15 外地人（第5/5页）

“没关系。”她打断他的话，“反正下星期沙发套就会送去干洗。”

来到屋外，她对哈利说她又想了想，能不能请他等到五点再打电话去找她先生。

“那时候他就回家了，不会那么忙。”

哈利没有回答，只见她的嘴角上下移动。

“那时候他和我就能……看看能不能帮你理出头绪。”

“谢谢你的好意，但我有车，而且他办公室就在我回去的路上，所以我就直接开过去了，看看能不能见到他吧。”

“好。”她带着勇敢的笑容说。

哈利走在长车道上，狗叫声一直没停。到了大门，他转过身。薇格蒂丝仍然站在那栋粉红色农舍的台阶上。她低着头，太阳照着她的头发和身上闪亮的运动衣，从远处看过去，像一尊小小的青铜像。

哈利找不到停车位，也没在维卡亚特雷饭店找到阿恩·亚布。只有一个接待员告诉他，亚布跟另外三位投资人合租了一间办公室，他正在跟银行经纪人共进午餐。

离开那栋大楼时，哈利在挡风玻璃的雨刷下面发现一张罚单。他拿起罚单，心情恶劣地来到“刘易斯号”。这不是一艘蒸汽船，而是位于阿克尔港的一家餐厅。跟施罗德酒吧不同的是，这里提供的食物还能吃，顾客群则是一批出得起饭钱的人，他们的办公室就在勉强可以称为“奥斯陆的华尔街”上。哈利在阿克尔港总觉得不自在，但那可能是因为他是土生土长的挪威人，而不是观光客。他跟服务生简短交谈了几句，服务生指了指靠窗的一张桌子。

“各位，抱歉打扰一下。”哈利说。

“啊，终于来了。”桌边三位男士中之一轻喊，一面把刘海往后拨，“服务生，你说这瓶酒是适饮温度吗？”

“我会说这是倒进教皇新宫殿瓶子里醒过的挪威红酒。”哈利说。

吓了一跳的刘海男打量起穿黑色西装的哈利。

“开玩笑的。”哈利笑着，“我是警察。”

惊讶转成了警惕。

“我不是来查环境犯罪的。”

放松转成了疑问。哈利听到男孩子般的笑声，吸了口气。他已决定了该怎么做，却不知道结果会怎么样：“哪位是阿恩·亚布？”

“是我。”笑着的人回答。他身材瘦削，一头深色的头发又短又卷，眼睛周围有笑纹，这点让哈利知道他经常笑，而且比他原来猜测的三十五岁年纪更大。“抱歉，误会了。”他继续说，声音里仍带着笑，“警官，我帮得上忙吗？”

哈利打量着他，想先对他有点了解再开口。他的声音铿锵有力，目光坚定，闪亮的白色衣领上系了一条领带，打得既不太松，也不太紧。他并没在说“是我”之后就开始沉默，反而加上一句道歉和“警官，我帮得上忙吗？”还故意用些许挖苦的语气强调“警官”两个字，这表示阿恩·亚布如果不是非常自信，就是为了给人自信的印象而下过苦功。

哈利收敛心思，他不是专心考虑该说些什么，而是要注意亚布的反应。

“是的，你帮得上忙，亚布。你认识安娜·贝斯森吗？”

亚布那双跟他太太一样的蓝眼睛看着哈利，想了一会儿之后，用清晰、洪亮的声音回答：“不认识。”

亚布脸上所透露的表情跟他嘴上说的一样。倒不是哈利料到会这样，他已经不再相信天天跟谎言为伍的人能够识破谎言的神话。有个警察曾说，以他丰富的经验来看开庭审理，他知道被告何时说的是谎话。再度为被告发声的施德洛尔·奥内则说，研究显示每个专业团体识破谎言的能力都差不多，清洁工、心理学家或警察都一样好，也都一样差。在比较研究中，唯一得分高于平均值的是间谍。但哈利并不是间谍，只是个承受时间压力的奥普索男人，心情恶劣，而且判断力明显不足。在毫无怀疑根据的情况下，拿不太站得住脚的事去质问一个男人，还当着旁人的面，根本算不上有效率，也绝对不公平。因此哈利心知肚明他不应该这么问：“你知不知道给她这张照片的人可能是谁？”

三个男人都盯着哈利放在桌上的那张照片。

“不知道。”亚布说，“会不会是我太太？或者我的小孩？”

“嗯。”哈利寻找瞳孔的变化和脉搏加快的征兆，如出汗或脸红。

“警官，我不知道这到底是什么情况，但既然你不嫌麻烦地来找我，我猜一定不是小事。或许等我跟这三位瑞典商业银行的男士开完会之后，我们私下再谈如何？如果你要等，我可以请服务生找一张吸烟区的桌子给你。”

哈利看不出亚布脸上的笑究竟是嘲弄，还是真心想帮忙。他连这都无法判断。

“我没时间。”哈利说，“如果可以现在就……”

“恐怕我也没时间。”亚布以冷静但坚决的声音说。“现在是我的上班时间，所以我们只能等下午再谈。当然，这是在你仍然认为我帮得上忙的情况下。”

哈利咽了口口水。他毫无招架之力，而且知道亚布也看得出来。

“那就这样吧。”哈利自己都觉得这么说很无力。

“谢谢你，警官。”亚布微笑着点头，“还有你刚才对酒的形容可能是对的。”他转头看着瑞典商业银行的人，“斯坦，你刚才说奥普特康公司怎么样？”

哈利拿起照片，临走前不得不对那位有刘海的银行经纪人难以掩饰的笑容忍气吞声。

来到码头岸边，哈利点燃了一根烟，但一点味道也没吸到。他低吼一声，把烟丢掉。阳光照亮了阿克什胡斯堡垒的一扇窗，海面平静得像结了一层薄薄的冰。他为什么要这么做？为什么要用这种损人不利己的方式羞辱一个根本不认识的人？结果却被人用丝质手套拎起来，轻轻撵了出去。

他转向阳光，闭上眼，心想是不是该回心转意，做点聪明事，比如把整个案子抛在脑后。一切都不合理，情况还是跟以前一样混乱、令人困惑。此时市政厅的钟声响了。

但哈利却不知道，莫勒说对了：这的确是今年最后一个暖和的日子。