第一卷（第56/82页）

斯坦顿给了她一个僵硬的拥抱，之后，她便站在斯坦顿身边，双手紧握在身前。斯坦顿继续说道：“如果有人需要补习公民学，桑托斯议员正代表了这一地区。如果你们此前不认识她，没关系，你们现在认识她了。”说完，他转向桑托斯，问道：“议员，你今天感觉如何？”

“很好，汤姆，我感觉非常好。我非常高兴能来这儿。”

斯坦顿向她露出了他个性化的热情微笑，然后转而面向台下的观众。

“桑托斯女士今天来这里是为了向大家宣布一个通知，在我看来这是我们政府执政史上极为重要的一次发展。这说明我们在实现信息完全透明的道路上又前进了一步，而这一目标在民主制诞生伊始就是我们大家所共同追求的，是我们对于自己选举出的领导人的希冀。议员，您请讲。”

斯坦顿向后退了一步，坐在桑托斯身后的一张搁脚凳上。桑托斯议员走到舞台前，双手交握在背后，向整个礼堂扫了一眼。

“你说得没错，汤姆。我和在座的各位一样，认为公民们亟须知道他们选举出的领导人在做什么。我是说，这是你们的权利，不是吗？你们有权知道他们每天是如何度过的。他们在与哪些人见面，与哪些人交谈，用纳税人的钱做着哪些事情。直到今天，我们拥有一个特别的问责制。参议员、众议员、市长以及城镇政务的议员们偶尔会公布他们的日程，允许公民在不同程度上获悉他们的情况。但是我们还是不禁要问：他们为什么要和那个曾经是参议员现在成了说客的家伙见面？那个国会议员又是从哪儿得到了联邦调查局在他家的冰箱中找到的十五万美元的？另一位参议员怎么会在他妻子接受癌症治疗期间和数位女性安排约会的呢？我的意思是，这些官员领着公民支付的工资，却做出这一系列不端行径，这种情况不仅应该受到谴责，不仅让人无法接受，同时也是不必要的、可以避免的。”

观众中有些人鼓起了掌。桑托斯笑了，点了点头，继续说道：

“我们都希望从我们选举出的领导人那里获得透明的信息，但是从前科学技术还不能完全实现这一点。然而现在，这样的技术已经成熟了。正如斯图尔特之前展示的那样，现在我们很容易让整个世界知道你每天在做什么，见你所见，闻你所闻，听你所言。斯图尔特，我要谢谢你的勇气。”

观众再次以一种新的热情为斯图尔特鼓起了掌，一些观众已经开始猜测桑托斯即将宣布的内容。

“因此，我希望沿着斯图尔特为我们指明的道路继续前行。在此过程中，我希望向世人展示民主能够而且应该是这样的——完全公开、彻底透明。从今天开始，我将戴上和斯图尔特所戴的完全相同的设备。我每天遇见的人、一举一动、一言一语都将对我的选民以及全世界完全公开。”

这时，斯坦顿从搁脚凳上站起来，走向桑托斯议员。他看向聚集在礼堂中的圆环公司员工：“让我们为国会议员桑托斯女士鼓掌！”

不用他说，观众们此时已经在鼓掌了。人群中有人在欢呼，也有人在吹口哨，桑托斯脸上绽放出灿烂的笑容。人群正在欢呼之时，一名技术人员从礼堂侧翼走上台，在桑托斯的脖子上挂上了一串类似项圈的设备——那是斯图尔特戴着的那种摄像机的小型版。桑托斯把那摄像机拿到嘴边，亲吻了镜头。观众又一次欢呼起来。一分钟后，斯坦顿向大家举手示意，观众这才安静下来。斯坦顿面向桑托斯说道：

“您是说您的每一句对话、每一次会面、生活的每一部分都将在网络上播放？”

“是的。这些内容将放在我的‘圆环网’主页上。大家可以看到我生活的每时每刻，直到我睡着为止。”听到她的回答，观众又一次鼓起了掌。斯坦顿等了一会儿，然后让大家安静下来。

“那万一有人想当面见您，又不想把此次会面公之于众呢？”

“那样的话，他们只能选择不与我见面了。”桑托斯答道，“你要么完全公开透明，要么躲在暗处。你要么完全承担责任，要么别负责任。有谁非得跟我说些不能公开的话不可呢？我代表民众履行的工作有哪部分是不能让我所代表的民众知道的呢？”

观众爆发出的掌声湮没了桑托斯的声音。

“一点儿没错。”斯坦顿说道。

“谢谢，谢谢大家！”桑托斯合起双掌做出祈祷的姿势，向观众鞠躬致谢。观众的掌声持续了好几分钟。最后，斯坦顿再次示意大家安静下来。

“那么您从什么时候开始这项新计划呢？”他问道。

“就从此时此刻开始吧。”桑托斯回答道。她按了一下脖子上那个装置的一个按钮，她身后的大屏幕上立刻出现了她脖子上的摄像机所拍摄到的景象。台下的观众在画面中清晰地看到了自己，于是又一次爆发出热烈的赞许声。

“汤姆，这项计划现在从我开始，”桑托斯接着说道，“而我希望这个国家的其他领导人很快也会加入我的行列，直至推广到全球所有民主政权的每一位领导人。”

她又一次双手合十向大家鞠了一躬，之后便走下了舞台。就在她快要走到舞台左侧的幕布旁时，她停下脚步：“我没有理由要走这边，这里太暗了，我要从这里走。”她说着，走下舞台，同时礼堂里的灯光亮了起来。在明亮的灯光中，礼堂中的近千张面孔顿时变得清晰，他们都在放声欢呼。桑托斯径直沿着过道走着，过道两旁的观众争先恐后地向她伸出手去，一张张笑脸纷纷向她说着：“谢谢，谢谢你，加油前进，让我们以你为豪。”

当天晚上在“殖民地”有一场专门为桑托斯议员举行的招待会，桑托斯不断受到新的崇拜者的热烈欢迎。有一瞬间，梅曾试图想靠近桑托斯，和她握个手，但是整晚桑托斯身边簇拥着一大群人，因此梅只得远远地坐在自助餐厅里，一边吃着公司自制的碎猪肉，一边等着安妮。安妮此前说自己会尽力过来，但是她手头有一项工作就要到截止日期了，似乎是为公司在欧盟将要举行的一场听证会做准备工作。“他们又在抱怨税收方面的问题了。”安妮说道。

梅在招待会上闲逛着，这间房间的装饰略有些沙漠主题的味道，房间墙壁上的数码屏幕中显示着日落的画面，前面散置着一些仙人掌和砂岩。她碰见了丹、杰瑞德和几位她正在培训的新人，并和他们打了招呼。她在人群中找了一下弗朗西斯，希望他不要在这里出现，然后突然想起弗朗西斯此刻正在拉斯维加斯参加一场会议——他要在那里会见几个执法部门的人员，向他们介绍“守护儿童”项目，想到这个，梅大大松了一口气。梅正闲逛着，突然一面墙壁屏幕上的日落画面逐渐黯淡下去，随后出现了泰的脸。他没有刮胡子，眼袋深重，显然他非常疲惫，但他脸上仍然绽放着灿烂的笑容。他和往常一样穿着那件黑色的、对他来说过大的连帽衫，他花了片刻用袖口擦了擦眼镜，这才向房间各处看去，仿佛他在某处真能看见这房间里的所有人一样。也许他真的能看见他们。此时，房间里的人们很快就安静了下来。