寸一寸地仔细检查前方的地面。果然，不一会儿，我就发现离地半米处有一根铁丝，要是绊上它，肯定会触发屋子里的警铃，那我就别想脱身了。

往前一百多米，我在小溪边又发现一根安放在那里的铁丝。过了小溪便是广阔的草原，只几分钟，我就没入了深深的欧洲蕨和石南丛，然后沿着给磨坊供水的那条水沟钻进峡谷，再拐上峡谷里一个隆起的山坡。十分钟后，我终于来到了那眼泉边，我一头扎进泉眼里，把甘甜冷冽的泉水喝了个酣畅淋漓。

但我没有在这里停下。我接着跑，一直跑到了离那可恶的房子很远很远的地方。

[1]　英国作家狄更斯名著《匹克威克外传》中的人物。——译者注

[2]　苏格兰地区的一个狂欢节。——译者注