第十六章（第6/7页）

奈杰尔·欧文爵士把他带进的一个天地，虽然报酬丰厚，但那是一个充满了欺骗、误导，以及无尽的烟幕和镜像的天地，使他想多喝几口伏特加壮壮胆。幸好他的包里还有一瓶，于是他给自己倒了一杯。

“你来一杯吗，奈杰尔爵士？”

“我不要，”欧文说，“那东西既伤胃又烧喉咙。我想来点别的。”

他从公文包里取出一个银制的扁平小酒壶，旋开盖子，往配套的银杯里倒了一些。他朝文森特举起杯子，津津有味地喝了一口。那是从圣詹姆斯俱乐部里带来的特拉肖先生珍藏的波特葡萄酒。

“我其实认为，这些酒你都喜欢的。”前中士文森特说。

“小伙子，这样的乐趣我已经好多年没有享受了。”

刚过黎明，他们在莫斯科终点站下了火车。外面的气温是零下十五度。对于那些匆匆赶回家中、回到了暖和的壁炉边的人来说，冬天的火车站也许是清冷的，但比外面的街上还是要温暖得多。当奈杰尔爵士和文森特从基辅的夜班快车下来后，库尔斯克车站的中央大厅里，到处都是又冷又饿的都市贫民。

他们围在暖乎乎的火车头旁边，试图抓住咖啡馆里偶尔飘出来的热气，或者干脆躺在水泥地上，打算再熬过一个夜晚。

“尽量靠近我，先生。”文森特低声说。他们向检票口走去，外面就是车站广场。当他们走出大门朝出租车停靠点走过去时，一大群流浪汉向他们靠拢，他们纷纷伸出手来，脑袋蜷缩在围巾里面，脸上胡子拉碴的，眼窝深深下陷。

“天哪，太可怕了。”奈杰尔爵士嘟哝着说。

“不要掏钱，不然会引起骚乱的。”他的保镖厉声说。尽管上了年纪，奈杰尔爵士还是自己提着旅行袋和公文包，让文森特空出一只手。这位前特种部队战士把这只手放在自己的左腋下面，表明他有枪，必要时就会拔出来使用。

他保持这种姿势，引导着走在前面的老人，穿过人群，走向停放着几辆出租车的外面人行道。当他把一个乞丐的手拨到一边时，奈杰尔爵士听到那乞丐在他背后叫喊：

“外国人！讨厌的外国人！”

“这是因为他们认为我们是富人，”文森特在他耳边说，“我们是外国人，是富人。”

叫喊声尾随着他们到了人行道上。“该死的外国人，看科马罗夫怎么来收拾你们。”

他们坐到了吱嘎作响的出租车后座上，欧文把身子往椅背上一靠。

“没想到情况会这么可怕，”他咕哝着说，“上次我是从机场直接到民族大酒店，然后又从机场出来的。”

“现在已经是隆冬了，奈杰尔爵士。冬天的情况一直都是最糟糕的。”

当他们离开站前广场时，一辆民警卡车开到了他们的前面。两个面无表情的民警身穿厚厚的大衣、头戴裘皮帽，坐在温暖的驾驶室里。卡车从他们旁边超了上去，他们能够看到车厢里面的情况。

随着卡车的行驶和颠簸，车厢的帆布晃来晃去，车里露出了一排排脚，穿着破烂鞋子的人的脚丫子。尸体，冻得僵硬的尸体，像木头一般一层一层堆放着。

“运尸车，”文森特简短地说，“黎明收尸的班车。每天晚上，码头边的门洞边有五百人死亡。”

他们已经在民族大酒店预订了房间，但想在下午晚些时候入住。因此，出租车把他们载到了皇宫酒店，他们在那里的客人休息区皮沙发里度过了白天的时光。

两天后，杰森·蒙克用笔记本电脑发送了一条加密的短信息。信息虽短，但说明了问题。他已经拜访了彼得罗夫斯基将军，事情似乎都进展顺利。他依然由车臣人保护着在市内四处活动，经常打扮成神父、军官、警官或者流浪汉。大主教已经准备再次接待英国客人。

这条信息远渡重洋，到达洲际通信公司的总部后，依然在加密的状态下转发给了在伦敦的奈杰尔爵士。奈杰尔爵士也有自己的一次性解码本。

就是蒙克的这条信息，把奈杰尔爵士从伦敦希思罗机场带到了基辅，继之转乘火车来到了莫斯科。

但这条信息也被俄联邦信息局截获了，他们现在几乎连续不停地在为格里辛上校工作。基辅至莫斯科的那班火车彻夜行驶时，俄联邦信息局局长正与格里辛商量情况。

“我们差不多快要逮住他了，”局长说，“他在阿尔巴特区，而上次他是在索科尔尼基附近。因此，他是在四处移动的。”

“阿尔巴特？”格里辛气愤地询问。阿尔巴特区离克里姆林宫红墙只有半英里远。

“我应该告诉你，这里还有一个难度，格里辛上校。如果他在使用我们所推测的那种电脑来发送或接收信号，那么他可以不在现场。他可以预先设置好，然后离开。”

“去找到机器，”格里辛命令，“他必须返回到发射机那里去，在他回去时，我就等待着。”

“如果他再发送两次，或者有一次发射时间有半秒钟，我们就能找到源头。在市内的一个街区，或者是一栋楼房。”

这两个人都不知道的是，根据奈杰尔·欧文爵士的计划，蒙克至少还需要向西方发送三次信息。

“他回来了，格里辛上校。”

电话里，马克西姆神父的声音紧张得在颤抖。这时候是晚上六点钟，外面漆黑一片，寒风刺骨。格里辛还在基尔赛尼大街的办公室里。他刚要离开，电话打了过来。按照指示，接线员听到马克西姆这个名字，就把电话直接转给了安全部长。

“镇静点，马克西姆神父，谁回来了？”

“英国人。那个年老的英国人。他已经与圣座待了一个小时。”

“这不可能。”

格里辛已经在内务部移民局和俄联邦安全局反情报处花了一大笔钱，以期得到预告，但没有消息过来。

“你知道他住在哪里？”

“不知道，但他使用的是同一辆豪华轿车。”

民族大酒店，格里辛心里想。老傻瓜去了同一家酒店。他依然痛苦地记得，上次由于特拉肖先生跑得快，他没能逮住间谍老头。这次不会再出错了。

“你现在在哪里？”

“在街上，在用手机打电话。”

“这不安全。到老地方去等我。”

“我要回去了，上校。不然他们会找我的。”

“听着，傻瓜。打个电话回去，告诉他们说你身体不舒服。就说你去药店买药了。然后到会面地点等待。”

他啪地一声搁下电话，然后又拿了起来，命令他的副手，一位前克格勃边防总局的少校立即到他的办公室来报到。