第四乐章 红色合唱（第9/12页）
检察官不禁苦笑。
刑警太太端了果汁瓶和空杯子上来，然后说声“我先失陪一下”，便消失在厨房里，接着立刻听到厨房的门打开，她快步跑出去的脚步声。大概是去蔬菜店或是鱼店吧。
二楼传来孩子们说话的声音，一个人在客厅的检察官，只好盯着打开的电视看。不怎么入流的电视广告画面上，一名操着东北口音的女人对着一群男人比手划脚。
最近这些演员为了博观众一笑，经常说着不太标准的东北方言，让检察官十分反感。为什么东北方言要被当成取笑的对象呢？感觉乡土语言好像被侮辱了，实在叫人无法忍受。语言的口音是风土所产生的一种光荣的传统遗产，每次看到那些不成气候的演员用着糟糕的口音或方言哗众取宠时，检察官便觉得他们真是一点才艺都没有，难道想不出其他搞笑的花招吗？
检察官打开公事包取出大型信封袋，牧民雄日记的影印就收在里面。他已经读过好几遍了，但还是有空就拿出来翻阅，看看有没有遗漏了什么，或是会不会有什么新的发现。
检察官仔细看着影印过后难以辨认的文字。
三月十九日。
牧民雄这天第一次来到坂口家，受到临时有事外宿的坂口所托，将买的东西送回他家，事情在玄关就办完了。因为是下班后才去拜访，所以时间应该是傍晚吧，当时并没有特殊发现。
六月二十九日。
这是他第二次造访。为了帮坂口拿忘在家里的重要文件，他在上班时间前往，往返都搭计程车。
上面写着一早起来右眼皮就疼痛，还肿了起来。牧民雄戴着眼罩到出版社上班……逐渐顺着文字读下去时，检察官突然找到了耐人寻味的部分。
厨房门开了，野本刑警的太太再度出现在客厅里。
“真是不好意思，就这样把客人丢在家里。我是想出去买点小菜，这附近都是些小店，只怕没有合您胃口的东西……”
“别忙着招呼我了，野本和我都是只要有酒就好的人……”检察官说到这里时，从楼梯上冲下来的小女孩跳进了客厅里。她看见检察官有点惊讶，点了一下头之后问道：“阿姨，晚饭还没好吗？”
“这是什么样子，可子。看到客人怎么没有问好？”
小女孩脸上浮出害羞的笑容。
“不能因为妈妈不在家就不乖。”
检察官大吃一惊。妈妈不在家？那么，眼前这个女子不是野本刑警的太太？
“真是不好意思。”检察官说。“我实在是太糊涂了，您是野本的……”
“我是他妹妹。因为嫂嫂的亲戚家做法事，她从昨晚就在外面过夜，我被拜托来帮忙照顾家里……”
“真是失礼了。我就觉得怎么长得跟野本好像，却没注意到是他妹妹。”检察官说着便笑了出来，然后笑容又立刻冻结在脸上。
这是自己头一次来这个家造访，所以很自然地便以为这个年纪的女性是野本刑警的太太。下次如果再来拜访时，又是这个女性出现，我就会更深信不疑了吧？这就是人和场所连结所产生的必然错觉。
如果有人利用了这种错觉呢？
方言的问题！
错觉的问题！棒槌学堂·出品
两种想法都指向同一个方向：牧民雄日记中所写的“夫人”，并非坂口美世。
而是白鸟千鹤！
牧民雄和千鹤交谈，却误以为她是美世。因为他之前从来没见过坂口美世，也没有交谈过。
这就是解决所有案件的唯一关键！
坂口秋男选择妻子美世不在家的日子，叫白鸟千鹤过来，要她戴着跟美世一样的眼镜、梳着同样的发型。虽然容貌多少有些差异，但这不是问题，牧民雄打从一开始便认定对方是美世了。而且不知道美世长相的他，不可能有办法比较或辨识。他在日记中会提到美世变装，理由也因此清楚了。其实他看到的不是美世变装后的样子，而是白鸟千鹤本来的样貌。
当然，侦查当局也直接接受了牧民雄的错觉，没有拿出美世的照片让经常出入坂口家、跟部长夫人很熟的牧民雄确认。这就是坂口看准的一点。
11
千草检察官的思考激烈地运转着，一连串的想法如波涛般汹涌激荡。难以超越的空间阻隔，如今已不成问题。失踪当天在坂口家和牧民雄说话的人是白鸟千鹤，美世肯定在这之前已经被杀了。坂口秋男当天的不在场证明，岂不成了单纯的笑话了吗？检察官的推理超越了对于时间的思考障碍。
不过……检察官心想，当时不是有个男人从厨房后面进来吗？就算能骗过牧民雄，那个男人又该怎么说？
还好这个疑问立刻有了解答。一切都是白鸟千鹤的演技，她大概是利用了录音机吧。录音带里事先录好了敲门声和年轻男人的说话声。因为音量压低了，所以听不清说话的内容，因此就算录下的是新闻报导或是天气预报也无所谓。
千鹤一看见牧民雄就按下开关，二十分钟后便会传来敲门声。这时她只要立刻站起来走到厨房去，对着录音带的“声音”说话就好了。牧民雄没有看见男人的身影，只听见男人不清楚的声音。千鹤说的那些话是为了扰乱搜查的方针，同时造成失踪当天津田晃一出现过的印象。而告诉检察官那个男人可能是津田的，正是坂口本人。
检察官突然陷入沉默之中，野本刑警的妹妹不知道该如何是好，只能坐在一边。检察官要求说：“野本女士，能否马上帮我叫野本回来呢？”
“是，我哥哥一向都有洗澡洗很久的坏习惯，真是不好意思。”
“请快点。喝酒可能要等下次了。”
“是。”
野本刑警的妹妹一副丈二金刚摸不着头脑似地出门了。检察官的思绪则又转到了津田的谋杀案。
可是，这个问题有些麻烦。十五日晚上，津田离开“花束”时确实和千鹤一起搭上计程车。只是当车子停在涩谷大和庄前时，千鹤下车了，打开二楼窗户的筱原太太只看见车里有人骂了声可恶后就扬长而去。
津田之后去了哪里呢？这个案件的主角是坂口还是千鹤呢？还有杀人现场在哪里呢？
检察官听了津田的解剖结果，他被下的毒是砒霜，还验出微量的安眠药。安眠药是在哪里、为了什么而服下的？又或者他是被人下药的？
检察官认为地点应该是在“花束”。千鹤在包厢里对津田下了安眠药，算准了津田的思考力逐渐模糊之际，提议到更好玩的地方去。津田欣然答应，并叫了部计程车——想到这里，检察官恍然大悟。那并不是计程车！
会不会是坂口秋男穿着司机制服、假装成路边候客的计程车，一等到千鹤的暗号便开了过来呢？