第二部（第5/42页）

“金发女郎？一个金发的越南女子？”

“退色了。很有意思，你将看到……总之，简妮芙·唐。简称J.T.”

“你知道得太多了。”

加什帕尔教授似乎有些活跃起来了。

“我还没有说完。她喜欢女孩子。这尽人皆知，是允许的……你兴许已经注意到，我们今天对那些爱上同性者的女人和男人已经有了更多的宽容。比对我们这些其他人还更……九月份，当开学时，新鲜肉到货，男孩和女孩中间的竞争就展开了。经常，是女孩子们获胜，她们得到了新鲜货。你还不知道的。”

“不知道，我真的不知道，”教授谦虚地承认道。“但是，我既不会去看水手，也不会去看金发越南女郎。我不愿意显得比我本来的样子更可笑。人们给予我的角色就够我演了。”

“什么角色？”

“避难者的角色。怪异。惊愕。连接而又未连接。交流而又未交流。”

“这不是真的。我认识某个人，他就跟他交流了。”

“但是他不经常刮胡子。”

两个人全都露出了笑脸，气氛没有轻松下来。彼得不再瞧他的膝盖。他瞧着塔拉，而塔拉心里明白，实际上，他并没有看她。

“来吧，我们喝一杯咖啡。我完成了任务，我分拣了邮件，我有权喝一杯咖啡。假如你愿意，等我走后，你可以再证实一遍。要不就算了。现在，喝咖啡。煮咖啡。”

加什帕尔站了起来。去厨房时，他把收音机关了。莫扎特结束了，瓦格纳就不必听了。他要喝上一杯酒。最好别喝。小心，拉里说过的，让你办公室的门开着。女大学生们露着乳房闲逛呢。假如你瞧她们太认真，而且你还戴着眼镜，她们就会叫喊起来，说你在想鬼知道什么呢。开着门，不然，麻烦就会来找你啦！

小木屋可不是办公室，女学生的胸脯也被高领的套头衫遮盖着。请她喝酒吗，就一杯葡萄酒？最好还是别喝。他在图书馆的快餐厅买了塔拉喜欢的土豆片了。

教授端着盘子回来了，女学生翻阅着一本书。她没有帮他，像她习惯的那样，她等着他的服务。她知道他不灵敏，但她没有动一下来帮他。她认真地瞧着他放下小碟子，倒土豆片。

“我要喝一杯葡萄酒。”

沉默。现在的房东不说话了。

“假如你有的话，假如允许我的话，我要喝一杯葡萄酒。你不会被抓起来的。我已经超过二十一岁了，我有权利。而且这是一个冬天的晚上。”

“既然这样，还不如喝一杯伏特加呢。”

“不，不要烈酒。一杯葡萄酒，假如你这里有的话。”

“有的。红葡萄酒。”

“好极了。”

他们继续对话。大约两年前那位东欧教授的被杀，彼得·加什帕尔发表的回忆他那位著名同胞的文章，还有那个牺牲者的文章。

异国情调的话题。彼得·加什帕尔意识到，在自由的狂欢节中，自己是一个异国情调的哑角。

***

红色的天。火烧的苍穹。两头大象踩着高跷彼此相对而行。身体在天上，细长细长的腿一直伸到地上。

一只有着大象躯体和外表的神奇蜻蜓。一只变成了大象的原始鹳鸟。纤细的关节，透明，半透亮，勉强碰到了地面。星辰的、远古的昆虫，来自史前的荒原。支撑在似是而非的天堂细棍面包上的大象躯体。巨大的耳朵，又厚又肥，威武的象牙，长鼻中流出淤泥。

背上盖一块毯子，毯子上，墓碑。在墓碑和毯子之间，在厚皮动物的背上，一片空无，墓碑飘在空中。左边，母象的长鼻子像一根曲柄那样卷动。公象的长鼻子垂着，冷漠地瞧着下面，远方：烟雾色的山岭，飞机跑道，岗哨，两个身影在奔跑，举着一面旗帜，一把火炬。

公象和母象无谓地试图接近。高跷原地踏步。天空被那些在躯体的重压下快要折断的细腿之箭划出条痕。公象在右，母象在左。墓碑摇摇晃晃，摇晃的毯子上画了眼睛，在深渊边上，深渊中响起了地狱般的警报。

加什帕尔被颤抖的窗户的声响惊醒。他不在露的卧室里，是在另一家旅馆，另一个房间，警报真的唤醒了他。

消防队员为月亮之城而出车。对面的消防队车库中，警笛鸣叫，白天的消防龙头已经打开。他等在他的床上，目瞪口呆。时钟莫名其妙地指向八点。他抓起电话，慢慢地，慢慢地拨着无所不知的戈拉的电话号。戈拉接了电话，加什帕尔又改了主意，挂了电话。

游荡者之城，摩天大楼抓挠着达利的天空。下面，瞬间的麇集。从窗口，他打量着妖魔。垃圾强盗十分守时，如同往常，右手拉了一个很大的铅皮行李箱。军裤，黄颜色高帮皮鞋，紧身T恤衫突显出一个摔跤手的胸脯。在黏土脑袋上，命运挖掘出一些巨大的红色眼眶。光溜溜的脸，胶泥的。一些金色乱毛从他的鼻子上挂下来，粘上了鼻涕。开裂的嘴唇，歪斜的鬼脸，嘴里缺了牙，两颗黄色獠牙，海象一样，石头般的脖子，又宽又大的高鼻子。粗壮的胳膊，跟他的躯体一样，一种杀人凶手的狠劲。

他就这样待在街角，拖着陨石的行李箱。每走一步，他都费力地弯一下腰。

第一个垃圾桶。他掏了掏，从垃圾堆里掏出一个口袋，打开，拿出里面的盒子，扔掉，又掏出另一个口袋，打开行李箱，俯身，翻着口袋。他穿过马路，到对面的人行道上去看另一个垃圾桶。手里有了另一个口袋。他掏出里面的面包，扔掉口袋，把面包塞进衣兜里，等着路口的绿灯亮起，走向另一侧的柱子，停下，又俯身瞧垃圾桶，打开行李箱，关上行李箱。他坐到小广场的一把长椅上。身边，行李箱，满是铅、汞或尸体。他嘬着从最后那个垃圾桶里捡来的一个塑料啤酒瓶的最后一滴内容，把他那猛犸的獠牙插进面包。

后仰起脑袋，目光向着远方。鼻子闻着危险，鼻孔的天线，满是明胶，微微搏动。开裂的嘴，史前动物的獠牙。行人停下，然后又离开，行色匆匆。

加什帕尔可以开始他的一天了。虚无的搬运夫又一次肯定了现实。他离开旅馆，图书馆并不远。围猎图书，大海里捞针，记忆的迷雾中的诱饵，以前熟悉的一段语录，消失在了另一种语言的丛林中。你在自己的语言中记住它，你以为还能认出它来，但实际上，在你移民的那种语言中已经认不出它来了。