1936年2月（第7/7页）

“反正我知道你不是这么看我的。”奥利芙说着，露出一个微笑。

如果这个微笑是在暗示奥利芙已经原谅了她的所作所为，那特雷莎也高兴不起来。她看着奥利芙跳跃着穿过走廊，沿着艾萨克走过的路。前面房间再次打开。特雷莎独自待在厨房里，听着他们的笑声和一次又一次的碰杯声。

Ⅺ

艾萨克茫然地走回了农舍。他宿醉未醒，筋疲力尽。哈罗德跟一个女人在电话里讨论画的事情，女人表示有兴趣，他第二天一早就赶去巴黎。施洛斯一家请艾萨克留下来一起吃庆祝晚餐，但他没法承受。他感觉自己只是半个男人。他几乎希望那幅画不要卖掉，奥利芙对父母的敌意只是源于一场迟来的青春期臆想，不久她就会忘掉这些，几年后她回忆起这些事一定会觉得好笑。人民——她想要帮助人民。她想要帮助她自己，艾萨克知道他在帮她实现这一点。

他从口袋里摸出香烟，点了一根，深深地吸着，然后叹息着吐出了厌恶。他在干什么？他在回农舍的上坡路上走着，风筝在他的上空盘旋。他推开门，又想到了那个派对，大门旁边的那个吻。似乎那已经是一年半以前的事了。奥利芙坚持要去教堂，他欣赏她的这种自主和叛逆，只是不知道她有多坚决。

他应该从一开始就远离这所房子。他应该拒绝萨拉的委托，他应该让特雷莎去别的地方找工作，他不应该在黑暗中拦下穿着晚礼服、头发四散的奥利芙。他应该搬起自己的画直接走到前面的房间。他不习惯说谎，也不想说谎。

碎石上的脚步声让他回过头来，是奥利芙，从山路上朝他跑过来。她停下来喘气，他立即警惕起来，等着她开口。

“我只想说，不用担心。没事的，我保证。如果他卖了钱，钱是你的。就这样，没了。”

“如你所愿。”

“我向你保证，艾萨克。就一幅画而已。”

“好吧。”他转身打算继续走。

“还有，就一个吻吗？”她问。他再次转身面对她，她走近来，在他身边停下，彼此打量着。

艾萨克不想再听她说话，也对自己感到厌烦。他搂住她的腰，把她拉到自己身边，用力地吻她的嘴。奥利芙在他的身体下活跃起来，她回吻他的时候，他感受到她的身体在有力地回应他。他强迫自己跟她分开。

“我一直都想这么做，”奥利芙说，“从遇到你的那天开始。”

他露出生硬的笑容：“想做什么？”

她退了几步：“你给了我这个机会，艾萨克。我想知道为什么——我以为——好吧，我以为——”

“我没打算给你这个机会，你自己抓住了。”

“我觉得我们都很清楚这件事。”

“你确定吗？我们刚才做的事就跟过家家一样。我们三个人，像小朋友一样在厨房窃窃私语。这是一个幻想游戏。只有我妹妹试着贡献一点儿诚实。”

“我不是说画的事情，艾萨克。”他沉默下来。她的脸上闪过了一丝恐惧。“那么，你并不想要我。”她说。

艾萨克觉得内心有什么东西崩塌了。他转身朝农舍走去，能听到奥利芙跟着他一起走了过来。“我只是——我想跟你在一起。”她说。他继续往前走，听到她的脚步声。

他关上门，两人面对面站着。房间里光线昏暗，但他能看到奥利芙伸手解开了上衣的第一颗扣子。一颗又一颗，她像个军官一样有条不紊地解开自己的扣子。上衣从她的肩膀滑落，里面没有穿内衣。

她站在他的面前，她的身体是如此完美，裙子紧贴着大腿的轮廓。她一定以为艾萨克满脑子想的都是她，其实不是。他在想那个消失已久的女人，利蒂希娅，二十七岁的她和十五岁的他——那天早晨他是多么感激她的慷慨，她完全没有嘲笑他，只是把他当成一个他渴望成为的男人。

艾萨克走过去，双手抱住奥利芙的腰。他把她举到桌上，她的双脚刚好能够到地面，她开始喘气。她僵直地坐在那里，他的一根手指从她的颈部滑到胸前的两乳之间，然后到她裙子上。她颤抖地拱起背，抬起臀部。艾萨克想，有何不可，有何不可？他的嘴去吻她的胸，一遍又一遍，他听着她尖锐的吸气声，手指从大腿旁边一直滑到她的内裤里。她紧绷着双腿。“还要吗？”他喃喃道。

停顿了一会儿。“还要。”她说。

他把奥利芙的裙子撩起到腰部，双膝跪地，把她的大腿强行分开。他把舌头探入她的内裤里面，奥利芙再度喘息。他停下来。

“还要吗？”他问。“要。”她说。于是他拉开她的内裤，舌头伸进去又搅又舔，张开嘴用力舔她。

“这是真的吗？”奥利轻声说，然后便说不出话来。

他还在继续，奥利芙将自己的臀部用力推向他，她的呻吟逐渐升成了巨大的叹息。她战栗地躺到桌上，双手往后放在宽敞而粗糙的木板上。艾萨克站起来，俯瞰她，他的双手抓着她的大腿，她拱起的背现在平躺在桌上，她的脸扭向一边，脸上洋溢着微笑、毋庸置疑的胜利和幸福。

“还要吗？”艾萨克问。

奥利芙睁开眼睛，张开双腿，看着他。“还要。”她答道。