第四卷 在黑暗的笼罩下（第18/21页）

艾米丽·霍尔库姆问：“发生什么事了？帕吉特呢？”

“在灯塔里，他抓了米莉。”

伯布桥夫人追问道：“你的意思是，是他杀害了艾德里安？”

凯特没有回答，她说：“我希望你们所有人保持冷静，照我说的去做。”

忽然，一声高亢的尖叫传来，仿佛海鸥尖厉的鸣叫，可是声音如此短促，以至于一开始只有凯特抬头张望。随后，其他人也抬起了头，伯布桥夫人呻吟了一声，双手捂着脸瘫倒在地。

劳特伍德倒吸了一口凉气：“哦，天哪!”

帕吉特将米莉拎起来，举过了回廊的围栏，只见她踩着围栏外不足六英寸的边缘，紧抓着栏杆拼命地尖叫，帕吉特只抓着她的胳膊。他大声地叫嚷着些什么，然而声音都被吹散在风里。渐渐地，他拉着米莉沿着围栏外的边缘朝灯塔面向大海的那一侧移动。塔下的那一小群人也随之移动，众人几乎不敢抬头往上看。

这时，本顿赶回来了，他气喘吁吁地说：“证据已经锁进保险箱了。杰戈去搬梯子了，他需要有人给他搭把手儿，得两个人才能搬动那架最高的梯子。”

这时，他们刚好看见杰戈飞奔着穿过大宅子的前院，凯特说：“快去帮他。”

凯特紧盯着塔顶的那两个人。米莉娇弱的身躯似乎就要从帕吉特的手中滑落。她默默地祈祷着：哦，上帝啊，千万别让她晕过去。

这时她听见杂乱的脚步声绕过灯塔，以及木头刮擦地面的声响，杰戈、本顿和劳特伍德抬着最高的那架梯子赶到了。特雷姆利特也赶来帮忙，他搬着一架不超过十二英尺的小梯子跟在他们身后。

凯特对本顿说：“我们要尽可能地让他保持冷静。如果没有人围观的话，我相信他不会把米莉扔下来。我希望劳特伍德和杰戈能举着那架高梯子倚着墙。一旦他动了，你们就举着梯子跟着他动。其他人请别挡路。”

她转过头对杰戈说：“我必须进入灯塔。我们无法开车将门撞开，车子太宽了。有没有类似破城槌那种能砸开门的东西？”

“没有，小姐，那才是困难之处。我一直在想有没有能用的东西，但什么也想不出来。”

凯特转头对本顿说：“那么我必须从比较低矮的那排窗户钻进去。我想应该可行。”

劳特伍德和杰戈举着较高的那架梯子绕着灯塔移动，吃力地扶直梯子。梯子一度蹭着灯塔的墙壁滑下来，重重地摔在地上。凯特似乎听到了帕吉特嘲讽的笑声，暗自希望自己的思路是对的。她需要分散对方的注意力。

她跑到本顿跟前：“你跑得最快，去病房找乔·斯特维利，我需要他们那儿最大罐的凡士林。任何润滑油都可以，不过我估计他们最可能有的就是凡士林，我需要很多，再找把锤子回来。”

本顿没有回答，便转身跑开了。她快步走到灯塔门口，那一小群人正一言不发地等在那里。

梅科洛夫特问：“需要我叫一架救援直升机吗？”

这正是令凯特担忧的提议，它可能是个安全的选择。如果她没能进入灯塔也没有人会责怪她，毕竟她呼叫了救援直升机和专家。但是，那不正是帕吉特希望看到的围观者吗？他可能会因此将米莉和他自己都推向万劫不复的深渊。真希望能知道如果达格利什遇到这种情况的话会怎么办。凯特发觉众人无助地站着，将目光聚集到她的身上。

她说：“现在还不是时候。我害怕会刺激到他，逼他迈出最后一步。只有当他觉得下面有人围观他的举动或者他害怕时，他才会把米莉扔下来。”她抬高嗓门：“女士们请回大宅子去。我不希望让帕吉特觉得有人在围观他。请转告斯特维利医师我们可能需要他的帮助，如果他能暂时离开达格利什先生的话。”

人群四散开。普伦基特夫人扶着伯布桥夫人，艾米丽·霍尔库姆则挺直身板，略显孤单地走开了。

这时，本顿抱着一把锤子和一大罐凡士林翻过小坡。凯特检查了每扇窗户。位于灯塔顶端的那几扇窗户比裂缝大不了多少，越接近地面，窗户就越大。本顿将梯子架在离门最近、距离地面大约十二英尺高的窗户旁，然后爬了上去。凯特抬起头打量，心里估算着这扇窗户应该有三英尺高、十八英寸宽，中间竖着一根铁窗栏，底部并排横插着两根铁栏。

本顿砸碎玻璃，抡起锤子猛砸了几下铁窗栏。他滑下梯子说：“铁栏深嵌进石头里了，长官，砸不开。想从缝隙里挤进去的话也非常困难。”

凯特已经脱去衣服，浑身上下只剩内裤、文胸、袜子和鞋。她撬开凡士林的盖子，挖出一团黏糊糊的油膏，毫不吝惜地往身上抹。本顿也动手帮忙。凯特完全没注意他的手正在她身上游移，只觉得肩膀、后背和臀部厚厚地覆了一层冰凉的油脂。这时她发现盖伊·斯特维利也来了。他没有说话，只是静静地站在一边看着。

顾不上理会他，本顿对凯特说：“真遗憾他抓的不是你，而是米莉，长官。那孩子一眨眼的工夫就能钻进去。”

凯特说：“如果我叫你推我，看在上帝的面子上就推吧。我必须得钻进去。”

凯特先将脚送进去，她可不想用脑袋冒险。她不知道这里距离闸室的地面有多高，不过好在底部的铁栏为她提供了一个把手。侧着身体往里钻比她预想的困难多了。本顿站在她身后的梯子上，一对健壮的手臂抱着她的腰。她的身体太滑了，很难控制，她抓着他的肩膀，一点点地往里挤。臀部和柔软的胸部都没有问题，但是肩膀卡住了。她知道单凭悬空身体的重量，还不足以将她拉进去。

她对本顿说：“看在上帝的面子上，推我。”他的手先是放在她的脑袋上，后来又挪到她的肩膀。接着一阵剧痛袭来，她知道她的肩膀脱臼了，酷刑般的一瞬间令她忍不住痛苦地尖叫出声。她喘着气好不容易挤出了几个字：“接着推，这是命令。使劲儿，使劲儿!”

突然间，她猛地钻了进去。凯特本能地用那只没有受伤的手臂抓住底部的铁栏，然后慢慢地滑落到地上。疼痛铺天盖地地袭来，她瘫倒在地，左手不能动了，撕裂的肌肉和擦伤的皮肤疼得令她难以忍受。她挣扎着站起身，跌跌撞撞地爬下一截楼梯走到灯塔底部上了闩的门前，艰难地将沉重的门闩拨起来，本顿立刻冲了进来，身后跟着斯特维利。

斯特维利问：“我能帮上什么忙吗？”

本顿回答：“现在还不需要，医生。如果你愿意的话就站在旁边吧。”

斯特维利转头问凯特：“你还好吗，还能爬楼梯吗？”