1936年2月（第3/7页）

两个客人带来了吉他，一段自信的二重奏自二人的指尖倾泻而出，音符们在指板间完美地交织。听到的人们都欢呼起来，有人移开了留声机的唱针，不慎刮到了唱片。一阵焦虑的寂静之后，已喝得大醉的哈罗德吼道：“让他们弹!我想听听这神奇的乐曲!我想听听精灵的声音!”

此时，派对的气氛逐渐高涨。带来吉他的那对父子会弹很多弗拉门戈民歌，也会弹流行歌曲，他们弹了两首，四周已围了一大圈人，一个六十多岁的女人走上前开始唱歌，高亢的嗓音中唱尽痛苦与自由。那个晚上奥利芙第二次感到寒毛倒竖。女人完全控制了房间，她一边歌唱一边双手快速有力地拍打着节奏，房间里人们跺脚、呐喊，叫好声此起彼伏。

格雷戈里奥跟两个小女孩在房间里旋转，他们随着越发热烈的吉他声和歌声兴奋地尖叫。女人的嗓音好似自远古复苏的声音，奥利芙站起身，喝下了第五杯气泡酒——不，这不是香槟，这是某种烈酒，在她身体里燃烧开来。女人的声音粗砺凄凉且完美动人，夜色更深了，飞蛾相继扑火赴死。在这间充满陌生人的房间里，奥利芙头一次觉得这么自在。

她父亲召唤众人说到放烟火的时间了。“烟火!”他用蹩脚的西班牙语喊道。奥利芙的视线还在房间里搜寻着艾萨克。她看到他溜出了房间。人群开始涌向房间的后面，大家都去露台上看烟火绽放在果园上空。奥利芙停下来，对着眼前的人潮发呆。然后她看到他朝相反的方向走去，穿过门廊出了前门。她很困惑——为什么他要逃离世界中心呢？

她开始跟着他，从屋子的光亮走入二月暗黑的夜色之中，脚步蹒跚。她的头顶上繁星点点，月亮高升，她却失去了他的踪迹，她的血液急速冷却，但她继续往前走，走出了生锈的大门，走到了通往村子的泥路上，一路上不时有石子磕磕绊绊，她咒骂着自己为什么这么蠢，竟然穿着高跟鞋出来。

一只手忽然捂住了她的嘴。一条手臂绕在她的脖子上，把她拖到路边。她一边挣扎一边用脚踢，但挟持她的家伙手劲很大。奥利芙举起双手用力拖拽，还在令她无法呼吸的手指上重重地咬了一口。

“该死!”那人说道，放开了奥利芙。

“艾萨克？”

他们站着，两人都不敢相信地弯着腰喘着粗气。

“小姐——我以为有人跟踪我。”

“嗯，是有人，我。该死的上帝!”

“你受伤了吗？”

“我没事，你呢？”

“拜托，不要告诉你父亲——”

奥利芙揉了揉脖子：“我为什么要告诉他？你习惯这样跳到别人身上吗？”

“回到派对上去，求你了。”

奥利芙看得出他很激动。“你去哪里？”她问。

“不去哪里。”

“撒谎。”

“回去吧，你这样很危险。”

“我不怕，艾萨克，我想帮忙。你要去哪里？”

黑暗中她看不清他的表情，但她能感觉到他的犹豫，她的心开始怦怦直跳。

“我要去教堂。”他说。

她笑了：“去忏悔吗？”

“差不多。”

她伸出手，在一片漆黑中握住了他的手。“带路吧。”她说。

后来，当奥利芙回到自己的卧室，醒着躺在床上回忆每个细节的时候，她觉得那都是酒精的作用。艾萨克给她作画的时候，她无法忍受。她觉得自己不是一个好模特，她没法跟她母亲相比。但那一刻，她和艾萨克是平等的，没有观察和被观察。在黑暗中她可以做真正的自己，做一个抓起男人手命他们一路前行的女人。

“你肯定很冷吧。”他说，她能听出他也喝醉了。他脱下自己的外套披到她肩上时，奥利芙感到自己的皮肤在呼啸，她的整个身体都沉浸在被他关切的喜悦之中。

不到十分钟，他们就走到了阿拉佐罗大广场旁的圣露菲娜教堂。这里荒无人烟，此刻大部分村民都在山坡上，陶醉在乐曲和他们装在木桶里滚去送给主人的曼赞尼拉酒精之中。奥利芙和艾萨克回头看到烟火开始在天空中绽放，红色、绿色、橘色，宛如庞大的海胆和流泻的喷泉。艾萨克强行打开教堂的门然后溜了进去，奥利芙跟在他身后——她现在开始害怕了，教堂里的陈腐香气令她几乎窒息。月光从窗户洒进来，轻抚着打过蜂蜡的座位和安在墙上的面露凶光的圣人像。她感觉到艾萨克松开了她的手，听到他悄悄潜入了教堂中殿。

“艾萨克——”

一声枪响从她所站的座位另一头传来，然后又一声，再一声。奥利芙害怕得叫不出声。教堂的墙外仍在放烟花，她愣在原地，恐惧地颤抖着。忽然，艾萨克出现在她身旁，手放在她的手臂上。

“现在，”他说，“我们该走了。”

他抓起她的手，两人逃走了。“你做了什么？”她厉声问，“神父是不是——艾萨克，你到底做了什么？”

他们一路飞奔回屋子。奥利芙不得不踢掉鞋子光脚逃跑，脚上的皮肤被路上的石子划破了。回到大门，他们停了下来，上气不接下气。天空中仍在放烟火，她能闻到火药里的硫黄味。

她瘫倒在大门上。“我是不是成了凶手的共犯？”她悄声说，“上帝，我没有在开玩笑。”

艾萨克把手放在她的脸上。“为了艾德里安。”他说。

“什么意思？”

他开始吻她，双手捧起她的脸，搂住她的腰。他紧抱住她的头发，嘴唇吻向她的颈部，一直吻到胸前那些随着她的皮肤一起发烫的绿宝石下面，奥利芙觉得他在为自己骄傲。她终于向他证明了自己。

艾萨克的手指抚过宝石：“这是谁给你的？”

“一个朋友。”她吻上他的嘴，不让他继续问下去。她从不知道她的身体会有这种感觉，她可以吸引一个男人对她做这些事。

他再度吻她。奥利芙张开双唇，把手插进他的头发里，背抵着生锈的栏杆。两人互相推挤，疯狂地接吻；屋子里的老女人继续唱着悲伤的歌曲；门口，一个人影正看着他们两人。

Ⅸ

奥利芙试着坐起来，但脑袋仿佛被闪电劈开般痛楚。她的嘴唇像沙漠一样干涸，脖子如铅块一样沉重。躺在凌乱的床单里，内脏仿佛已经腐烂，头皮散发出一千根香烟的恶臭。她的手迅速摸到身上。她什么也没穿。老天，她的衣服都去哪里了？她战战兢兢地看向左边。有人帮她把衣服整齐地叠放在一张椅子上。她的长袜勾破了，脚底还沾着血迹。狐狸毛披肩挂在椅子的扶手上。它宛如一件猎人的战利品，前一晚刚被剥了皮放了血，头上还有呆滞的玻璃眼睛和胶水黏上去的可怕牙齿。她摸了摸脖子，绿宝石项链还在，像一条蛇一样盘在她的锁骨上。