第十二章（第10/12页）
“我改变了我的想法。”
“为什么？”
“难道就一直枯燥乏味地坐在家里？”
“我最近度过了一段生不如死的日子。”
“那你可以明白我的意思了。”
她边点头边快速翻阅这本书，然后她皱紧眉头，又抬头看看他。“事实上，”她说，“我一点也不明白你说的是什么意思。”
“好！这意味着你在学习。”
“学习什么？”
“约翰·雷布思的生存理论！”他带着几分得意向她竖起一根手指，“直到今天我才知道这个词，我真是要谢谢你呢！”
“那它是什么意思呢？”
“我并不是说我知道它的意思，但如果不去选择枯燥乏味的生活，那么首先我必须处理很多事……”
他们回到圣伦纳德警局，仍然没有什么消息，警官们都急得上蹿下跳，他们需要突破性的进展，同时他们也需要暂时好好休息一下了。卫生间里刚刚解决了一场争斗，这场争斗发生在两名警官之间，甚至不知道是什么原因引起的。雷布思观察了西沃恩几分钟，她从一堆杂乱的人群跑到另一堆人群中去，不顾一切地想知道事情的进展，可以看得出她无法控制满脑子的理论和幻想。她也一样，需要些突破性进展，更需要休息。他向她走去，看见她的眼睛闪闪发光。雷布思抓住她的胳膊，把她拖到屋外，开始时她一直想挣脱。
“你上次是什么时候吃东西的？”他问。
“你给我买的那些虾条。”
“我是指一顿热饭。”
“你听起来像我妈一样。”
他们走了一小段路来到了尼科尔森街上的一个印度式餐馆，走过一段黑漆漆的楼梯，里面几乎没有客人。星期二变成了又一个星期一，整个城市死气沉沉。周末假日始于星期四，因为你要计划如何花费，而后再以一品脱啤酒结束周一一整天的工作，以便能想起已经流逝的周末中的精彩的部分。而星期二最明智的选择就是直接回家，看管好你的现金。
“你比我更了解瀑布镇，”此时她说，“有什么标志性建筑呢？”
“嗯，就是瀑布本身，你见过，也许还有杜松亭，你去过的。”他耸了耸肩，“就这么多了。”
“那里有个建房计划，对吧？”
他点点头，“叫梅多赛德。镇外有一个加油站，贝弗·多兹的小屋和几十名通勤上班族，那里甚至没有教堂和邮局。”
“没有拳击场吗？”
雷布思摇摇头，说：“也没有花、铁丝网或者弗兰克·芬利（Frank Finlay）屋。”
西沃恩看起来已经没有胃口了。雷布思没有太担心：因为她已匆匆吃完一道什锦唐杜里开胃菜[4]和一大半印度比尔亚尼菜饭了。他看见她掏出手机，尝试着打电话到警局。她之前已经打过电话了，但没人接听。这次电话拨通了。
“艾瑞克吗？我是西沃恩。发生什么事了？找到马尔了吗？他说什么了？”她问完一连串问题后就等着听对方回答，然后与雷布思四目相对。“真的吗？”她的声调略微上升，“真是有点傻，对吧？”
那一瞬间，雷布思想到的是：自杀。他用一根手指在他的咽喉处比画着，而西沃恩摇了摇头。
“好的，艾瑞克，谢谢你！一会儿见！”她结束电话后，不慌不忙地将手机放回包里。
“爽快地说出来吧。”雷布思说。
她舀起满叉食物，说：“你被暂停职务了，还记得吗？不能插手此案。”
“如果你不说出来，我就把你挂在天花板上。”
她笑了笑，然后放下叉子，那食物她一口都没吃。服务员向前走几步，准备清理桌子，雷布思挥手让他回去。
“好吧。”西沃恩这才说出来，“他们到马尔先生在格兰奇路的家去接他，结果发现他不在家。”
“然后呢？”
“他之所以不在家，是因为他们提前通知说要去他家。吉尔·坦普勒打电话给副局长说他们正要去接马尔来审问。副局长‘建议’说出于‘礼貌’，应该先打电话给马尔先生。”
她拿起茶壶，只倒出来一些残渣。那位服务员又走上前来准备更换茶壶，雷布思挥挥手让他回去了。
“这么说马尔逃跑了？”
西沃恩点点头，说：“看起来是这样的。他的妻子说他接完电话，两分钟后她去找他，他和玛莎拉蒂车都不见了。”
“最好在你的口袋里放上一张餐巾纸，”雷布思建议，“看来你要帮忙将扔在卡斯韦尔脸上的鸡蛋擦掉了。”
“我无法想象他还能愉快地向总警司做出解释。”西沃恩同意他的看法，然后她见雷布思咧嘴笑了。“这刚好是你所需要的？”她猜测道。
“至少可以为我遮风挡雨吧。”
“因为卡斯韦尔将忙着为自己善后，就没时间赶你走了？”
“你的表达太准确了！”
“这就是大学教育。”
雷布思问西沃恩：“马尔发生了什么事？”这时服务员犹豫着要不要上前，不确定是否又会被突然赶走，雷布思点头示意让他过来。“两杯咖啡。”雷布思告诉他。这名男服务员微微鞠躬，然后离开了。
“不确定。”西沃恩承认。
“葬礼的前一晚发生这种事，太尴尬了！”
“飞车追逐……将他拦下然后将其逮捕……”西沃恩此时心里正在想象着整个情节，“悲痛的父母可能会想为什么他们最好的朋友会突然被拘留。”
“如果卡斯韦尔冷静而有条理地思考，直到葬礼结束他什么都不会做，马尔会出现在那里吗？”
“和他的秘密情人告别？”
“如果克莱尔·本齐说的是真话。”
“要不然他为什么会逃跑呢？”
雷布思注视着她，说：“我想你知道这个答案的。”
“你是指马尔杀了她？”
“我想你已经怀疑过他了。”
她想了一会儿，说：“发生在这件事之前，我不认为是Quizmaster干的。”
“也许Quizmaster没有杀害菲利普·巴尔弗。”
西沃恩点点头，说：“这也正是我的看法，我怀疑马尔是Quizmaster。”
“那意味着她是被其他人杀害的？”
咖啡送上来了，同时拿来了很多薄荷糖。西沃恩将她的薄荷糖放入热咖啡中，迅速喝了起来。同时，服务员把账单也一起送来了。
“一人付一半吧。”西沃恩建议。雷布思点点头，从口袋里拿出三张面值5英镑的钞票。
来到餐馆外面，他问她怎么回家。
“我的车在圣伦纳德警局，要搭车不？”
“夜色很好，适宜散步！”他看着天上的云说道，“只要你向我保证你会回家休息……”
“我保证，‘妈妈’！”