part 4 查克·巴斯（第5/36页）
一把他放到被单下面，我就把宁静的暴乱的面具挂到了他床头板上的钉子上，保护他不被噩梦打扰。
我看了一会儿他的呼吸，心想为了这个小家伙，我什么都愿意做——这世上的任何事情都愿意。
接着我爬到房间对面我自己的床上，琢磨着丹妮埃尔可能会去哪里。
我被笑声吵醒，脑袋又开始转的时候，听见丹妮埃尔在客厅里，和一个男人在一起。
他们把《谎言》(15)的B面放到唱盘上，虽然我同意，这是最适合在派对之后的深夜播放的B面唱片，可他们把《耐心》放得那么大声，都够把整个小区给吵醒的了。
“怎么了？”汤米问。
“没事。”我回答，看了一眼手机：凌晨4：44。
“待在这儿。”我说。
我打开灯，这样汤米就不会害怕了，然后走出房间，关上了门。
在客厅里，我妹妹正和一个穿着性手枪《英国无政府》(16)紧身T恤的男人跳着慢舞。他的头发全都朝天竖着，脖子上有一根狗项圈，手臂上盖满了深色的文身，我本能地仔细打量，看上面有没有注射过毒品的针迹，身体里那个曾经的瘾君子心想，这家伙在藏什么呢？
“你是谁？”他看见我的时候问。
丹妮埃尔笑了：“我哥哥而已啦，查克。我管他叫浑蛋查克。”以前她一次也没这样叫过我。因为醉得厉害，她的话有点儿含糊不清，还紧紧抓着那个男人好让自己站稳。“浑蛋查克！”她加上一句，然后控制不住地大笑起来。
我劝那个人说：“她的儿子在后面，正要睡觉呢。”
“你是说他吗？”那个男人问，用他长长的山羊胡指了指。我看见他胡子中间有一道细细的白色伤疤。
我转过身，看见汤米正睁大眼睛瞪着我们。
“回去睡觉，汤米，”我说，“什么事也没有。”
“这个人是谁？”汤米问道。
“过来，汤米！”丹妮埃尔说完，伸开手臂，“只要你抱我一下，亲我一口，你就能整晚不睡觉啦。”
摇滚男笑了，汤米抬起头，用惊恐的双眼望着我。
“她只是喝醉了而已，”我轻声对他说，“明天她就会没事的。”
“我只是高兴而已，”丹妮埃尔说，“这又不犯法。”接着她试图朝我走过来，却绊了一下，一个倒栽葱摔到地上。
摇滚男冲到我妹妹身边。
“啊——哦。”丹妮埃尔说，她坐起来的时候，手和鼻子都红了。
“妈咪！”汤米说。
“没事的。”我一边努力把丹妮埃尔扶起来，一边对汤米说。
这会儿枪炮与玫瑰正在唱盘上演奏《曾经爱她》，音量依旧开得很大。
“好痒！”我把手放她腋下的时候，丹妮埃尔说。
那个男人又开口道：“说不定我们该让她上床睡觉去。”
“这还用说吗？”我回答。
“你可以回家了，老兄，”他对我说，“之后的事情我来就可以了。”
“这就是我家。”
“哦。”他看起来真的很意外，“这么说他们和你住在一起。”
“是啊，他就像个超级英雄，我哥哥，”丹妮埃尔说，“喜欢拯救像我和汤米这样的人，你这辈子能遇到的最好的人。查克·巴斯，不爱他不行。”
“好了，小醉鬼，”我说，“我们到你的房间去吧。”
“我非常非常爱你，哥哥。是真的。”
小男孩望着我，我看得出来，见到妈妈这样酩酊大醉把他吓着了。“汤米，到你的房间去，”我说，“我马上就来，我保证。”
他听了我的话，即便丹妮埃尔嚷着：“不要！让我们整晚不睡觉！”
他和我把丹妮埃尔放到她的床垫上，随后我说：“之后的事情我来吧，谢谢。”
“你确定你没问题？”
“嗯。”我说完，送他出了前门。
我回到她卧室里的时候，丹妮埃尔正仰躺着咯咯大笑，鼻子上有一团沾了血的餐巾纸。
“千万别告诉我你是开车回来的。”我对她说。
“放心吧，我们在庄园喝酒，利萨让他陪我走回家的。”她说完，笑了起来，“不过我确实喜欢他，非常性感，裤子里鼓出来的好大一块我也注意到了。”
“你得把这酒劲睡过去，丹妮埃尔。”我给她拿了点儿水，然后回到汤米身边，他看上去比盖在双腿和身体上的被单还要苍白。
“我不喜欢那个人。”汤米说。
“我也不喜欢。”我回答，心想如果我没在这儿让她上床睡觉，把她的男伴打发回家的话，丹妮埃尔会怎么样。
丹妮埃尔当然又见了那个男人，把他变成了固定的男友。他的真名原来叫作兰德尔·斯特里特，这一定是有史以来最傻的名字。
有好多次，汤米告诉波西娅和我，他不喜欢兰德尔·斯特里特，我们则笨嘴拙舌地想着要说些什么来回答他，因为丹妮埃尔似乎很快乐，尽管很疏远。我邀她跟波西娅和我四人约会，这样我就能更加了解兰德尔了，担心也能少一点儿，丹妮埃尔却只是笑笑说：“我们是在跟两个从不同星球上来的人约会。就别挑起星际大战了，好吗？”
“你什么意思？”
“你很开心，我也很开心，我们别贪心不足了。你就开开心心地跟波西娅在一起，别管我们了吧。我很好。你为我做的已经够多了，哥哥。”
实际情况是，虽然我爱我妹妹，真的很爱她，但在经济上和情感上支持她却让我心力交瘁。兰德尔让我能暂时歇一歇，这多少是一种解脱。
所以当波西娅在科林斯伍德找到自己的住处——哈登大街一家花店的楼上的一间小小的两居室公寓后，我渐渐把自己的东西搬到了那里。她在书房里给汤米搭了一张小沙发床，这样每次丹妮埃尔要我们帮忙看孩子的时候，他就能在这儿过夜，这种情况经常发生。尽管我还在付奥克林那间房子的房租，汤米却告诉我，兰德尔待在那里的时间越来越多了。
汤米不喜欢在两栋公寓之间跑来跑去，不过他会习惯的，丹妮埃尔的新男朋友他也会习惯的，从我观察到的情况来看，那个人好像还可以。要是他让我妹妹快乐的话，嗯，我完全支持。于是我告诉汤米：“要看到这个人身上好的地方，说不定他会让你大吃一惊的。”