15 外地人（第4/5页）
“运气如何？”
“很不错。”哈尔沃森又露出笑脸，“我把照片传真过去，一个经营杂货店的男子知道她是谁。他们租了那一区最棒的一间农舍，他有时候就负责开车送货过去。”
“那女人叫什么名字？”
“薇格蒂丝·亚布。”
“亚布？”
“对，全挪威只有两个叫这名字的人。一个出生于一九〇九年，另一个现年四十三岁，跟阿恩·亚布住在斯勒姆达尔区的比约恩特拉克特路十二号。还有，这是他们的电话号码，老板。”
“别这样叫我。”哈利说着抓过电话。
哈尔沃森叹气道：“怎么？你心情不好？”
“对，但那不是原因。莫勒才是老板，我不是，好吗？”
哈尔沃森正准备回应，哈利急忙举起一只手：“亚布太太吗？”
当初建造亚布家肯定花了不少时间、金钱和空间，还有品位。或者在哈利看来，这房子充满着大量糟糕的品位。要是当初真有建筑师，那么他似乎想把挪威农舍传统融进美国南方农场风格中，还加了一抹粉红色的郊区气氛。哈利的脚陷进圆石铺成的车道，车道经过一处修剪整齐、长满装饰用灌木的庭园，和一只正在喷水池旁喝水的青铜雄鹿。车库的屋脊上有个铜质的椭圆形标志，标志上装饰着一面蓝旗，旗子上是黄色三角形叠在黑色三角形上的图案。
狗愤怒的叫声从屋内传来。哈利走上两个柱子之间的宽台阶，按了门铃，心想来应门的说不定会是穿白围裙的黑人阿姨。
“嘿。”门一开，她清脆的声音几乎同时响起。薇格蒂丝·亚布符合一种女人形象，是哈利晚上回家会在电视健身广告上偶尔看到的那种：露出一口白牙的笑容、芭比娃娃般的漂亮金发，还有一副结实、线条优美且属于上流社会的身材，裹在紧身慢跑裤和过小的上衣里。她还做过隆胸，但至少她没把尺寸做得太夸张。
“我是哈利……”
“请进！”她微笑，一双又大又蓝的眼睛化了无瑕的淡妆，眼角几乎看不见皱纹。
哈利踏进宽敝的门廊，里面众多又肥又丑的木雕怪物堆到与他的腰齐高。
“我正在洗东西。”薇格蒂丝解释说。她又露齿一笑，用食指小心地擦掉汗水，免得弄花眼影。
“那我还是脱鞋吧。”哈利说完才想起右脚拇指那里的袜子破了个洞。
“不必，真的，我不是在打扫房子，房子有人会扫。”她笑着，“但我喜欢自己洗衣服。总得限制一下让陌生人进入自家的程度吧，你不觉得吗？”
“对极了。”哈利含糊地说。他得加快脚步才跟得上她。他们经过一个漂亮的厨房，来到客厅。两扇玻璃拉门外是一个宽敞的露台，客厅主墙上有个大型的砖砌建筑，像某种介于奥斯陆市政府和纪念碑之间的房子。
“是培尔·胡默尔为阿恩的四十岁生日设计的。”薇格蒂丝说，“培尔是我们的朋友。”
“嗯，培尔他真是设计了……好一个壁炉。”
“你一定听过建筑师培尔·胡默尔吧？他设计了霍尔门科伦区的新教堂。”
“恐怕没有。”哈利说着把照片递给她，“能不能请你看看这张照片？”
他打量着她脸上越发惊讶的表情。
“这是阿恩去年在拉科伦拍的照片。你怎么会有？”
哈利确认她保持着真实而困惑表情之后才回答。
“我们是在一个名叫安娜·贝斯森的女人鞋里找到的。”他说。哈利看着薇格蒂丝脸上露出的一连串思考、推理和情绪起伏，就像一场快速播放的肥皂剧。先是惊讶，之后是纳闷和困惑，然后是直觉反应，先以不信的笑容来否认，冷静下来后似乎有种恍然大悟的领会，最后是一张绷紧的脸，上面写着：总得限制一下让陌生人进入自家的程度吧，你不觉得吗？
哈利把玩着刚取出的那包烟。一个大玻璃烟灰缸傲气十足地放在茶几中央。
“亚布太太，你认识安娜·贝斯森吗？”
“当然不认识。我应该认识吗？”
“我不知道。”哈利如实相告，“她已经死了，我很纳闷这样一张私人照片为什么在她的鞋子里。你有什么看法？”
薇格蒂丝想做出宽容的微笑，但嘴角却无法上扬。她只好用力摇头。
哈利等着，身子不动，放松。如同让鞋子陷进那些圆石，他让身体陷进那又深又白的沙发。经验告诉他，沉默是让人说话最有效的办法。两个陌生人面对面坐着，沉默就像吸尘器，会把话吸出来。他们这样对坐了漫长的十秒钟。薇格蒂丝咽了口口水：“或许是清洁工在哪里看到这张照片，就顺手拿走了，然后交给了这位……她是叫安娜·贝斯森吧？”
“对。亚布太太，介意我抽烟吗？”
“家里全面禁烟。我先生和我都不……”她迅速举起一只手去摸辫子，“而且我们最小的儿子亚历山大有哮喘。”
“真是遗憾。你丈夫平常都做些什么？”
她惊讶地望着他，原本已经很大的蓝眼睛现在睁得更大了。
“我是说，他的职业是什么？”哈利把香烟放回内侧口袋。
“他是投资人，但三年前把公司卖掉了。”
“什么公司？”
“亚布公司，替旅馆和公共部门进口毛巾和浴室地垫的。”
“那毛巾量一定很大了，还有浴室地垫。”
“我们在整个斯堪的那维亚都有代销点。”
“恭喜。你们车库上有面旗子，那不是领事馆的旗子吗？”
薇格蒂丝恢复了镇静，把发圈解了下来。哈利这才发现她脸上也做过整形，比例有点怪怪的。这表示整形整得完美了，她的脸几乎被人工整成完全对称的了。
“圣露西亚。我先生在那里当过十一年挪威领事。我们在那里有个缝制浴室地垫的工厂，也有一栋小房子。你有没有去过？”
“没有。”
“那个小岛美丽、漂亮又迷人，有些年纪较大的岛民还会说法文。虽然他们的法文我听不懂，但他们真的很迷人。”
“克里奥尔式法语。”
“什么？”
“我看过介绍。你想你先生会不会知道这张照片为什么会在死者手里？”
“我想不出这是怎么回事。他为什么会知道？”
“嗯。”哈利微笑，“这解释起来就跟一个人的鞋子里为什么会放了张陌生人的照片一样困难吧。”他站了起来，“亚布太太，我在哪里可以找到他？”
哈利写下阿恩·亚布办公室的电话号码和地址，目光正好瞥到刚才坐过的沙发。
“嗯……”他开口时看到薇格蒂丝顺着自己的目光看去，“我掉进资源回收箱了。当然，我会……”