告别玛丽亚（第25/57页）

“文学史。”我回答得很谦虚。

他随便点一下头，上了汽车，走了。

随后，我们沿着一条风景优美的道路步行，前往奥斯威辛。我们观看了不少景色，然后，有人把我们当作贵宾带到了医疗区。但是我不太感兴趣，因为我和斯塔舍克（你知道，是他给了我一条褐色的裤子）去了营里。我去找人，请人把这封信给你捎去，而斯塔舍克是去厨房和商店，找来白面包、一块人造奶油还有一根香肠，因为我们是五个人。

当然，我谁也没有找到，因为我的序号在一百万以外，而这个营号里的人看我，是翘起鼻子来的。但是斯塔舍克答应通过关系网替我转送信件，要求是信文不能太长，“每天都给一个姑娘写信，一定是很麻烦的”。

所以，等我背会人的骨头位置和腹膜的定义时，也许就能告诉你怎么对付你的皮炎和旁边床位那个女人发烧的事了。我只是担心，即使知道治疗十二指肠溃疡的办法，也不能为你弄到止痒药，因为整个比尔克瑙根本就没有这种药。我们这儿只给病人喝薄荷水，同时念叨一些很有用的咒语，遗憾的是，我不会重复。

至于降低死亡率，我这个营区有一个“贵客”病了，感觉很不好，发烧，他说到了死，话越说越多。有一次，他把我叫到他面前。我在他床边坐下了。

“在营里，我挺有名吧，不是吗？”他问，望着我的眼睛，惶恐得很。

“谁不认识你啊……忘不了的。”我回答的是实话。

“你看。”他用手指着被火光照得发红的玻璃窗。

那边，森林后面，正在焚烧。

“你知道，我想让他们单独处置我，不要混在一起，混在一大堆里。听明白了？”

“别担心，”我诚恳回答，“我会给你找到一张床单的，还会让那边的殡葬工人关照你。”

他没有说一个字，握了握我的手。不过后来没出事，他恢复了健康，给我捎来一盒人造黄油。我用它擦皮鞋了，因为那是鱼油。我就是这样为降低营里的死亡率作贡献的。营里的事，大概就这些。

差不多一个月没有收到家信了……

二

这是十分奢侈的日子：没有点名，没有任务。整营的人都在立正站队，而我们在窗口里面，在另外一个世界里作壁上观。人们对我们微笑，我们也对他们微笑。他们称呼我们“比尔克瑙的同伴”，表示些许的同情，因为我们的命运凄惨，又有一点愧疚，因为他们的境遇太好了。窗口外景色干净，看不见焚尸炉。这儿的人都热爱奥斯威辛，自豪地说“在我们奥斯威辛”。

他们的确可以感到自豪。你想象一下奥斯威辛的情况吧：以残酷的帕维亚克为例，再加上塞尔维亚二者为当时华沙的监狱。，乘以二十八，再把全部的牢房都收拢靠紧，其间留下很窄的空间，周围都用双层的带刺铁丝网包围起来，三面砌上水泥墙，在沼泽地上铺路，种上几棵枯黄的小树——在这样的一个大圈子里塞进一万几千人；这些人在集中营已经好几年，受尽极端的痛苦，熬过极其艰难的日子，现在却穿上熨好的裤子，走动的时候左右摇摆。有了这番经历，你就明白了，他们为什么十分藐视我们又怜悯我们这些从比尔克瑙来的人，因为在比尔克瑙只有木板营房，没有人行道，取代淋浴喷头的是——四个焚尸炉大烟囱。

看护员宿舍有很白的、乡下式的墙壁，水泥地面，很多很多三层的床铺，可以看到十足的自由之路，有时候有行人走过，有时候有汽车开过，有时候有大车，有时候还有骑自行车的人，一定是下班的人。更远更远的地方（你不知道，这么一个小窗口里能够容纳多少空间，如果我能够熬过战争，战后我一定要住在很高的房子里，有窗户对着田野），是一些住宅，后面是蔚蓝色的森林，土地是黑色的，一定很湿润，就像斯塔夫波兰近代著名诗人。的十四行诗里描写的一样，你还记得“春天里的漫步”吗？

但是，在我们看护员宿舍，东西都是讲究的：有彩色瓷砖砌成的炉子，就是我们仓库里的那种。炉子有设置巧妙的烧烤架子：架子上似乎什么也没有，烤一只小猪也好啊。木床上有“加拿大”毯子，毛茸茸的像猫皮一样。床单雪白，没有皱纹。桌子上有时候铺桌布，但那是在过节和进餐的时候。

窗户外面是白桦路。可惜现在是冬天，没有树叶的“哭泣的”桦树像倒立的扫帚似的，树下面没有绿草地，是潮湿的沼泽，在大路后面“那个”世界里肯定有，可是你双脚得先踩满烂泥。

傍晚点名之后，在外面的白桦路上散步，体面而肃穆，见了熟人都点头致意。在一个十字路口，立着路标，上面有浮雕，浮雕表现的是两个人坐在椅子上，正在轻声耳语，第三个人向他们倾身，竖起耳朵偷听。意思是警告：你的每一次谈话都有人听见、评论、汇报到有关部门去。在这里，一个人知道有关另外一个人的一切：什么时候当过穆斯林，偷过什么东西，通过谁勒索过什么人，害死过什么人……你赞扬他人的时候，每个人都会冷笑。

所以，你再想象一下帕维亚克监狱，但是要大几十倍的，周围布满双层的带刺铁丝网。不像比尔克瑙，那里的瞭望塔真的像鹭鸶一样，支撑在又细又高的木架之上，每三根电线杆子上就有一个探照灯，带刺铁丝网倒是只有一排，但是有多少段，是数不清的。

这儿的情况不一样：每隔一根电线杆子就有一个探照灯，瞭望塔建造在水泥地基上，带刺铁丝网是双层的，还有围墙。

我们在白桦路上散步，身穿熨好的便衣——仅有的、不穿条带囚服的五个人。

我们在白桦路上漫步，刮了胡子，精神饱满，无忧无虑。囚徒们分成小组站着，在第十舍前面；在那儿，在铁栏杆和紧紧封死的窗户后面坐着姑娘们——都是实验用的主要“材料”，但是她们常常聚集在“教育舍”前面，倒不是因为那里有音乐厅、图书馆和博物馆，而是因为楼上有Puff。Puff是什么，下次告诉你，你一定想知道的……

你知道，现在写信给你，感觉奇怪，因为很久没有见到你了。你的形象在我的记忆中淡化，即使凭借很强的意志力也回忆不起来了。梦境有些不可思议，梦中的你是很清晰生动的。你知道，梦不是形象，而是像一种感受，有空间，感受得到物体的重量和你身体的温暖……