BOOK I（第13/34页）
如今我赋闲在罗马，等待执政官的军队调集起来，有空想到这些事情，并且思索。也许到我比较成熟睿智的时候，我会明白的。
盖乌斯·屋大维谈西塞罗：“西塞罗是个没有希望的阴谋家。他不写信告诉朋友的事，就讲给家奴听。”
猜忌始于何时？——如果是猜忌的话。
始于屋大维和梅赛纳斯向我宣布计划的那天早上？
我说：“迪基姆斯是谋杀尤利乌斯·恺撒的人之一，我们要援助他？”
屋大维说：“我们要援助自己，以便生存下来。”
我不说话。梅赛纳斯一直没有说话。
屋大维说：“你记得那天晚上在阿波罗尼亚，我们——你、我、阿格里帕，和梅赛纳斯一起立下的誓言吗？”
我说：“我没有忘记。”
屋大维微微一笑。“我也没有……我们得救援迪基姆斯，虽然我们恨他。我们得因为那个誓言救援迪基姆斯，我们也得因为法律而救援他。”他冷冷的目光一时停留在我身上，虽然我觉得他没有看见我。然后他又微微一笑，仿佛才回过神来。
猜忌始于那时？
事实：迪基姆斯是谋杀者之一；屋大维对他施援。卡斯卡是谋杀者之一；屋大维同意不阻挠选举他为平民保民官。马克·安东尼是恺撒的朋友；屋大维现在反对他。西塞罗公然为谋杀欢呼；屋大维与他结为同盟。
马尔库斯·布鲁图斯和盖乌斯·卡西乌斯在东方集结军队，抢劫行省的宝库，实力日益坐大；马尔库斯·埃米利乌斯·雷必达安然踞守西边，拥兵等待——无人知道他用心何在；在南方，塞克斯图斯·庞培任意航行诸海，集结着可能会令我们全部毁灭的野蛮人的军队。我统领的那个军团——意大利各个军团加在一起——任务是否太艰巨？
但是盖乌斯·屋大维是我的朋友。
IV.书信 马尔库斯·图利乌斯·西塞罗 致驻军纳博讷的马尔库斯·埃米利乌斯·雷必达 发自罗马（公元前43年）
亲爱的雷必达，西塞罗向你问好，并请求你记得自己对元老院与共和国的责任。倘若我没有感念于你许多次的帮忙，我现在也不愿提起自己有幸给你带来的许多荣誉。就像我们从前对彼此证实的那样，我们的分歧向来是光明磊落的，是出于我们对共和国相同的爱。
尽管我不大相信传闻，但罗马盛传你将要与马克·安东尼联兵对付迪基姆斯。我并不会认真思量这种可能，我只将传闻视为人心惶惶的反映，这是如今困扰我们可怜的共和国的一种病征。然而我觉得要让你知道传闻经久不息，因此为了你自己的安全和荣誉起见，你可能得采取最紧急的手段来证明它没有根据。
青年恺撒蒙受元老院与共和国的祝福，率军去了穆提纳，对付那个包围着迪基姆斯的法外之徒安东尼。他可能用得到你的援助。为了你的地位与罗马的安全，我知道你会一如既往，遵守法律的秩序，拒绝无法无天的混乱。
V.书信 马克·安东尼 致驻军纳博讷的马尔库斯·埃米利乌斯·雷必达 发自穆提纳（公元前43年）
雷必达：我正在穆提纳对付恺撒的谋杀者们的雇佣军。迪基姆斯被包围了，他无法突破。
我听说，西塞罗以及和他臭味相投的人都给你写信，怂恿你背叛我们遇刺的尤利乌斯的遗志。据说你心意暧昧。
我不懂委婉，我不懂奉承，但你也不是傻瓜。
你有三条路可以走：你可以开拔军队到我这里来，一同铲除迪基姆斯、恺撒的敌人们，因此获得我永远的友谊，以及民众的爱戴会给你带来的权力；你可以在营地独守安逸，冷眼旁观，因此不招来我的指责，以及民众的憎恨——或者爱戴；你可以驰援叛徒迪基姆斯和他的“拯救者”——我们领袖的假儿子，因此招致我的敌意和民众的长年鄙薄。
我希望你聪明地选择第一条路；我担心你会谨小慎微地选择第二条路；我恳请你，为了你自身的安全打算，不要选择第三条路。
VI.马尔库斯·阿格里帕回忆录 残片（公元前13年）
我们来到的罗马是勾心斗角之地。马克·安东尼一面伪装成遇刺的尤利乌斯·恺撒的朋友，一面与谋杀者们为伍，不容许我们如今称为屋大维·恺撒的人得到他父亲遗赠给他的荣誉和权力。屋大维·恺撒一旦摸清了簒夺者安东尼的野心，就前去他父亲的老兵们耕种的乡间，我们将追求已故领袖遗志的人编成军队，反抗以国家理想之名行窃的人。
马克·安东尼用违法手段征用马其顿尼亚的军队，开入罗马，又从罗马去了穆提纳，将迪基姆斯·布鲁图斯·阿尔比努斯围困城中。虽然迪基姆斯是行刺恺撒的人之一，屋大维·恺撒出于国家大局的考虑，同意捍卫他高卢总督的合法职位，抗击法外之徒安东尼的军力；得到元老院的感谢和授权后，我们聚集兵力，开赴安东尼扎营围堵迪基姆斯军团的穆提纳。
现在我要谈起那次穆提纳的战事，那是我首度受屋大维·恺撒和罗马之命，执掌军权。
率领元老院军团的是两位年度执政官，盖乌斯·威比乌斯·潘萨，和奥卢斯·希尔提乌斯，后一位是我们的尤利乌斯·恺撒生前信赖的将军。屋大维·恺撒率领玛尔斯军团和马其顿尼亚第四军团，不过，后者的军事指挥权由我执掌。昆图斯·萨尔维迭努斯·鲁弗斯则被授权指挥我们在坎帕尼亚乡间招兵组成的新军团。
安东尼对迪基姆斯实行全面包围，以静待动，只等迪基姆斯的军团挨到饥馑虚弱之时，不得不尝试突围。我们判定迪基姆斯在穆提纳城内屯粮充足，因此我们驻在伊莫拉过冬，离穆提纳行军仅两个钟点，即使迪基姆斯要打破安东尼军队的包围，我们亦能引兵驰援。但是他龟缩在安全的城墙之内，并不应战；到了春季，我们猜想必须自己突破安东尼的阵线，援救那个不欲自救的迪基姆斯了。四月初，我们决定行动。
穆提纳四周遍布沼泽而地势起伏，交织着溪谷与河流；安东尼扎营在这片沼泽以外。为了找到横穿的路径，我们秘密勘察地形，发现了一条无人把守的山沟；夜深时分，我与屋大维·恺撒、萨尔维迭努斯三人带着玛尔斯军团和别的士兵跳进这山沟，潘萨及其军团的五个步兵队也参加，大伙儿事先在刀与长矛上蒙了布，不让敌人发觉我们的走近。满月当空，但浓雾沉沉，我们前方迷蒙一片；于是排成一列，手搭前人肩膀，在熹微的雾中盲目地寸步挪动，不确定去了何方、会遭遇何人。