33（第2/3页）

“你不相信我，对不对？”哈利说，“你相信的是汤姆，你认为汤姆会把你从这个……该怎么说，这个令人厌烦的处境里救出去，对不对？你认为他会冒险救你，作为你长久以来忠诚地替他赚满荷包的报偿。反正他有那么多把柄在你手上，最糟的不过是威胁他帮你。”

哈利微微摇了摇头。“我还以为你是个聪明人，斯文。你设下这么多谜团，布置得这么周详，总是领先我们一步，我还以为你完全掌握了我们的想法和做法，可是你竟然连汤姆玩的是什么把戏都看不出来。”

“你说得对，”斯文说，闭上眼睛，朝天花板吐了口烟，“我不相信你。”

他把杯子凑到香烟下方，轻叩香烟，让烟灰落在杯子里。

哈利心道，自己是不是在斯文的盔甲上看见一道裂缝？但他以前也看见过裂缝，结果判断错误。

“你知道天气预报说气温会下降吗？”哈利问。

“我又不关心挪威的新闻。”斯文冷笑一声，显然认为自己胜券在握。

“还会下雨。”哈利说，“对了，水好喝吗？”

“就是水而已。”

“约瑟夫的祝福果然名不虚传。”

“约瑟夫的什么？”

“祝福。它无臭无味。你看起来似乎知道这种东西，甚至可能帮汤姆走私过，对不对？是不是从车臣走私到布拉格，再走私到奥斯陆？”哈利冷笑一声，“命运真是作弄人。”

“你在说什么？”

哈利朝斯文高高抛过去一样东西，斯文接在手中，仔细看了看。

“是空的……”斯文投来疑惑的目光。

“Skål。（干杯）”

“什么？”

“替我们共同的老板汤姆献上最诚挚的祝福。”哈利从鼻子喷出一股烟，盯着斯文。

只见斯文的眉毛不由自主地跳动，喉结上下抖动，手指突然去抓弄下巴。

“斯文，你有没有想过，你是四起命案的嫌疑人，现在应该被关在戒备森严的地方，可是你却被关在一般拘留室里，随便哪个警察都可以来去自如。我凭警监的身份就可以把你领出去，只要告诉值班法警我要带你去问话，草草签个名，然后塞给你一张飞往布拉格的机票。或者，以现在这个情况来说，塞给你一张飞往地狱的机票。你以为是谁把你安排在这里的，斯文？对了，现在你有什么感觉？”

斯文吞了口唾沫。裂缝出现了，而且是大裂缝。“你为什么要告诉我这些？”他低声说。

哈利耸了耸肩。“你也知道，汤姆对下线说话很谨慎，所以我当然会很好奇。你是不是跟我一样，也想知道事情的全部？或者你认为人死的时候会完全开悟？没关系，反正我不会像你这么早死，还要等很久才会知道……”

斯文脸色惨白。

“要不要再来根烟？”哈利问，“还是你已经开始觉得头晕了？”

斯文张开嘴，转过头去，然后，黄色的呕吐物就从嘴里喷了出来，射向砖墙。他吐完，坐在地上直喘气。

哈利怒视着溅到他裤子上的几滴黄色液体，然后走到洗脸池前，从卫生纸上撕下一段，又撕下另一段递给斯文。斯文擦干了嘴，垂下头，把脸埋在双手之中，良久，终于哽咽地说：“我走到门口的时候……根本搞不清楚发生什么，我当然明白他是在演戏，他对我眨眨眼睛，又扭了扭头，让我知道他那样大喊大叫是给别人听的。我花了几秒钟才明白是怎么回事，我看了现场的状况，以为……以为他那样大吼大叫，假装我手里拿着枪，是为了让他有理由放我走。他手里拿着两把枪，我以为另一把是要给我的，好让我也有枪，以免有人看见我们。我只是站在那里等他把枪给我，结果那个臭女人跑出来把所有的事都搞砸了。”

哈利站了起来，再度靠上墙壁。

“所以你承认你知道警方追捕你是跟快递员命案有关？”

斯文摇了摇头。“不是，我不是凶手，我以为我被捕是因为走私枪械，以及走私钻石。我知道这些东西都归汤姆管，生意才能做得这么顺利，他也才会想法放我走，我得……”更多呕吐物喷到地上，这次颜色更绿。哈利又递了纸给他。

斯文开始啜泣。“我还有多少时间？”

“看情况。”哈利说。

“看什么情况？”

哈利在地上熄灭香烟，把手伸进口袋，打出他的王牌。“有没有看到这个？”哈利举起了手，拇指和食指夹着一颗白色药丸。斯文点了点头。

“如果你在喝下约瑟夫的祝福之后十分钟内吞下这颗药，就有可能保住性命。这药是我从一个药商朋友那里得到的。你一定在想我为什么要帮你，对不对？这个嘛，因为我想跟你谈个条件，我要你作证指控汤姆，把你知道所有关于军火走私的事全都说出来。”

“好好，快把药给我。”

“我可以信任你吗，斯文？”

“我发誓。”

“我要你仔细想清楚，斯文，我怎么知道等我一离开这里，你不会改变主意？”

“什么？”

哈利把药丸放回口袋。“时间一分一秒过去。我为什么要相信你，斯文？给我一个理由。”

“现在？”

“约瑟夫的祝福会让你停止呼吸，看过服下这种药的死状的人都说过程非常痛苦。”

斯文的眼睛眨了两下，说：“你必须相信我，因为照理说，如果我今天晚上没死，汤姆就会知道我发现他打算杀我灭口，这样我就没有退路了，他必须在我扳倒他之前先把我干掉，我别无选择。”

“说得好，斯文，继续说。”

“我在这里完全没有抵抗的机会，等他们明天一大早来提审我，我早就死了。我唯一的机会是揭发汤姆，尽快把他关进牢里，而唯一可以帮我的人……是你。”

“正中红心。恭喜你，”哈利说，站了起来，“请把手放到背后。”

“可是……”

“照我的话做，我们得离开这里。”

“那药……”

“那颗药叫做氟硝西泮，只对失眠有用。”

斯文难以置信地张嘴，瞪着哈利。

“你……”

哈利已准备出手，他横跨一步，猛力朝下挥出一拳。斯文疼得弯下了腰，发出犹如海滩球漏气的声音。

哈利一只手把斯文抱了起来，再用另一只手替他铐上手铐。“不用太担心，斯文，昨天晚上我就把那个安瓿里的东西倒进洗脸池了，如果你要抱怨水的味道，请你去跟奥斯陆自来水厂申诉。”

“可是……我……”

两人朝地上的呕吐物看去。

“眼大肚子小。”哈利说，“放心，我不会跟别人说的。”

值班室的椅背缓缓转了过来。一只半闭的眼睛朝他们望来，接着，那只眼睛有了反应，松松的眼皮突然抬起，露出一只充满怒火的眼睛。外号“肝洛斯”的格洛斯立刻离开椅子，以令人意外的速度移动肥胖的身躯。