第二部（第22/42页）
“你为什么拒绝以不同政见者的身份出面？”
“我并没有入狱。我也没有上街游过行。”
“你曾要求，在学校的书中，把你说成是一个大屠杀幸存者的那一行得删除。”
“我是在这之后出生的，我不是一个幸存者。在我们家庭中，这是一个禁忌的词。”
“为什么？”
“侮辱。我父亲的一个朋友，从奥斯威辛回来，请一个医生为他去除胳膊上的一块皮肤，那上面文着他的囚徒号码。这是他回来后做的第一件事！他从来就不提及那些年。”
“你在84俱乐部表达了反犹主义的观点，你在美国的第一份工作。”
“它的主人们都是犹太富人。我并不反对犹太人，但反对傲慢。金钱的傲慢。人们扔掉了多得难以计数的食品。我来自一个饥饿的国家。即便在一个中国俱乐部，我也会反对的。”
“那你为什么还是写了这篇文章？这份报告？”
彼得不说话了。不是在找一个回答，而是为了死死地盯着讯问者看。
“帕拉德教授被杀之前，我跟他有过一次很长的谈话。我们俩谁都没料到会发生什么事。我是特地去看他的，为了跟他说话。他是这方面话题的专家。”
“你认识他吗？你们是朋友吗？”
“一个共同的朋友为我们牵的线。帕拉德感觉自己有危险，但我没有太在意。我的文章弄得我心神不宁。我想获得一些情报，一个建议。”
“他给你建议了吗？”
“老头是他的导师。他帮助他来到美国。他赞赏他。他非常熟悉他的生平和作品。他鼓动我写的文章。”
“怎么回事？”
“老头死后，各种秘密浮出了水面。帕拉德发现自己不由自主地成了同谋。他开始在流亡报刊上写一些反民族主义的文章。很激烈。爆炸性的。他发现了太阳的黑子。他的太阳。他痛苦。文章兴许还预告了对大师的一种再评价。我不敢肯定。总而言之，这就值他的命了。”
“他害怕了？”
“我不知道，这是一个怪家伙。满心都是精神建设。预感，泛心理学，神秘的密码。我不是……我对此一窍不通。我闭锁。我没怎么好好听。惧怕，是的，我想他很惧怕。”
“那次见面有用吗？”
“决定性的。”
“他跟你讲了你所不知道的事吗？”
“你的文章会让老头复活，他说。即便是为了一次冲突。他将重活。那不会比他自己毁他的传记更毁他死后的名望，帕拉德说，对你文章的反应将揭示出他那些崇拜者的混乱，仅此而已。死后之乱。圣化之乱。对我，人们为我保留了公开的私刑，但这个，帕拉德没有说。”
帕特里克不吭声，等着启示，真正的启示，而非小小的离题话。
“一个很小的但真实的细节，让我震惊。可以证实的。大师的医生。”
帕特里克期待着重大时刻。
“水滴让瓦罐漫溢。小小的却又是决定性的一滴水。”
帕特里克没有记。笔记本和钢笔谦卑地等待着，在桌子的一角。
“老头雇了一个司机。特地为了去看病。经常要去看医生。他本来可以坐出租车的，但他想有自己的司机，一个可信的人。他自己不开车，当然了。”
“当然？”
“帕拉德也不开车。同样，我也不开车。”
“你不开车吗？那你是怎样对付的呢？校园是那么偏僻，你只能开车去城里。是那个女学生，塔拉·内尔森，是她带你去的吧？”
“偶尔。但很少。”
“因此，那大学者有一个司机。由他开车送他去医生那里。”
“只为走这一趟而雇佣他。”
“有一个司机开车，这可不是人们的习惯。人们习惯有一个医生，我们大家全都有。”
“一个特别的医生。小时候的同学。战后移民来的美国。老头他也是，现在。”
“那个名人吗？”
“无论谁。迪玛本可以找一个更好的。他既不缺钱，也不缺名气，他本来可以有最好的医生，但他选择了他的老同学，跟美国和南美洲的极右翼圈子有联系。这医生出版了一本书。我有那本书。关于宣传。关于恐怖主义。带有反共产主义色彩。”
“书名叫什么？”
加什帕尔口授，帕特里克写下了书名，年份，出版社名。
“什么样的极右翼圈子？”
“世界反共产主义联盟。他的开创者，奥托·冯·博尔施温[64]，是早先的一个党卫军军官。他在战后跟美国军队的反间谍机构合作。”
“一个正义的事业。”
“兴许。美国反间谍组织为那些像博尔施温的人提供保护，他作为大夫或党卫军军官，于1961年移民美国。博尔施温在这里生活了二十多年，直到他死去。这位大夫，作为迪玛的同学，继承了包裹在一种新语言中的纳粹和法西斯口号。现在的包裹……至于那个联盟……”
“我看不出，你对一个反共产主义组织有什么可反对的。”
“它的构成。危地马拉的一个前独裁者。前墨索里尼政府的一个正式成员。美国国会的八个共和党前议员。”
“美国的congressmen[65]代表了一个自由国家。”
“当然，但他们跟一个荷兰的前党卫军军官搞在一起。还有英国的一个女男爵，自由欧洲运动的积极分子，前克罗地亚纳粹政府的一个部长，美国情报部门的一个前副手，比利时的一个前将军，日本自由党的一个前开创者，埃及的一个前议员，以其跟前纳粹分子的联系而臭名昭著。”
“这就有很多的前人了。”
“是的。还有阿根廷前军政府的一个成员。沙特王室的一个成员。西班牙一个反马克思主义团体的首领。耶鲁大学的两位教授。一个混杂的小组。纳粹和法西斯分子都少不了。”
“反法西斯主义者就是共产主义者。”
“反法西斯主义者也有不是共产主义者的。老头子迪玛可以另选一个医生。往昔应该让他变得谨慎。他常去看他的老同学。他是不是遵守了跟中央情报局的约定？这一可能性值得人们对他感兴趣。”