第三部（第12/24页）
“要说的我都告诉警察了，我没什么要补充的。”最后，他这样说道。
“那就是说，”斯特莱克又翻回到那些空白页，“那天早上，你顺便去看你妹妹时，在那儿遇到了你的外甥女。然后，你就开车去牛津参加家庭法国际发展会议了？”
兰德里又开始咀嚼空气了。
“没错。”他说。
“你说，你是几点到你妹妹公寓的？”
“应该是十点左右吧。”兰德里顿了一下，说。
“那你待了多久？”
“半个小时吧，也有可能更久。我真的记不清楚了。”
“然后，你就直接从那儿开车去牛津参加会议了？”
越过兰德里的肩膀，斯特莱克看见约翰·布里斯托正在问一个服务生。他似乎有点上气不接下气，头发也有些乱，一副刚跑过来的样子。他手上挂着个方皮包，正微微喘着气四下打量。看到兰德里的后脑勺时，斯特莱克觉得他似乎很惊恐。
六
“约翰！”斯特莱克喊道。约翰正朝他们走来。
“嗨，科莫兰。”
兰德里看都没看外甥一眼，反而拿起刀叉，吃起了砂锅。斯特莱克在桌子旁边动了动，为布里斯托腾出位置，让他在舅舅对面坐下来。
“你跟鲁本谈过了吗？”兰德里咽下食物，冷冷地问布里斯托道。
“嗯，我说今天下午会好好检查一下，并带他把账户里所有的钱都取出来。”
“约翰，我正好在问你舅舅，卢拉去世的那天早上发生了什么事。他说到他去了你妈妈的公寓。”斯特莱克说。
布里斯托瞥了兰德里一眼。
“他在那儿说了什么，做了什么，我都很感兴趣。”斯特莱克继续说，“因为，据送卢拉回去的司机说，离开你们妈妈的公寓时，卢拉似乎很苦恼。”
“她当然苦恼啊。”兰德里突然插话道，“她妈妈得了癌症。”
“刚做的那场手术就是为了治好她的病，不是么？”
“伊薇特刚做完子宫切除术，还疼得厉害。看到她妈妈那个样子，卢拉会苦恼一点都不奇怪。”
“见到卢拉时，你跟她聊得多吗？”
沉默了一小会儿。
“就是随便聊聊。”
“那你们俩呢？你们俩说话了吗？”
布里斯托和兰德里没有看对方。又是一阵沉默，比刚才那次持续的时间还长。过了好一会儿，布里斯托才开口道：
“我在书房里工作。我听见托尼进来了，也听见他跟妈妈和卢拉说话。”
“你没有进去打声招呼吗？”斯特莱克问兰德里。
兰德里仔细琢磨了一番他的话，淡淡睫毛下的眼里满含怒意。
“斯特莱克先生，我们没有义务回答你的问题。”兰德里说。
“当然。”斯特莱克表示同意，在便签本上写了句又短又令人费解的话。布里斯托盯着舅舅。兰德里似乎在重新考虑斯特莱克刚才的问题。
“书房的门开着，我看见约翰在忙，就不想打扰他。我在伊薇特房间里陪她坐了会儿，不过止痛药让她很虚弱，所以我便离开了，让卢拉陪着她。我知道，”兰德里带着一丝最不易察觉的怨恨说，“伊薇特最喜欢的，还是卢拉。”
“兰德里先生，从卢拉的通话记录来看，她离开布里斯托夫人公寓后，反复给你打了很多个电话。”
兰德里的脸红了。
“你跟她通电话了吗？”
“没有。我把手机调成静音了。我开会已经迟到了。”
“但有来电，手机还是会震动的，不是吗？”
怎样才能让兰德里离开呢？他相信这位律师已经快猜到他的意图了。
“我瞥了一眼手机，看见是卢拉后，就不着急了。”他飞快地说。
“你没给她回电话？”
“没有。”
“她没留言吗？没告诉你她想说什么？”
“没有。”
“那就太奇怪了，不是吗？你刚刚在她妈妈那儿见过她，你说没发生什么重要的事。可她却用了整个下午的时间，试图联系上你。这难道不能说明她或许有什么紧急的事要找你吗？或者，她想继续谈论你们在公寓里谈的某个话题？”
“卢拉是那种会为了最微不足道的事一口气给别人打三十通电话的姑娘。她被宠坏了。她希望别人一看到她的名字就立刻跳起来。”
斯特莱克瞥了布里斯托一眼。
“她是这样的——有时候——的确有点儿。”布里斯托嘟囔道。
“约翰，你认为你妹妹心情不好，全都是因为你妈妈术后虚弱，对吗？”斯特莱克问布里斯托，“她的司机基兰·科洛瓦斯·琼斯特别强调，说从公寓出来后，卢拉的情绪就和之前大不一样了。”
布里斯托还没来得及回答，兰德里便扔下食物，站起身，开始穿外套了。
“基兰·琼斯？就是那个长得很奇怪的有色小伙子？”他低头看着斯特莱克和布里斯托，问道，“那个一直都想让卢拉给他找份模特和演员工作的家伙？”
“没错，他是个演员。”斯特莱克说。
“嗯。在伊薇特生病前的最后一次生日宴会上，我的车出了点毛病。卢拉和那小子刚好经过，就顺便载我去生日宴会。一路上，基兰·琼斯几乎都在纠缠卢拉，让她利用自己对弗雷迪·贝斯蒂吉的影响力，替他找个试镜的机会。相当锲而不舍的一个小伙子。个性十分鲜明。当然，”他补充道，“就我而言，关于外甥女的感情生活，我还是知道得越少越好。”
兰德里往桌子上扔了张十英镑的纸币。
“约翰，早点回办公室。”
他站着没动，显然在等对方回应。但布里斯托却没注意。他正瞪大眼，盯着斯特莱克报纸上某则新闻的图片。就是兰德里来的时候，他在看的那份报纸。那张图片上是一个穿着皇家燧发枪手团第二营制服的年轻黑人士兵。
“什么？哦。好，我尽快回来。”他心烦意乱地回应舅舅，后者正冷冷地看着他。“不好意思。”兰德里走后，布里斯托对斯特莱克说。“都怪那个威尔逊——德里克·威尔逊，你知道的，就是那个保安。他有个侄子在阿富汗。等等，上帝保佑……不是他。名字不对。太可怕了，这场战争太可怕了，不是吗？死了这么多人，真的值得吗？”