佩德罗·阿尔杉茹·奥茹欧巴的民事斗争以及人民如何占领了广场（第20/33页）

尽管拒绝也在意料之中，佩德罗·阿尔杉茹还是失去了理智，他厉声斥责，像变了一个人，这样的事情极少发生。“我只会为女人失去理智。”他常说。

“虚伪！无知的一家！该死的白人！”

还是塔代乌制止了他。

“教父，您这是干什么？冷静一点，别骂我的亲戚。他们跟所有富裕的庄园主家庭一样，拥有同样的偏见。对于上校来说，把女儿嫁给混血儿是一种耻辱。他宁肯女儿虚伪地活着，到死都没嫁出去。即便如此，他们也不是坏人。而且，在内心深处，我认为连这种偏见也只是表面上的，不会持续太久。”

“你还替他们找理由，为他们辩解！塔代乌·坎尼奥托，现在轮到我吃惊了。”

“我没有为他们辩解，也不是替他们开脱，教父。在我眼里，没有比肤色歧视更糟糕的，没有比宗族融合更美妙的，从您的作品与举止中，我学到了这一点。我只是不想把高梅斯一家当作魔鬼，他们是很不错的人。我能肯定阿桑代里奥会支持我们的，我还什么都没跟他说，想给他一个惊喜。在他给我的信里永远只有一个话题，就是批判美国的种族主义，‘巴西人无法接受’，这是他的原话。”

“‘巴西人无法接受！’等到该将女儿、妹妹嫁给黑人、混血儿的时候，他们的行为跟美国种族主义者一模一样！”

“教父，这回惊讶的是我。不是您总说我们的种族问题与解决方式不仅和美国不同，而且正好相反，因为尽管有许多阻碍，巴西的趋势还是种族融合吗？所以呢，就因为出现了阻碍，您就改变看法了吗？”

“事实上是因为我生气了，塔代乌，比我想象的更生气。现在你打算怎么办？”

“自然是跟露结婚。”

就凭这句话，足以让佩德罗·阿尔杉茹将愤怒化为行动。

“我制订一个计划，把姑娘抢走，你们马上远走高飞。”

“抢走？远走高飞？这可不容易。”

“我干过比这更难的事。”

他眼前浮现出这次浪漫主义行动：卡波埃拉拳师守在路口，露凌晨从家里逃走。她裹着黑色披风，吓得浑身发抖。船夫鼓起风帆，将一对新人带到雷孔加夫的庇护所，婚礼秘密进行，高梅斯一家震怒不已。佩德罗·阿尔杉茹将科学理论与大仲马的小说混在一起，并不是出于偶然：“毕竟，大仲马也是一个混血儿，法国男人与黑女人的后代，真是可喜的搭配！”

“不，教父。既不抢人也不逃跑。露和我一切都定好了。再过八个月，露年满二十一周岁，就能达到足够的年龄，为自己的命运做主。如果那时候老一辈人坚持反对——我希望阿桑代里奥能帮我说服他们——露生日当天就会离家成为我的妻子。这样更好。”

“你这么认为？”

“我俩都这么认为，露和我。即使那个时候不能得到上校的许可，我们等露达到法定年龄，也能让以后的事情更容易。对我来说也有好处。明天我就回里约了，八个月之后再回来。”

佩德罗·阿尔杉茹既没同意，也没反对，毕竟没人征询他的意见。在奇迹之篷，里迪奥·库何向朋友们讲述了塔代乌在首都的成就，大家都震惊了：在大型的城区项目上，保罗·德·弗朗廷敲定任何一个细节之前都会先征询他的意见，将最困难的任务交给他负责。实际上，新的里约热内卢就是塔代乌建造起来的。

在萨贝拉家里，佩德罗·阿尔杉茹听姑娘重复着与塔代乌同样的话。

“这几个月里，我也许能说服两位老人。”

“你觉得有可能？”

“如果我告诉您，妈妈已经有些心软了呢？昨天她还跟我说，塔代乌是个好男孩，如果不是……”

“……黑人……”

“您想想看，她提起塔代乌，已经不说黑人了：‘如果不是他烧焦了似的小麦色皮肤……’”

佩德罗·阿尔杉茹总算笑了，不用对全世界拿着戒尺。露与塔代乌做出了在他们看来最好的决定，他一定会支持他们。他们遵纪守法，有足够的耐心，不像阿尔杉茹或者大仲马，后者是拿破仑手下的将军与美丽的黑女人玛尔提尼卡（玛尔提尼卡还是瓜达卢比，他记不清了）所生的混血儿；如果听他们的，就会选择肆无忌惮地抢人私奔。

趁着听众在场，萨贝拉开始讲述阿尔格鲁·德·阿拉乌茹一家的故事。“你们听着。佛尔图纳托·德·阿拉乌茹是独立战争中的上校，是卡布里托与皮拉亚的英雄，一般将他称为黑人阿拉乌茹。通过维尔吉尼娅·贡萨尔维斯·阿尔格鲁的闺房大门，他成为阿尔格鲁贵族家庭的一员，并取得了指挥棒与领导权。他是个英俊的混血儿，我是他最喜欢的孙女儿。他会把我放在丝绸马鞍上，带着我越过高山平原，将我称为雷孔加夫的公主。佩德罗大师，你非常善于破解谜题。你能否告诉我，为什么著名的尼禄·德阿维拉·阿尔格鲁·德·阿拉乌茹教授，那个单细胞生物，那个大混蛋[23]，总是吹嘘自己荣耀的祖先，却几乎不提阿拉乌茹的威名呢？他为什么不提佛尔图纳托上校在1823年战斗中的赫赫功绩，不提他为了巴西独立受伤三次？在我们的家族中，没有人比他更有能力，我们的财产来自于他，包括留给我的这可怜的一点。维尔吉尼娅奶奶有足够的理由与骄傲，当着那些伯爵夫人、上流贵妇，当着所有婊子的面说：‘我的黑男人佛尔图纳托的一个蛋，比所有那些王八羔子强十倍’。他们就是你们的丈夫、情人，一群笨蛋。”

15

通过萨贝拉的故事，佩德罗·阿尔杉茹对大人物的家谱有所了解，随着时间的推移，他既掌握了阿维拉斯、阿尔格鲁、卡瓦尔坎提斯、吉玛良斯这些炫耀姓氏的贵族门第，也知晓了从运奴船登岸民众的亲属关系。他知道每个人的祖父是谁，以及混血发生的精确时间。

五十岁生日庆典过后的几年里，阿尔杉茹大师继续学习：既在阁楼与奇迹之篷的阅读中（大部分书都放在奇迹之篷，放在最里面的房间里，也就是塔代乌的房间），也在丰富多彩的生活里。他依然年轻，没人看得出他有五十二岁。他跳巴西战舞卡波埃拉，彻夜狂欢，喜欢喝酒，痴迷女人。在罗萨丽娅之后，还是与她同时？他给十七岁的小姑娘盖蕾弄了间房子，还让她生了个儿子。男孩，一直都是男孩。女儿，阿尔杉茹一个也没有，只有坎东布雷圣殿里的小女儿们。