Part 3 弗吉尼亚（第29/38页）
“它们这是怎么了？”麦克焦急地问。
“得给他们弄些好吃食，”莉茜道，“晚上吃多少，白天就跑多远。走这么远的路，又拉着这么重的车，一天不眠不休，得让马吃上燕麦。”
“我走时真该带着点儿，”麦克后悔道，“我对马没什么了解，所以没想到。”
当天下午，他们到达夏洛茨维尔。这座新兴城镇位于三峡径与南北走向的塞米诺尔小径。塞米诺尔小径很久以前就有印第安人出没。镇上的道路平行向山坡延伸，但农田稀少，房屋稀疏，也就十几户人家。莉茜看到郡政府大楼和门前的鞭笞柱，还有间挂着旅馆标志的店面，招牌上画着天鹅。莉茜道：“可以在这儿买些燕麦。”
“还是往前走吧，”麦克道，“别惹人注意。”
莉茜能理解。如果碰上岔路，杰伊就必须作出选择——向南，还是继续向西？如果他们在客栈买东西引起别人的注意，那无疑是在给杰伊指路。只能让几头牲口再辛苦一段儿了。
夏洛茨维尔几英里外，他们在道路与小径的交会处停下。那条小径很浅，几乎难以辨认。麦克生火，佩哥煮玉米粥。河里有鱼，林中有鹿，但逃亡要紧，没有时间打猎捕鱼。三个人只能吃粥将就。玉米碴子寡淡无味，黏糊糊让莉茜反胃。她勉强喝了几口，剩下的只能倒掉。手下的工人每天吃这种东西，莉茜心中十分内疚。
麦克在溪边洗碗，莉茜在马腿间拴上绳子，防止马吃夜草时逃跑。三个人裹着毯子，紧挨着躺在车下休息。莉茜躺下时一皱眉，麦克问：“怎么了？”
“我后背疼。”
“你睡软床睡惯了。”
“我宁愿跟你睡凉地，也不想一个人睡软床。”
佩哥睡在一旁，他们不便亲热。见她渐渐睡熟，两个人小声聊起了过往。
“还记得吗？我把你从河里拉出来，还用衬裙替你擦身。”
“当然，我怎么能忘呢？”
“我帮你擦干后背，你一转身……”莉茜突然有点害羞，“就……‘性’奋了。”
“可不是？当时累得都快站不住了，可见了你还是把持不住。”
“我还是头一次见男人有这种反应，当时兴奋得要命，过后还时常梦见。说起来还真觉得害臊。”
“你变了很多。以前的你可真是目中无人。”
莉茜笑了：“彼此彼此。”
“我目中无人？”
“当然咯!当着满教堂的人念信，跟权贵对着干。”
“也许是吧。”
“可能我们都变了。”
“变了好，”麦克摸摸她的脸颊，“你在教堂外冲我大喊大叫，可能我就在那时爱上了你。”
“我很久前就已爱上你，只是我自己没意识到。还记得当时看你下场搏击，拳头打在你身上，却疼在我心里。那么健美的身体被打得伤痕累累，真让人心疼。你不省人事的时候，我把手放在你的胸前。也许那时的我就已经被你吸引，只是我不肯承认。”
“在井下认出你时我就爱上你了。你摔倒在我怀里，我还不小心碰了你的前胸。”
莉茜咯咯笑道：“是不是抱住就不撒手？”
火光映照下，麦克一脸腼腆：“没，但过后就后悔了。”
“现在不同了，你想怎么抱都行。”
“是啊。”他把莉茜搂在怀里，良久的沉默后，他们相拥进入梦乡。
第二天，他们经山口到达山外的平原地带。马车沿山坡下行，莉茜和佩哥坐在车上，麦克骑马走在前面。睡在冰冷的地面上使得莉茜脊背酸痛，连肠胃也开始抗议。前路漫漫，她只能慢慢习惯。莉茜咬紧牙关，一心只想着未来。
莉茜看得出佩哥有心事。她很喜欢这个小姑娘，每次看到佩哥，莉茜就会想起死去的女儿。佩哥也曾嗷嗷待哺，也曾享受母亲的疼爱。就为这一点，莉茜也会竭尽所能关心她，照顾她。
“什么事这么烦心？”莉茜问。
“山上的农场让我想起布尔古·马勒那儿。”
被逼无奈杀了人，佩哥心里一定不好受。但莉茜怀疑另有隐情。不一会儿，佩哥问：“为什么你也跟来了？”
一句两句恐怕也很难说清。莉茜想了想：“也许是因为我丈夫不爱我了。”见佩哥表情不对劲，她又补充道，“你好像宁愿我留在种植园。”
“我们吃的你不爱吃，睡地上你也不舒坦。要是没有你，我们也不用带这么些东西，肯定一早跑远了!”
“我会慢慢习惯的。有了这车东西，以后在野外盖房子也更容易。”
佩哥还是一脸不高兴，好像还是不痛快。不一会儿她又问：“你爱上麦克了，是不是？”
“当然。”
“可你刚刚离开你丈夫，这也太快了!”
莉茜迟疑了。心中有所动摇时，她自己也这么想，然而同样的话从个孩子嘴里说出来，听起来就很不是滋味。“我丈夫已经半年没碰过我了，你说我该等多久？”
“麦克爱的是我。”
问题复杂了。“我们两个他都爱，但爱的方式不尽相同。”
佩哥摇摇头：“他爱的是我，我知道!”
“他一直像父亲一样照顾你。要是你愿意，我也能像妈妈一样关心你。”
“不要!”佩哥气呼呼道，“那样不行!”
一时间，莉茜不知该说些什么。前方是一条清浅的河流，河边有处低矮的木房子。道路与河流在这里的浅滩交汇，而木屋显然是供旅人休憩的酒馆。麦克把马匹拴在屋外的树上。
莉茜勒住马车，一个大老粗从屋里出来。他光着膀子，穿着鹿皮裤子，三角帽破破烂烂。麦克道：“我们想买点燕麦喂马。”
那人反问道：“诸位要不要进来歇歇，喝上一杯？”
那杯啤酒突然成了莉茜眼中的人间美味。离开莫杰府时莉茜也带了钱，虽然不多，但必要时也能应急。“好。”莉茜说着跳下马车。
“我叫巴尼·托波尔德，他们都叫我巴兹。”酒馆伙计说着打量打量莉茜：这个女人一身男人装扮，可装扮得也不全乎，那秀气样儿一看就是个女人。老板没多说，只是把三个人引进门。