part 4 查克·巴斯（第36/36页）
(34)美洲印第安人为一年中的每一个满月命名，以此记录过去的一年，其中6月的称为“草莓之月”（Moon of Strawberries），7月的为“惊雷之月”（Moon of Thunder），4月的为“蛙之月”（Moon of Frog）。
(35)蒂芙尼（Tiffany ＆ Co）美国珠宝品牌，成立于1837年。蔻驰（Coach），美国时尚品牌，成立于1941年。
(36)粉红西柚大都会（Pink grapefruit cosmo），用伏特加、橙味甜酒、粉红西柚汁和青柠汁调成的鸡尾酒。
(37)《致命美貌》（Looks That Kill），克鲁小丑1983年《向魔鬼呐喊》专辑中的作品。
(38)克鲁小丑的英语名称写作Mötley Crüe，字母o和u上均有两点。
(39)《劫后余生》（I Survived…），2008年起在美国数字有限和卫星频道LMN播出的系列纪录片。
(40)《感觉良好博士》（Dr．Feelgood），克鲁小丑第五张录音室专辑，1989年发行。
(41)《法官朱迪》（Judge Judy），由退休的曼哈顿法官朱迪斯·沙因德林（Judith Sheindlin）主持的法庭真人秀，自1996年起在CBS电视网播出。“《法官朱迪》老虎机”，即以《法官朱迪》为主题的老虎机。
(42)参见注(34)。
(43)《洛杉矶的圣徒》（Saints of Los Angeles，2008），克鲁小丑最后一张专辑的同名单曲，曾获格莱美提名。《狂野的一面》（Wild Side），克鲁小丑1987年专辑《女孩，女孩，女孩》中的歌曲。
(44)《海洛因日记》（The Heroin Diaries，2007），尼基·希克斯参与写作的书籍，记述1986—1987年间乐队录制《女孩，女孩，女孩》专辑和巡演的过程，尼基对毒品的依赖，以及他与乐队成员和时任女友的关系。结尾时，尼基因吸毒险些死亡的经历，令整个乐队下定决心戒毒。
(45)《开启我心》（Kickstart My Heart），克鲁小丑1989年专辑《感觉良好博士》中的歌曲。
(46)金属乐队（Metallica），成立于1981年的美国重金属乐团，2009年入选摇滚名人堂。超级杀手（Slayer），1981年成立的美国金属乐团。与金属乐队同为“激流金属”（Thrash Metal）代表团体。
(47)大卫王（King David），以色列王国的第二位国王，在位期间攻下耶路撒冷立为首都，并买下后世犹太教的圣地圣殿山。拔示巴是其手下将领乌利亚的妻子。大卫见到拔示巴裸浴后将其据为己有，并设计让乌利亚命丧战场。上帝为惩罚大卫，将其与拔示巴的儿子杀死。
(48)通往大马士革之路（Road to Damascus），指人生中重大转变、挫折、理念和信仰诞生的时刻。源自《圣经·新约·使徒行传》中，使徒保罗在前往大马士革迫害基督徒的路上皈依基督教一事。
(49)奇幻王国（Magic Kingdom），美国佛罗里达奥兰多附近的迪士尼主题公园，1971年开园，灰姑娘的城堡是其标志性建筑。
(50)治安法官（Justice of the peace），也叫太平绅士，由政府委托、民间人士担任的司法官员，主要职责为维持所在社区安宁、处理结婚等简单法律程序，常见于英联邦国家和美国。
(51)科克斯书评（Kirkus Review），创立于1933年的美国书评杂志。
(52)《出版人周刊》（Publishers Weekly），针对出版和图书馆从业人员，书商和文学经纪人的行业周刊，始于19世纪60年代。
(53)《费城问询报》（The Philadelphia Inquirer），美国宾夕法尼亚州费城市区发售的日报，1829年创立。
(54)大脚赛车（Monster truck）主要由皮卡改装而成，装有巨大的车轮和减震器。大脚车拉力赛（Monster Truck Rally，也叫Monster Jam），主要在美国举办的巡回赛车比赛。比赛中最吸引人的是大脚赛车追逐赛和自由式竞赛，有时会有用其巨大的轮胎碾压小型汽车的环节。