告别玛丽亚（第11/57页）
“你父亲怎么看？”
“他同意了。你说他该怎么办呢？”
我耸了耸肩膀。穆瓦夫斯基转身，对男孩说话。
“新来的？好像我在警察局里见过你。在电车上，你没有跟我坐在一起？”
“没有啊，”男孩抬头回答，“我根本没坐电车。”
“他说，是一个警察在街上抓住他，走小路把他送到监狱来的。”靠着门的科杰拉对穆瓦夫斯基说。
“我敢打赌，在警察局见过你。”穆瓦夫斯基对男孩说，“可是你既然说警察抓了你……奇怪，不过，也许是吧。”
大家都不说话了。在天空和黑色铁窗之间，是春天的夜晚，监狱的灯光在夜空下散发。施拉耶尔坐着，用手捧着脸，手背后面露出的耳朵，因为饥饿更加突出了。科杰拉在房门和草垫子之间往返走动。男孩在读《圣经》。
“玩一局吧？”马图拉问我，“人坐着，都跟木头墩子一样。也许我一定赢的。”
“别再说打牌的事，”施拉耶尔说，没有抬起头来，“弄不好你连你妈都要输掉。人……”
他住了嘴。舔着假牙。
“他答应了。办报纸的知识分子，”马图拉说，“打牌吗？”
“点名，准备好。那个助手马上来了。”科瓦尔斯基说。
我们都站了起来，排成一队，面向房门。
“今天是乌克兰人值勤。但是也许没事。”我低声对穆瓦夫斯基说。他点头。
牢房的门开了。门口站着一个又胖又矮的党卫队员，长着一张红色的方脸，稀稀落落的黄头发。他的嘴闭得紧紧的，两只罗圈腿穿着锃亮的长筒皮靴，腰上别着手枪，手里拿着皮鞭。他身后站着一个大个子乌克兰人，带着一大把钥匙，黑色的宽边帽紧贴着耳朵，显得不可一世。他身旁站着助手兼文书——一个干瘦矮小的犹太人，犹太人隔离区的律师。他手里拿着文件。
施拉耶尔咕噜咕噜说了几句刚学会的德国话，牢房如何如何，住着多少多少囚徒，全都在场。
红脸警卫扳着手指头细心数数。
“好，”他说，“清楚。文书，谁是这儿的人？”
文书拿起文件细看。
“本尼迪特·马图拉。”他回答，同时扫了我们一眼。
“哎哟上帝啊，伙计们，这回完蛋了！”马图拉大声说。他曾经装扮成盖世太保去征收肥猪。
“走，出去！”警卫吼叫，一只手抓住他的后脖子，把他推出门外到了走廊里。牢房门大开。
走廊远处有全副武装的看守。在昏暗的电灯光线下，他们的钢盔闪着阴沉的青光，腰上都挂着手榴弹。
看守转身对着文书。
“就这样？走吗？”
“不，没完呢，”文书说，他是犹太人，犹太人隔离区的律师。“还有一个。纳莫凯尔。兹比格涅夫·纳莫凯尔。”
“到。”读《圣经》的男孩答应。
他走到草垫子前拿起大衣。在门口，他回头看了我们大家一眼，但是没有说话，出门到了走廊里。牢房的门在他身后咣咣地关上了。
“点名完毕！又多了一天！又少了两个人！再多一天吧！”科杰拉大声说。
“咱们人还多着呢，”科杰拉说，不动声色，“来了个孩子，孩子又没了。”
他叉开腿站在木桶上面。
“该尿就尿吧，伙计们。咱们把草垫子拉开点，以免踩在别人脑袋上。快，趁着还有亮儿。”
我们动手拉开草垫子。
“可惜没有留下《圣经》，”我对穆瓦夫斯基说，“有本书可以看看多好。”
“那本《圣经》对他已经没用了。可是，今天我在警察局确实是看见他了，我发誓。”穆瓦夫斯基说，“他能干什么呢，那么小？为什么撒谎，说是警察在街上抓住他的？”
“他像犹太人，肯定就是犹太人。”施拉耶尔在窗口下面说。他已经躺在草垫子上，哼哼着用大衣盖上脚。说话吐字也不清楚了，因为摘下了假牙。他从纸卷上撕下一块，把假牙包好，放在衣袋里。
“准是犹太人。不然不会在电线杆子旁边抓住他的。可是那本《圣经》对他到底有什么用呢？”科瓦尔斯基说着，躺在科杰拉旁边，“虽然也带走了马图拉。”
“他是个罪犯，征收东西，见鬼，半夜里拿着手枪拦路，”科杰拉说，“早就该把他逮住。”
我和穆瓦夫斯基躺下了。我们用他的皮外套盖住脚，用我的大衣盖在身上。我把头缩进柔软的毛皮领子里，感觉到了一股舒适的温暖。
窗口吹进阵阵冷风，天空完全黑下来了。天空和横在地平线上的窗户之间的空间，充满淡淡的金色光辉。所有牢房的灯都亮了。透过这些灯光，低垂的、眨眼般的星星在闪烁。
“兄弟，这世界是美丽的，可惜外面已经看不见美丽了。”我轻声对穆瓦夫斯基说。我们互相紧靠，取暖。
“我惦念着，”他轻声对我说，“是不是抓走了我父亲。”
我转身看着他的脸。
“他们今天弄清楚了，他是犹太人，”穆瓦夫斯基说，“那个告密的认出了他。他们在腊多姆犹太人居住区一起做过生意。”
“他们也要带走你的。”我轻声说。
“暂时还不会，因为我是混血儿。我母亲是波兰人。”
“可是你父亲怎么成了告密者？不应该当这个差嘛。”
“唉，不当也罢了。那样多好。”
“半夜了，住嘴吧。”科杰拉在草垫子上半支起身，“都睡觉了，还开什么心？”
我们住口，开始打盹。不远处传来低沉发闷的射击声，接着又是一声。在草垫子上，我们都坐了起来。
“看这样子，没有把他们带到森林里去。就在这儿，监狱附近，执行了。”我压低声音说，接着开始计数，“十四、十五、十六……”
“在大门对面执行的。”穆瓦夫斯基说。他使劲拉紧我的手。
“他一定是犹太人，这个看《圣经》的孩子。哪一声是他的？”科瓦尔斯基说。