BOOK I（第15/34页）
因此，他对西塞罗和元老院的行动是不无准备的。
亲爱的李维，我时常责备你同情共和派与庞培派的倾向；尽管那是温情的揶揄，我敢说你知道，我的指摘里也有一分认真。你在北方宁静的帕多瓦长大成人，那里世世代代没有遭到斗争的侵染；一直到亚克兴之战与元老院革新以后你方才踏足罗马。如果本来有机会，你甚或会加入马尔库斯·布鲁图斯的一方与我们对抗，就像我们的朋友贺拉斯多年前在腓立比做过的那样。
甚至到如今，你都似乎不愿看清一点，那就是：支撑旧共和国的理想不符合旧共和国的实际；这个辉煌的字眼遮蔽了恐怖的行为；传统与秩序的外表掩藏了腐败与混乱的真相；自主与自由的呼声使众人——连呼吁者在内——对贫困、镇压与授权的谋杀视而不见。我们知道我们必须做自己所做的，不能被那些欺世的皮相所吓倒。
一言以蔽之，屋大维置元老院于不顾。他没有解散他组建的军团；他没有释出兵权，将希尔提乌斯与潘萨的军队交给迪基姆斯；他没有给罗马专使以接近迪基姆斯的机会。他等待到夏季，元老院震动了。
迪基姆斯犹豫不决，一事无成；他的软弱激起麾下士兵的反感，成千上万的人投向了我们。
我们的罔顾令西塞罗惶惶不安，他让元老院命令马尔库斯·布鲁图斯率领他的军队从马其顿尼亚返回罗马。
我们等待着，得知安东尼已经进入高卢，让他的残余兵力与雷必达的军队联合。
我们有八个军团，有足够的骑兵支持他们，还有数千人的轻装辅助部队。屋大维将其中三个军团及辅助部队留在穆提纳，由萨尔维迭努斯统领。他派人给母亲阿提娅与姐姐屋大维娅捎了信，命令她们到维斯塔贞女的神殿避难，防止遭人报复。我们向罗马挺进。
你得明白，这是一个必要的行动；哪怕屋大维愿意放弃我们赢得的权力，从公众生活退隐，也几乎可以肯定他会付出生命代价。因为看得出元老院已经开始了虽有延迟、却必定继刺杀而来的工作——肃清恺撒的党徒。执政官的军队，加上布鲁图斯与卡西乌斯如今（应元老院之邀）陈兵于亚得里亚海对岸东方、企望占领意大利的更大的军队，将会歼灭安东尼；而毁灭屋大维的方式则有多种，可以是元老院的政令，但更可能的是暗杀。由于这个情势，安东尼的事业突然变成了我们的事业。这事业是生存；生存取决于结盟；结盟取决于我们的实力。
我们的军团全副武装，严阵以待，向罗马进发，我们前来的消息像风一样抢先而至。屋大维在城外的埃斯奎利诺山扎营，以便民众和元老抬眼向东，就能知道我们的实力。
不出两日便全部结束，罗马人滴血未流。
我们的士兵拿到了早在穆提纳战事之前便承诺发放的赏金；尤利乌斯·恺撒收养屋大维被写入法律；屋大维获得希尔提乌斯空出的执政官一职；我们麾下有了十一个军团。
奥古斯都月[11] （虽然它当时还叫第六月，如你所知）望日后第四天，屋大维来到罗马就任执政官，主持了相应的祭仪。
一个月后，他庆祝了二十岁生日。
IX.书信 马尔库斯·图利乌斯·西塞罗致屋大维·恺撒（公元前43年8月）
你说得有理，亲爱的恺撒；我为国家操劳多年，这是应该享受宁静安闲的时候了。因此我会离开罗马，退隐到我深爱的图斯库鲁姆，余生潜心治学，我对治学的爱好仅次于我对祖国。倘若我从前对你的判断有欠公正，那是出于爱国之情，它时时残酷地强人所难，使我们俩违背了自己较人性、较自然的倾向而行事。
无论如何，你容许菲利普斯和我本人离开，使我加倍地欣喜；因为那意味着既往不咎，来日可追。
X.书信 马克·安东尼致屋大维·恺撒 发自马尔库斯·埃米利乌斯·雷必达在阿维尼翁附近的军营（公元前43年9月）
屋大维：在穆提纳经你释放归来的我的朋友和副官德基乌斯告诉我，你怀着仁慈和尊重对待所俘获的我军士兵。我为此向你致谢。他还告诉我，你向他表示自己对我没有敌意，以及你拒绝向迪基姆斯交出部队，等等。
我觉得我们不妨谈谈，如果你认为可能有益的话。你跟我志同道合的地方，肯定大于跟元老院那些趋炎附势之徒。顺便问问，他们在罗马广场给我们的朋友雷必达竖立雕像才不过数月，现在他们真的（像我担心的那样）将他宣判为公敌了么？已经没有什么能令我吃惊了。
你可能已经听说迪基姆斯死了。一桩蠢事：一小队高卢野蛮人突袭了他。我本来要亲自对付他的，过些时候。
我们可以下个月在博洛尼亚会面；我在那边有事要办，主要是关于迪基姆斯的余部，他们决定向我投诚。我提议我们的会晤避免大军压阵——也许可带几队卫兵保护我们的人身安全。倘若我们带着全部兵力相会，士卒兴许会哗变。这事少不了雷必达在内；你应该会见到他的。不过这些细节可以交给我们的人去张罗。
XI.元老院会议记录 昆图斯·佩蒂乌斯与屋大维·恺撒执政之年（公元前43年9月）
废除对马尔库斯·埃米利乌斯·雷必达与马克·安东尼的放逐宣判，并向二人及其军队的军官送去和解与道歉的信函。
经元老院表决通过。
元老院审判：起诉尤利乌斯·恺撒遇刺案的谋杀者及其同谋。检察官：卢基乌斯·科尔尼菲西乌斯，马尔库斯·阿格里帕。
剥夺缺席谋杀者马尔库斯·尤尼乌斯·布鲁图斯作为罗马公民的权利，以放逐惩处。
剥夺缺席谋杀者盖乌斯·卡西乌斯·朗基努斯作为罗马公民的权利，以放逐惩处。
对于畏罪而从元老院缺席的平民保民官P.塞尔维利乌斯·卡斯卡，剥夺其作为罗马公民的权利，以为惩处。
对于缺席的同谋者兼海盗塞克斯图斯·庞培，剥夺其作为罗马公民的权利，以放逐惩处。
元老院陪审团裁定所有谋杀者及其同谋罪名成立，各受惩处。
XII.书信 盖乌斯·奇尔尼乌斯·梅赛纳斯致蒂托·李维（公元前12年）
亲爱的李维，你用提问从我灵魂捕捞出来的所有回忆里，这一段回忆最为悲伤。我知道非得再次面对那旧痛不可，拖延了好几天才写信给你。