13（第4/5页）

玛尔提诺一言不发，静静地等待时机。克莱斯特走到圭多・奥里西尼面前，熟练地搜着身，一边说：“我从不喜欢你，帅小伙。”他轻蔑地说道，“你们这些讨厌的意大利人尽给我们添麻烦。元首应该先把你们这批人灭绝掉。”

“好极了，”圭多转过头，亲切地对加拉格尔说道，“畜生也能开口说话啦。”

克莱斯特闻言踹了他一脚，然后又踢了他的腰。之后，他转向加拉格尔，迅速地搜了他的身，想找枪在哪儿，结果什么也没找到。他退了两步，说道：“你们这群混蛋，我等这一天很久啦。”

他右拳猛地打上爱尔兰人的背脊，加拉格尔痛呼一声倒了下去。克莱斯特又踢了他一脚，海伦尖叫道：“住手！”

克莱斯特对她微笑：“我都还没开始呢。”他用靴尖挑了挑加拉格尔，“快起来，把手放在头上。”加拉格尔跪在地上，用手支了会儿。克莱斯特又用脚尖戳了戳他，“快点，动起来，你这坨爱尔兰臭狗屎。”

加拉格尔爬起来站在那儿，脸上露着若有似无的微笑，双手放在身侧。“我是半个爱尔兰人。”他说，“还有一半是泽西人。我之前就对你说过啦，这样的组合是很可怕的。”

克莱斯特反手抽在他的脸上：“我叫你把手放在头上。”

“随你说吧。”

加拉格尔的左手握着剖鱼的刀，已经藏了有好几分钟了。他的胳膊“呼”地抡起，刀上的按钮“咔”地按下，灯光下，雪亮的刀锋“唰”地弹出。他反手一挥，刀一下子送进克莱斯特的下巴和脖颈之间。克莱斯特开枪打在墙壁上，而后松脱了手，朝身后的桌子倒去；他扳住加拉格尔的小刀使劲一拧，加拉格尔撒了手。克莱斯特努力站直身子，一只手抓着露在外面的刀柄往外拔，不想身子一侧栽在地上，蹬了蹬腿，不动了。

“啊，我的上帝！”海伦说着转身跌跌撞撞跑进厨房。她被吓坏了。

玛尔提诺对萨拉说：“去看看她。”

女孩闻言出去了。他俯身从死人口袋里拿回瓦尔特手枪，抬头看向加拉格尔道：“特别行动机构的潜伏暗杀科目里倒是教过这一招，可你又是从哪儿学的？”

“我祖父教我的。”加拉格尔说。

“他以前肯定是个厉害的角色啊。”

他和圭多把凯尔索抬上沙发，加拉格尔则取回了小刀。拔出来可费了九牛二虎之力。他把刀在尸体的外套上擦了擦，“你觉得这算是一次正式拜访吗？”

“我看不是，”玛尔提诺捡起杜松子酒的空瓶，“他喝得醉醺醺，双眼充血，肯定是想复仇，来这儿找你的，但你不在，所以他就等在这儿。”他摇摇头道，“可怜的家伙，他差点就走运啦。这本来可以算是他职业生涯里非常漂亮的一笔呢。”

“那现在怎么办？”凯尔索问道，“这会把一切都毁了的。一个盖世太保要是没去上班，那肯定得鸡飞狗跳了。”

“不用怕，”玛尔提诺拿起一张毯子盖住克莱斯特，“总有办法的嘛。先去找到他的车，肯定停在附近。”他对圭多和加拉格尔点点头，三个人随即走出房门。

不到十分钟，圭多就找到了雷诺车，然后吹口哨叫来了另外两人。三人聚首后，圭多问道：“现在怎么办？”

“凯尔索是对的，要是克莱斯特明早没去上班，穆勒会把整个岛屿翻个底朝天。”加拉格尔说，“那我们怎么办呢？”

“让他们找到他，”玛尔提诺干脆道，“他醉酒驾车，开到道路外边去了。就这么简单。”

“最好是开到悬崖外边去了。”圭多说道。

“没错，”玛尔提诺转向加拉格尔，“你有什么好地方推荐吗？别太远，但也得够远，不能让人家怀疑到我们头上来。”

“有，”加拉格尔说，“我想，有个刚巧合适的地点。”

“很好，你开雷诺带路，我开军用吉普车跟着你。”

“我要去吗？”圭多问。

“不用。”玛尔提诺说，“你在这儿守着，我回去开军用吉普车。你俩把雷诺开回小屋，把克莱斯特装进行李箱。”

说完，他转身疾步进入树林。

玛尔提诺回到小屋的时候，他们已经把克莱斯特装进了行李箱，加拉格尔也就绪了。玛尔提诺问：“去那儿要多久？”

“拉莫阿崖的另一边，”加拉格尔展开一张破旧的岛屿地图，“按照凌晨这会儿的路况，大约十五到二十分钟的车程吧。”

“路上会遇到什么人吗？”

“教区那儿有个名誉警察系统，但除非万不得已，他们才不会真的出力。”

“那德国人呢？”

“除非不走运遇上宪兵巡逻，别的没什么了。去那儿的路上，我们十有八九连条狗都看不见。”

“好，那我们出发吧。”玛尔提诺朝圭多和站在门口的两个女人说道，“在这里等我们，还有事要商量。”说完，两辆车依次开走了。

加拉格尔说得对，他们从诺阿蒙开到伍德拜恩角，又沿着大道驶到“红房子”，没遇到一丁点儿麻烦，橘红大道到科比尔角这段路上，连个车影子都没见。最后，加拉格尔开进一条小路，停下车走了出来。

“右边下面的科尔比有个据点，左手边靠近拉莫阿崖那儿驻扎着一个炮兵连；上面一带没人驻守，向上走两百码后，道路是依着悬崖建造的。那里一直是个险地，连护栏都没装。”

“好吧，”玛尔提诺说，“军用吉普车就停在这里吧。”

他拿上一罐汽油站到雷诺的脚踏板上，加拉格尔旋即开车沿着崎岖不平的道路前进，两边都是高高的树篱。开了一段路后，他们到了悬崖边上。悬崖下是一个小山谷，左侧有一条隘道，通向下面的岩石和海浪。

“就这儿吧。”玛尔提诺敲了敲车顶。

加拉格尔刹住车，下车走到行李箱边，和玛尔提诺一起把克莱斯特抬起来，放到驾驶座上。加拉格尔并没熄火，他一关上门，尸体就往前倒了下去。

“可以了吗？”加拉格尔低声问道。

“马上就好，”玛尔提诺打开汽油罐，把汽油倒在前座和尸体衣服上，“行了，让他去吧。”

加拉格尔松开手刹，引擎换到空挡，他转了转方向盘，然后开始推车，雷诺慢慢离开了车道，穿过草丛。

“小心！”玛尔提诺喊道，同时划了一根火柴，从开着的车窗里丢了进去。

有那么一会儿，他以为火柴灭了，但雷诺冲出崖边的时候，橘红色和黄色的火苗蹿出老高。他们转身顺着小道狂奔，身后传来一阵刺耳的碰撞声，接着是一记短促的爆炸声。

他们跑回军用吉普车的时候，玛尔提诺说道：“你坐后面，趴低点，以防万一。”