05（第20/23页）

就像麻纪说的，走不到十分钟，就看到那家当铺了。老旧的广告牌上写着“中條当铺创业明治元年”【注】（“條”为日本汉字“条”的旧体字，中條当铺因为创业早，招牌上使用的是创业当时通用的旧字体），是古董了。但是店铺本身实在不像是明治元年的建筑物。可能是空袭中烧毁，战后改造的吧。

玻璃门开着，木场穿过门帘。

一个身穿和服的细眼男子不可一世地坐在柜台内，专心致志地看着账簿。

“真早哪。客人，店还没开啊。”

口气很粗鲁，连头都不抬一下。木场想起了朋友中禅寺。

“门不就开着吗？”

“就算门开着，也不代表店开了，晚点再来。”

“那可不行哪……”木场冷不防地把警察手册伸到男人的鼻尖前，“……我说老板吧，这玩意儿可以当多少呀？”

男子缩起下巴，朝上窥看木场。“大，大爷人也真坏哪。有、有何贵干呀？”

“哼，这样就能吓倒你，打一开始就别拽嘛……”

这要是中禅寺，一定马上就对警察手册估起价来了吧。

“……你是这里的老板吗？”

“啊，是的，小的名叫中条高，是小店的第四代当家。请、请问有何贵干？”

“柜台一向是你在负责吗？”

“是的，大部分都是小的看店，有何贵干呀？”

“贵干贵干的，我又不是什么大官。不过不管啦。我说你啊，你认识那边那间卖春宿的多田老太婆吗？”

“咦？您说有溃眼魔出现的那一家的麻纪婆吗？”

“对，就是那个阿婆。”

“小店是正当经营的当铺，与非法之事完全没有瓜葛……当然，小的也不会去玩女人。其实小的是这家当铺掌柜的招赘女婿，对老婆那个……抬不走头来……”

“没人在问你这些，呆头鹅。”木场蛮横地说道，在柜台旁边的入口处坐下。

“那个阿婆常来吗？”

“偶尔，但可能没什么东西好当吧。”

“我说啊，溃眼魔出现的那一天，阿婆拿了件和服来当，对吧？你记得吗？”

“什么时候？溃眼魔……哦，那一天吗？可是她会在出那种事日子里拿东西来当吗？”

“是我在问话，那是半个月前的事，看你的账簿。”

“啊……对了，警察来过，过来问话，是那天哪。错不了，原来如此。”

“我叫你看账簿。上面不是写着吗？是几点的时候？”

“几点哪，大概这个时间吧，还是要更早一点？蛮早的，不……”

“给我说清楚点。”

“大、大概现在这时间……还不到八点，七点半过后。”

木场追问：“真的吗？”中条回答说：“小店七点开门，八点才营业。”他说的店门开得早，是代代传下来的习惯。

“她拿什么来当？”

“女人的和服，很稀罕的水鸟花样……可能是鸳鸯吧？我记得很清楚，是加贺友禅，很高级。其他还有和服外套、披肩和和服腰带。”

青木向木场拿眼色，没有错。

“东西在哪里？”

“不在这里了。”中条挑起有些上扬的眉毛，眯起眼睛。

“没有被赎走吧？流当了吗？”

“卖掉了。不，应该说是被赎走了。”

“说清楚点，到底是怎样？叫你看账簿啦。”

“我是说，那天有另外一个人……”

“喂，等一下，当到你这里的当天就流当了吗？”

“不是的，那件和服打从一开始就……麻纪婆一开始就说她不打算赎回去了，我也没有给她当票。这也是当然的，那种和服，那个老太婆就算想穿也穿不了嘛。真恶心，留在手上真是平白糟蹋。”

“然后你把衣服怎么了？”

“什么怎么了，大爷……那、那是赃物吗？哎呀呀呀，这下糟了。老太婆也真是罪过哪，真过分。这种情况小的也算是有罪吗？”

“叫你闭嘴看你的账簿！是谁赎出去的？”

“咦？呃，小的并不是在隐瞒什么啊，小的丝毫没有隐瞒。那个时候过来的警察，一开口就问说有没有看到可疑的男子，他是一个怎么样怎么样的人，说那个人就是溃眼魔——姓平野是吗？净是打听那个人的事。那种野蛮人，小的一点儿都不清楚啊，所以小的就说不知道。警察问的问题，小的都不回答了。哦……啊，有了，在这里。”

中条翻着账簿，睁大眼睛，他可能近视。

木场也凑过去看，中条立刻合上账簿。

“干吗藏起来？”

“呃，没有，只是那个，我想起来了。我想起来了，全部想起来了。那个人一下子就过来了。感觉麻纪婆前脚刚走，他后脚就跟着来了。”

“前脚出后脚进？”

这太快了。

“欸，那个人一下店里，就对我说：‘冒昧请教一下。’嗯，我就心想，怎么，不是客人啊？嗯，我这么怀疑，想说他是不是要来问路的。结果那个就说了……“

——刚才的老婆婆是不是拿了一件和服来典当？

“我也没必要隐瞒，就说：‘是的，没错。’结果啊……”

——是不是一件水鸟花纹的华丽和服？

“那个人这么问，这我也没有必要隐瞒吧？我就说：‘是的，没错。’结果……”

——这样啊。我想那一定是我女伴的和服，不小心忘在那边的旅馆了。能不能让我稍微看一下呢？

“他这么说，我觉得奇怪，想说忘记和服，那不就成了祼女了？可是我也没理由不给人家看，而且东西根本还没收起来，所以，我就让他看了。结果啊……”

——哦，这的确是我女伴的衣服。啊，太好了。老婆婆那里我会去说一声，我可以把这个赎回来吗？