告别玛丽亚（第19/57页）
“我觉得，这次挑人似乎都是我的罪过。怎么说话就给应验了？在这个万恶的奥斯威辛，连一句不吉利的话也要应验。”
“别太放在心上。”卡吉克说，“有什么能配着香肠吃的东西，拿来。”
“你没有西红柿吗？”
“你不是开玩笑吧？”
我推开递给我的夹香肠面包：“我吃不下去。”
在外面，挑人的事接近结束。党卫队医生记录了登记人数和这些人的序号，走向下一个营房。卡吉克准备离开。
“我去买几根香烟。塔代克，你眼尖，什么都看得见。要是有谁吃了我的玉米粥，我就把他砸成肉酱。”
这时候，从下面钻出一个头发灰白的大脑袋，一双绝望的眼睛瞧着我们，不断眨着。接着，露出来的是贝克尔的脸，疲惫不堪，显得更老了。
“塔代克，我有一个请求。”
“说。”我说着，向他倾身。
“塔代克，我快进大炉子了。”
我把腰弯得更低一点，从近处看着他的眼睛：一双眼睛平静，空荡。
“塔代克，可是我一直饿得难受。给我点吃的，这是最后的一夜。”
卡吉克用手戳了我膝盖一下。
“你认识这个犹太人？”
“这是贝克尔。”
“喂，你这个老犹太，爬上来，吃吧。吃饱了，剩下的也带进大炉子里去。爬到上面来，我不在这儿睡，不在乎你有多少虱子。”
“塔代克，”卡吉克抓住我的手臂，“你来。我那儿有几个苹果饼，我妈寄来的。”
他从床上伸出胳膊，又拍了我一下。
“你看。”他小声说。
我看了贝克尔一眼。他半闭着眼睛，像盲人一样用手掌摸索木板，准备爬上来。
女士们先生们，请进毒气室
整个集中营，人人赤身裸体。不过，我们已经经过灭虱程序，从装满溶解了塞克隆的大水盆里取回了衣服。这种毒剂既能杀死衣服上的虱子，也能杀死关进毒气室里的人，效果都挺不错。只有用西班牙式木栅栏与我们隔开的那些营区还没有“领回”衣服，可是这儿的人和那儿的人都是一丝不挂，暑热蒸腾。集中营紧紧地关闭着。没有一个囚犯，没有一只虱子敢斗胆溜出大门。指挥部的工作已告一段落。成千上万全身赤裸的人从早到晚在路上、在点名场上徘徊，在墙脚下、在营房房顶上横躺竖卧。他们睡在木板上，因为草垫和床单都正在消毒。从边缘的营房可以望见妇女营，那儿也正在灭虱。两万八千名妇女被迫脱光衣服，被赶出营房，正在路上、在小广场上拥挤攒动。
从清早起，我们就等着吃午饭，就在吃邮包寄来的东西，看望友人。酷热难当，时间过得极慢，连最起码的娱乐也没有。通往焚尸炉的大路空空荡荡，已经两天没有输送列车到来。加拿大区的一部分已经取消，拨给了指挥部。在哈门茨区，人们遇到一批肥头大耳的指挥官，那些吃得饱睡得足的家伙。在集中营有一条令人羡慕的规矩：如果一个强人失势，朋友们就要千方百计落井下石。加拿大，我们的加拿大的确不像菲德勒区那样到处散发着松脂味，而只有法国香水的芳香；可是，那个区里长着的高大挺拔的松树，再多也多不过我们区里密藏的从整个欧洲收集来的首饰和货币。
我们三三两两地坐在木架子上，晃动着双脚，无忧无虑。我们打开精心烤制的面包，干酥了，直往下掉渣儿，味道稍微有点不好，不过还没有放置了几个星期的那种面包的霉味儿。面包是从华沙寄来的。一个星期以前还在我母亲手里。慈悲的上帝哟，慈悲的上帝……
我们掏出牛脯肉、葱头，打开一罐浓缩牛奶。五大三粗汗流满面的亨利，大声念叨着从斯特拉斯堡、从巴黎城下、从马赛来的输送列车运来的法国名酒。
“你听着，我的朋友，等我们再去货场，我一定给你带回真正的香槟酒来。你根本就没喝过的，是不是？”
“是没喝过。可是你过不了大门呀，别瞎嚷嚷了，还是弄双皮鞋来吧。你知道，就是那种有后跟、又有小窟窿眼儿的。汗衫嘛，就甭提了，你早就答应过我。”
“耐心点儿，耐心点儿嘛。送货车一来，我什么都给你弄到手。反正还得去货场的。”
“要是再没有货往大烟囱里送呢？”我恶狠狠地顶他，“你瞧，营地上闲散起来了，邮包不限量，不准打人。你们又给家里写信……大家都在议论新决议，说什么的都有。你自己不是也议论吗？哼，更不用说，输送来的人越来越少了。”
“别胡说。”这个马赛人(他是我朋友，可是我不知道他姓什么)嘟囔起来。他长着一张活像考斯威小型画中人物的脸，又肥又胖，嘴里塞满了夹着沙丁鱼的奶油面包。“你别胡说。”他费劲地吞咽着(咳，总算下去了)，又说一遍，“你别胡说，人是不可能没有的，不然，在这个劳动营里，咱们全得饿死。大伙不是全靠他们送的吃的东西活着吗？”
“大伙？不见得。我们有邮包。”
“你有，你的伙伴有，你的十个伙伴都有，你们波兰人有，不过那也不等于大伙。我们犹太人呢？俄国人呢？要是我们没有吃的，没有输送车成批运来，你们还能够吃你们的邮包吗？还能安安静静的吗？我们就不会放过你们的。”
“不放也得放。你们会给饿死的，就像希腊人那样。在这集中营里，谁有吃的，谁就有势力。”
“得得得，你们也有，我们也有，还有什么可争的？”
是啊，没有什么可争的。你们有，我也有，那咱们就一块儿吃，一块儿在三层的木床上睡吧。亨利切着面包，用西红柿作凉茶，加上罐装芥末，味道真不错。
在这座营房里，就在我们的脚下，挤满了一丝不挂的人们，大汗淋漓。他们在木床中间的过道上，沿着巨大的设计精良的炉子和马厩附加建筑物中间的巷道挪动着。那些附加建筑把马厩(门上还挂着牌子，写着：“病马，送往他处”)变成了五百人住的舒适住宅。他们八九个人挤在一张三层木床上，赤裸着身子躺着，骨瘦如柴，散发出汗味和屎尿臭气，面颊深陷。在我下面，有一个犹太律法博士。他的头用从被单上撕下来的一块破布包着，正在念希伯来文祷词(这儿有这种读物)，声音又大又单调。