追凶（第23/23页）

“我从来没强奸过任何人。”

“说吧，雷伊。我们手头有你的案底。”

“他妈的，指控已经撤销了。我从未强奸过任何人。”

托尼站在雷伊面前，挨着床。他惊异于床的窄小，像个装着床柱的婴儿床。雷伊的影子比他自己的短一点儿。“雷伊，我想知道，”他说，“你究竟对她们做了什么。”他的话掷地有声，像被蒸汽推动一般，连他自己都吃了一惊。

“伙计，这你得问别人。”

“我想知道她们最后说了些什么。我想知道劳拉说了什么，海伦又说了什么。没有人告诉我，我只能问你。”

他紧紧盯着雷伊的脸，布满红血丝的双眼，硕大的牙齿，嘲讽似的笑容。问这个干吗，伙计。那是我和她们之间的秘密。当时你在徒步旅行呢。如果你都不知道该怎么从树林里走出来，那么这也不关你的事，伙计。

“我想知道你是怎么杀死她们的。我想知道她们是否清楚发生在自己身上的事情。我想知道一切，见鬼。”

伙计，你不会想知道这些的。像你这种在厌恶暴力和打斗的环境中长大的人，听了这些会觉得恶心的。

“她们吃了哪些苦头，雷伊。我想知道她们是否疼痛。我想知道她们的感受。”

你现在不想知道那些的，你知道你不想。

“告诉我，你这个混蛋。”

“先生，你是不是疯了。”雷伊·马库斯说。他说“先生”。伙计，妈的，你没什么可抱怨的。我以为你和她们已经玩完了呢。

雷伊的眼睛继续说着。我跟你说过她想见你。要是我们叫你的时候你出来就好了。如果你连那个都满足不了她们，见鬼，我还觉得是帮了你大忙呢。

眼前的这张脸，尖尖的下巴像被划了一道口子的棒球，畸形的牙齿，不怀好意的一瞥。那样做，托尼的思维飞转，如果他能，是的，他能，趁他们没拦着他，用尽全力，那样做。鲍比·安德斯拽住托尼的双臂，把他拉了回来。“冷静一下，冷静。”乔治掏出了抢，雷伊仰面朝天，躺在炉子旁边的地板上。血从雷伊的脸上涌了出来，嘴巴被打爆。只是一秒钟，雷伊从地板上猛地蹿起来，向前扑过来。乔治一把拽住他的胳膊，反剪在他身后，紧紧扣住。鲍比·安德斯跳到两人之间，手铐“咔哒”一响。雷伊用手捂着嘴，血流得到处都是。

他冲着托尼大喊：“你等着被起诉吧！”

“他说什么？”

“他说你会被起诉。不要担心。他一时半会儿起诉不了任何人。”

“你们都会受到起诉的。”

“雷伊，你太不明智了。看看你打算逃跑的下场吧。”

“我，逃跑？妈的，你们！”

乔治将雷伊和自己铐在一起，安德斯拍拍后者肩膀。“没事的，雷伊。我们会给你找个牙医的。你留着他的牙齿了吗，乔治？”说着，他递给雷伊一块手帕。

他们回到车里。“我来开吧。”安德斯说。由于被铐在一起，乔治和雷伊坐在后座。托尼还是坐在前排。鲍比·安德斯看着他，托尼泪光闪闪。

“干得好。”安德斯说，“我不知道你打算揍他。”

托尼海斯廷斯不记得曾经打过任何人，他感觉非常不错。内心狂乱而激动，充满了正义的愤怒。

苏珊·莫罗一拳抡在雷伊·马库斯的脸上，将他打倒在火炉旁。呼。

她放下手中的手稿。今晚应该到此为止了，尽管现在停止阅读显得过于残忍。阅读规则和生活规律发生了冲突，引发了又一次痛苦的中断，仿佛经历离婚。像苏珊那样身负重任的主妇，不可能通宵阅读。如果结尾时你必须停下，那么，你同样可以停在这里。

在苏珊阅读的过程中，多萝西和亚瑟结束了约会，结伴而归。他们举止得当，严守回家的时间。他们从回来到现在一直在看电视。楼上紧闭的门背后不时传来瓦格纳的歌剧，特里斯坦将爱与死亡同等对待。

苏珊走向浴室，因雷伊受到重重一击而无比兴奋，不管她的兴奋是否不同于托尼的兴奋。不久之前，她曾勃然大怒，并十分享受这种愤怒，为什么？她的怒火因谁而起？没人？苏珊喜爱所有人，她全身心地关注每个人。

她回想起来：我们要搬到华盛顿去，是吗？这个问题被掩藏了起来，像一只被裹在茧内的昆虫，紧紧被缠裹在她阅读的思绪中。它很快就会浮现，到时候她仍然需要面对这个问题。

她该不该打断多萝西和亚瑟呢？她内心涌上一种冲动，想责备这两个年轻人，不应该把青春葬送在看电视上，但她还是控制住了自己。电视、搬去华盛顿、痛揍雷伊，这三件事不停在她脑海中交织着，她似乎想砸碎电视机泄恨。于是，她开始想象家里来了一位陌生人，质问她，多萝西整天沉溺于电视和苏珊自己整天啃一本书，这二者之间有什么区别。玛莎和杰弗里这两个小宠物看到主人呆立在那里，似乎很纳闷。苏珊多么希望自己不需要向世人证明，正是这种阅读能力，才使得她作为一个文明人而存在。