第2天（第4/8页）

达夫一听大笑起来，“确实。”

“这活儿有意思吗？”雷布思问道。

达夫合上箱子，提着站起身来。“我一直溜达到路的尽头，查验了一路上所有的车库。问题是，假如他是在那边遭到袭击的，我们应该能在路上看到血迹。”他跺跺脚，强调这一点。

“然后呢？”

“约翰，可我在其他地方发现了血迹。”他招呼雷布思跟上来，沿着国王马厩路左侧走，“你看到了吗？”

雷布思仔细盯着路面看，终于看到有一行血迹。滴滴血迹之间有一些空隙，虽然已经暗淡无色了，却还是可以辨认出。“我们昨晚怎么没发现呢？”

达夫耸耸肩。他的车停在马路边。他打开车门，花了好长时间才把那堆工具放进去。

“你顺着血迹走了多远？”雷布思问。

“我刚打算去呢，结果你来了。”

“那咱们一起去看看吧。”

他俩开始往前走，眼睛一直盯着地上零零星星的血迹。“你打算调去SCRU吗？”达夫问道。

“你觉得他们那边想要我吗？”SCRU是重案组，由三名离休侦探组成，主要负责处理悬案。

“你听说我们上周得出的那个结果了吗？”达夫问，“从出汗的指纹里提取DNA。这种东西对破解悬案很有用处。这一成果意味着我们可以辨别DNA多序列了。”

“我好没面子，竟然听不懂你在说什么。”

达夫咯咯笑了，“世界在不断变化，约翰。我们大多数人都跟不上变化的脚步。”

“你是说我应该相信那堆废纸喽？”

达夫耸耸肩。他们走了大约有100码路，来到一个多层停车场入口处。那里设有两个栏杆，司机可以选择任何一个通过。你只要付了费，拿到票，将票塞进一个投放口，栏杆就会自动升起。

“你认出死者了吗？”达夫问，一边四处环视，想重新找到那条血迹。

“他是俄国的一位诗人。”

“他当时自己开着车吗？”

“雷，他连灯泡都不会换。”

“约翰，关于停车场……这附近地面上经常会发现一些汽油。”

雷布思注意到两个栏杆边上都装有对讲机。他按下一个键等着。过了一小会儿，扬声器里传来讲话声。

“有事吗？”

“你能不能帮帮我……”

“你想问方向，还是怎么了……先生，听着，这是个停车场。我们这里只管停车。”雷布思很快就把问题解决了。

“你能看到我。”他说。是的，高处一个角落里装有闭路电视监控系统摄像头，直对着出口。雷布思冲它挥挥手。

“你的车子出问题了吗？”那边问道。

“我是警察，”雷布思回答，“想和你谈谈。”

“谈什么？”

“你在哪里？”

“二楼，”那边终于答话了，“是不是因为我那次撞车了呢？”

“倒也不一定——你不会恰好把哪个人撞死了吧？”

“天哪，当然没有。”

“那就没问题。我们马上就去找你。”雷布思离开栏杆，朝雷·达夫走去。只见他仰面朝天躺着，在一辆停着的宝马车下面瞅着什么。

“我对这些车子没什么兴趣。”达夫发觉雷布思在自己身后，说。

“有什么发现吗？”

“这下面有血迹……不少呢。依我看，那条血迹到这里就停了。”

雷布思绕着车子转了一圈。汽车仪表板上有张票，表明这辆车是那天早上11点钟进入这个停车场的。

“旁边还有辆车，”达夫说，“看看下面有东西没。”

雷布思绕着那辆雷克萨斯走了一圈，什么也没发现。没办法，他只好跪下看。有一小截细绳，也可能是电线。他将一只手伸到汽车下面，用指尖夹住细绳，终于把它拽出来了。他站起身来，用拇指和食指夹着那根摇晃的线。

那是一条银项链。

“雷，”他说，“赶紧去拿你的工具箱。”

五

克拉克认为没必要再去拜访图书管理员了，于是在托多罗夫公寓给她打了个电话。与此同时，哈维斯和蒂贝特也开始了搜查。克拉克还没来得及拨通诗歌图书馆的电话，就见哈维斯从卧室走出来了，手里挥动着死者的护照。

“这是在床垫角落找到的，”哈维斯说，“我第一个查看的就是那个地方。”

克拉克点点头，来到走廊处，生怕被其他人听到。

“托马斯小姐吗？”她对着手机话筒说，“我是克拉克侦探。真不好意思又打扰你了……”

3分钟后，她回到起居室，从托马斯那里问到了几个人的名字：是的，托多罗夫朗诵会结束后，托马斯的确陪他去了酒馆，不过她只在第一个酒馆待了会儿。她很清楚托多罗夫光去一家酒吧是不会罢休的，至少要踏遍另外四到五家才行。

“我猜他是和里奥丹先生一起去的。”她告诉克拉克。

“那个录音师吗？”

“对的。”

“此外没别人了吗？比如其他诗人。”

“就我们三人。我也跟你说过，我没待多久就离开了……”

与此同时，科林·蒂贝特也已经翻遍了桌子抽屉和厨房橱柜，正在移沙发，想看看下面除了灰尘之外还有没有别的东西。克拉克从地上捡起一本书，又是一本《阿斯塔波沃布鲁斯》。她花了几分钟在里面查找托尔斯泰勋爵的信息，并得知他在一次铁路脱轨中丧生了，丢下了不愿和他一起过节俭日子的妻子。这让克拉克进一步明白了诗集最后一首诗《秘典终曲》的用意，其中重复谈到“一种冷酷的异族清洗死亡”。她发现托多罗夫这本诗集里几乎没有一首诗是完整的——整本集子里都有铅笔勾画的痕迹。她翻了翻废纸篓，抚平了其中一张遗弃的纸。

无形的城市噪音

苦苦哀号的空气

搅和在一起，犹如

那张纸其他地方到处画满了标点符号。桌上放着一个文件夹，里面是空的。有一本基勒·苏杜克斯的书，从头到尾都看完了。还有一些钢笔、铅笔以及没用过的书法用品，包括说明书。她走到墙边，站在爱丁堡公车地图前面，看了看从国王马厩路到巴克勒奇的线路。他可能选择的路线有十几条。或许他当时正在逛酒吧，有些迷路。他当时应该不是往家走。他很可能离开公寓，穿过乔治广场，到达烛匠街，漫步在街道陡坡上，然后去了格拉斯广场。那里有许多酒馆，而且距离国王马厩路只有一步之遥……她手机响了，是雷布思打来的。

“菲尔找到了托多罗夫的护照。”她告诉他。

“我也刚找到他的项链，就在多层停车场地上。”

“你是说他在那里遇害，然后被扔在路上的吗？”

“一路都有血迹，看来是这样。”