Part3（第26/33页）
“户籍上怎么说的我不清楚，不过，事实的确就是这样。”老人有点不高兴地说道。
这是真的。完全跟修二猜想的一样。大概是老人误以为修二不相信自己的话，他又朝着家里面大声地喊了一嗓子：“喂，你给我出来一下。”于是，一名驼背的老太太从昏暗的房间里摇摇晃晃地现身出来。
老人让年迈的妻子证明他的回答，特意说给不相信自己的修二听。
“我老头子说得没错。”
老婆子看着修二点点头。她声音很大，跟老迈的身体实在是不协调。
“芳子在外面生下了孩子，于是送给姐姐田中夫妇作了养子。我们就住在他们家附近，当然知道这些。户籍上是错的。我也不知道他们是怎么报的户口，可老头子说的真的没错。”
姐夫之所以姓依田，老夫妇说是因为芳子又把他要回来作了自己养子的缘故。尽管事情有点复杂，可问清楚之后，修二一直怀着的疑点也在不觉间解开了。
修二的背后不时有一辆辆巴士驶过。
“那么，您知道芳子所生孩子的父亲是谁吗？”修二向老夫妇问道。
“这个嘛，我们就不清楚了。”老夫妇相视一笑。
“芳子是从哪里把那个孩子带回这儿的？”
“这种事情，毕竟芳子也不大想说，所以我们也不清楚。有人说她是在大阪生下带回来的，也有的说是在横滨或者东京。”
“也就是说并不是这附近了？比如说静冈之类……”
“这个嘛，这些问题我们也说不清。而且刚才所说的也全都是没有根据的道听途说。”
他们是害怕触及别人的隐私，还是真的完全不知情呢？在修二看来，这两个老人的表情中似乎没有刻意隐匿的样子。毕竟田中夫妇早就离开了这片土地，而且也已经去世了。老夫妇就算说出事实，事到如今也没有顾虑田中家的必要。乡下人对别人家的私事尤其感兴趣，如果他们知道点什么，肯定会自然而然地泄露出来。
好容易到这里来一趟，可线索却又断了，修二觉得很遗憾。当然，就算只是知道了姐夫依田德一郎并非田中常次郎夫妇的亲儿子，而是芳子的私生子这一点，他的目的已达到了一半。
不过，他还想知道更早的事。
“您知道那个芳子现在在哪里吗？”
修二对这个问题的回答并不抱太大期待，只是说不定这对老夫妇还能给自己透露一点暗示。
“这个嘛，有人说是在大阪那边……”
就在老人说话的时候，刚才未加入对话的老婆婆戳了下他的胳膊肘，说道：“喂，老头子，应该不是大阪而是浜松吧？”
“浜松？倒是也听人这么说过。”
听老头儿的说法，他只知道是浜松，并不清楚具体在哪里。于是，修二便把希望寄托在了他妻子身上。
“这个嘛，具体街道的名字就不清楚了。”老婆婆用跟丈夫同样的语气答道。
“能不能再好好想想？”修二纠缠不休。
“您为什么要拼命调查这些事情呢？”老婆婆提出了当然的质疑。
“事实上，那芳子所生的孩子是我的一个远亲，但他前些日子去世了。身为他的亲戚，我想设法打听一下芳子的下落。这样，如果能让她到去世的儿子墓前看看，我想逝者也会在九泉之下感到欣慰的。”
“哦？芳子的孩子死了？”老夫妇深深地感慨道。当孩子还是婴儿时，他们都见过他。
老年人本来就容易被触动，尤其在听到对方想让母亲芳子到她去世的儿子墓前祭奠一下之后，老婆婆的表情更是沉重起来。
“啊，要是能知道的话就好了……”
“老婆婆，我正是因此才从大老远特意赶到这边来的。那您知不知道其他熟悉芳子的人？”
“你先等等。”老婆子歪下满是皱纹的头，沉思了起来，“对了对了，是谁来着？喂，老头子，就是来咱们家的那个鳗鱼养殖场的人。”
“是阿留吗？”
“对对，阿留。有一次他来这里时曾说起过，有个貌似芳子的人在馆山寺的旅馆里做勤杂的事。”
“我不知道。”
“我的确是这么听到过。”
“老婆婆，”修二向老婆婆迈进一步，“馆山寺是温泉吧？”
“是啊。那温泉就在浜名湖最北边的地方。最近连缆车都安上了，很热闹呢。前些天我跟团去了趟那儿的游乐中心，都吓了我一跳……我们从前去的时候，那儿的旅馆只有两三家。”
眼看要变成回忆陈年往事了，修二于是赶紧问老婆婆道：“那个阿留是在浜名湖鳗鱼养殖场上班的人吗？那个人，我去哪里才能找到他呢？”
“他在三年前刮台风时被洪水淹死了。”老人说道。修二失望了。
“那么，他有没有说芳子是在馆山寺的哪家旅馆上班啊？”
“好像是说过。是个很难记的名字……”
“如果我把在馆山寺的所有温泉旅馆的名字都说一遍的话，您能想起来吗？”
修二哪怕现在就去一趟馆山寺温泉把旅馆行会的名册抄一遍也愿意。依他的估计，从这里到馆山寺乘车不到两小时就能到了。
“老婆婆，那是复杂的汉字呢，还是片假名的英文之类的名字？”修二恨不得让老婆婆立马就想起来。
“是英文，英文名字。”老婆婆张开掉了牙的嘴。
英文的旅馆名的话，似乎很难指望这老婆婆想起来。不过，修二仍做着最后的努力。
“若是英文的话，也就是什么什么Hotel了？”
“什么什么Hotel？”老婆婆歪下头来，“不，不对。”她否定道。
“不是什么什么Hotel？那……”
话未说完，修二也语塞了。馆山寺的旅馆名字不可能会是法文或西班牙文之类啊。
“不，不是什么什么Hotel，好像是Hotel什么什么。”
“多谢。”
只问这些就足够了。Hotel什么什么。要让老婆婆想起确切名字来，恐怕就算是连问上三天也没有指望。若是以Hotel的片假名打头的旅馆名字，想必在馆山寺温泉那边也不会有很多。
修二乘上了等在门口的出租车。
“去馆山寺。”
“明白。乘客先生，您刚才在那边问得那么艰难，问明白了吗？”司机笑着回头问道。
“明白了……那个，司机师傅，你熟悉馆山寺那边的情况吗？”