第3天（第12/12页）

另外一项任务是她得独自去办公室见麦克雷。麦克雷可能出去办别的事了，还穿上了晚礼服，打上了黑色领结。外面有个司机等着送他回家。他在办公桌前坐下，摘下领带，解开衬衣最上面的扣子，然后从冷柜里给自己拿了杯水，等着克拉克开口呢。克拉克清清嗓子，心里咒骂着雷布思。他的理由：麦克雷愿意听她的。就这样。

“头儿，”她开始说，“我想跟你谈谈亚历山大·托多罗夫的案子。”

“你们有眉目了吗？”麦克雷显得很高兴，却看到克拉克摇摇头。

“我们只是觉得这个案子可能很复杂，不应该只是抢劫失控。”

“哦，是吗？”

“我们还没拿到足够的证据，不过手头的证据也不少了……”什么不少？她不知道该怎么表达才更有说服力。“我们需要继续追查许多线索，而这些线索大多都和街头随机袭击背道而驰。”

麦克雷靠在椅子上。“你说话的语气听起来很像雷布思哦，”他说，“肯定是他派你来这里替他汇报的吧。”

“头儿，这并不意味着我不认同他的观点。”

“你越早些摆脱他的影响越好。”很明显，克拉克深感委屈。于是，麦克雷挥挥手表示歉意，“西沃恩，你懂我什么意思。他还有多久就要离职了？一周吧……之后呢？等他收拾东西离开时，这个案子能了结吗？”

“很难说。”克拉克勉强说。

“西沃恩，也就是说你得接管此案了。”

“头儿，这个我没意见。”

麦克雷瞪着她，“这么说他的这一猜测也只有不多几天时日了？”

“这不只是个猜测，”克拉克强调，“托多罗夫和许多人都有联系。因此我们应该选择排除法。”

“那如果到最后把简单问题弄复杂了呢？毕竟之前约翰也干过这种事。”

“他任职期间也破了不少案子啊。”克拉克说。

“西沃恩，你是个很好的见证人。”麦克雷疲倦地笑了笑。“我知道约翰级别比你高，”他说，“但是我想让你负责托多罗夫这个案子，像他经常说的那样，把事情弄简单点。”

克拉克缓缓点点头，却没言语。

“再给你两三天时间——看看能整出点什么眉目来不。哈维斯和蒂贝特会协助你的——除了他俩，你还需要谁帮忙？”

“完了我告诉你。”

麦克雷一听又作沉思状。“俄国领事馆有人跟伦敦警察厅谈过了……他们也和我们的郡警察局长谈过了。”他叹了口气，“假如他要是知道我让约翰·雷布思插手这个案子的话，肯定会跟我急的。”

“头儿，他们人很好的。”克拉克说。但是麦克雷却瞪了她一眼。

“西沃恩，这就是为什么我让你而不是约翰接手这个案子。明白了吗？”

“头儿，明白了。”

“我猜他就在附近，等着你给他反馈信息呢吧？”

“头儿，你太了解他了。”

麦克雷挥挥手，告诉她可以走了。克拉克穿过刑事调查局办公室，到达大厅，在那里看见个熟人。托德·古德耶尔估计是刚刚下班，要么就是有什么机密要事要办。只见他穿着黑色直筒牛仔裤，短款棉夹克。克拉克猜了猜他要去哪里。

“要去托多罗夫案子现场吗？古德耶尔警官？”

他点点头，瞅了一眼她手里的文件夹，“你拿到我的笔录了吗？”

“当然……”她在故意拖延时间呢，心想他怎么在这里。

“你觉得怎么样？”

“不错。”他本来想听好话呢，结果她却一直在说“不错”，还问他在这里干什么。

“等你呢，”他坦白说，“我听说你经常下班很晚。”

“其实我也刚到这里20分钟。”

他点点头。“我在外面车里等着呢。”他往她那个方向望了望，“雷布思没和你一起吗？”

“托德，告诉我，你到底想干什么？”

古德耶尔舔舔嘴唇。“我以为戴森告诉你了呢——我调到刑事调查局了。”

“祝贺你。”

“我在想你是不是需要个帮手……”他话没说完。

“你是说托多罗夫这个案子吗？”

“这刚好是个锻炼我的好机会。我是第一次接触谋杀案……所以很想知道接下来咱们要做什么。”

“接下来都是些苦差事，而且大多数到最后都不会有什么结果。”

“听着很不错。”他咧嘴笑了笑，“你知道我笔录做得很好，克拉克探员……也会看事，所以我觉得应该多做事。”

“你这孩子还真执着。”

“咱们去喝点东西，我证明自己给你看。”

“我今天约了人。”

“那明天行不？我请你喝咖啡。”

“明天是周六。麦克雷总督察还没安排工作呢。”

“你是说不加班吗？”古德耶尔点头表示理解。

克拉克思索了片刻，“你为什么要和我谈呢？怎么不去和雷布思谈，他级别比我高？”

“或许因为我觉得你比较愿意倾听别人的心声。”

“你是说我比较好骗，对吧？”

“我不是这个意思。”

克拉克又考虑了一下才作出决定。“事实上，目前这个案子由我来负责。所以我们周一早上一起喝咖啡吧。布劳顿街有个店，我有时候会去。”克拉克直说了。

“谢谢你，克拉克探员，”古德耶尔说，“我不会让您失望的。”他伸出手，两人握了握手。

[1]苏格兰场（Scotland Yard），英国首都伦敦警察厅的代称。