星期日（第9/11页）

“迈克尔·赫尔塞廷？”

“就是他。这个人还在少年时就写下对未来的规划清单。单子上的第一条是当首相，当然，他没有当上，但是已经很接近了，他完成了清单上的其他所有目标。老师给我们讲了他的故事，叫我们设定目标。我们都在想：找个工作，找个女朋友，得到维多利亚体育场全赛季的门票等。但是杰克不是这样，他写下这些目标：买一辆法拉利，在杜恩尔姆买一幢别墅，在三十岁时拥有一百万。我们都嘲笑他，但他是认真的。”

“听起来真是有雄心大志啊。”宝拉说。

“杰克就是这样，”莫迪斯黑德严肃起来，“你们如果认为是杰克谋杀了罗比·毕晓普，我可不会像电视上那些人那样说：‘我不相信。’杰克很多年前就不同于常人，谋杀仅仅只是他需要打破的另一个禁忌而已，而他非常擅于打破禁忌。你们应该停止搜查，直接去逮捕他，把他关起来。”

宝拉打了个冷战。“他过去常在一起玩猜谜游戏的那些伙伴呢？游乐宫那帮人都在一起工作吗？”

“不是，他们在一起是因为他们都玩在线游戏。你知道的，就是那种我是个巫师，你是个矮子，我们一起战斗的游戏。他们后来发现大家都住在附近，所以决定聚一聚，一起玩猜谜游戏。不错的一群人，志趣相投，除了杰克。他实际上融不进去，提醒一下，杰克在哪里都融不进去。他太古怪，从来就没有过真正的伙伴。只有一起干坏事儿的同伙。”

“你真的不知道他在哪里？”

“很遗憾，我不是史酷比。我昨天跟你聊过以后，就开始四处打听，但是这几年没有人看到过他。”

“我不明白，”宝拉说，“我们确信他在庙区有一套公寓，并认为罗比被害那晚他就在阿曼迪斯。他肯定出来走动过，我真不相信没有人见过他。”

莫迪斯黑德大口大口地喝着啤酒。“说不定这是因为他根本就不住在那里呢。现在市中心很多豪华公寓都只是有钱人的备用房屋，他们都住在别的地方。说不定杰克的这套房子只是用来打掩护的呢？说不定他只是在寻找谋杀对象时才到城里来呢？”

压在拐杖上的手和肩膀处传来阵阵疼痛，托尼正走在三楼的走廊上。他不知道从电梯到重案组的大办公室竟然这么远。自从那天早上后，医院的走廊好像也变长了。

他骗了护士，说他到底楼去看看书，喝杯咖啡，一时半会儿不会回来。他只有和重案组组员面对面地交谈，才能发挥得更好。他想把尤瑟夫·阿齐兹的博客文章给卡罗尔看，因为他知道他只能靠证据说服卡罗尔。他还想借此机会避免跟母亲见面。

他进去后，发现只有斯黛西一个人在，有点失望。他对斯黛西没有什么意见，也尊重她的能力。他知道在过去的案子中，斯黛西的技能对团队的成功起着至关重要的作用。局里不懂电脑和网络的人，一定无法成为斯黛西的好友。她对人际交往一窍不通，托尼总是觉得和她相处很别扭。可是他也懂得，如果不努力克服自己人性的弱点，自己的社交技能也会如此这般。

托尼拄着拐杖荡进了房间，微笑地注视着抬起头来的斯黛西。她睁大眼睛，跳起来，从桌子后边拖出一张椅子。托尼感激地坐下，放下挎在身上的电脑包。“我们都不知道你要来。”他知道斯黛西不是在指责他，但听起来很像。

“我快要发疯了，”托尼说，“此刻，这里才是我应该待的地方。”

“有你的支持真是太好了，”斯黛西像个会说话的洋娃娃，“你的膝盖怎么样了？”

“极其不舒服，有时还非常疼。但是至少我还能用这条好腿和拐杖支撑着站起来。我需要从腿上转移注意力，所以到这儿来了。乔丹总督察一会儿会回来吗？”

“她和局长在开会，”斯黛西已经继续对着电脑屏幕了，明显对那个比对他更感兴趣，“她二十分钟之前走的，也没有说什么时候回来。”

“那好吧，我在这儿等她。我要跟她谈谈尤瑟夫·阿齐兹的事情。”

斯黛西鬼鬼祟祟地瞟了他一眼，问：“你在调查爆炸案？”

“还有别的案子，你在查什么呢？”

斯黛西冲他咧嘴笑，就像动画片里刚刚对狗做了可怕事情后的猫。“最好不要问我是怎样做到的，我获得了第一制衣公司的所有数据。”

“第一制衣公司？”

“尤瑟夫·阿齐兹家族的纺织品生意。我已经打印出所有的通信记录，让萨姆去找一个僻静的角落通看一遍。他比我更擅长挑选人们的交流信息。”她说。

“你刚才是在取笑自己吗？”托尼问。

她突然朝托尼那个方向瞄了一眼，眼睛里闪着光。“我或许是电子人，但是仍然拥有幽默感。”

托尼确信她的回应中带有自嘲。“那么，你在看什么呢？”

“财务数据。”

“有什么发现？”

“大部分都很无趣，他们从不同的供应商那里购买面料，又将成衣卖给一堆中间商。”

“中间商？我不明白。”

斯黛西放下手里的鼠标。“服装行业的终端是零售商，他们的供应商是批发商。零售商告诉批发商他们想买什么和准备支付什么价格。批发商就去找中间商，给他下订单。中间商把订单分给不同的工厂。有的工厂可能不在这个国家，有的是非法血汗工厂，有的是正规工厂，比如第一制衣公司厂，他们也创作样衣，但只是用于试产，并获得更多的订单。”

“这听起来……太复杂了。”

“你也这么想？但是很明显，服装行业就是这样运作的。每一个环节都要拿走利润。你在一家店里用二十五英镑买的衬衫，工厂出货价不会超过五十便士。所以工厂只有批量生产，老板才能把生意做下去。”

“你是否很庆幸自己有比缝制衬衫更赚钱的技能？”托尼叹了口气说。

“那当然！总之，第一制衣公司就是如此运作的。买布，做衣服，把衣服卖给一两个中间商。在大约六个月前，他们一直都这么做。”

托尼的兴趣被迅速点燃。只要和尤瑟夫·阿齐兹这六个月状况有关的信息都能吸引他。“然后发生了什么事？”

“有个公司在账户上出现了，叫贝加莱公司。他们在每个项目上都比其他中间商支付更多的钱。我可以算出来，贝加莱付给第一制衣公司的价钱介于中间商付给工厂的价钱和批发商付给中间商的价钱之间。”

“这是从六个月前开始的吗？”

斯黛西点击鼠标，打开一个新页面，她对着托尼，摇晃着鼠标。“在这儿”，她指着总账页面，“他们第一次打钱进来是在六个月前。”