追凶（第21/23页）

“他对这个案子感兴趣。”

“我不想让他来。你不能带他来。”

“怎么了，雷伊？我想带谁来就能带谁来。”

“你不能带他来。他对我有偏见，还说谎。”

“不好意思，雷伊。这个你左右不了。”

“这样的话，你的案子就打不赢了。”

“这不对你更有利吗，雷伊？”

乔治开车来到了山谷主干道上，又来到了他们昨天走过的地方。安德斯开口了：“雷伊，说到权利，我想让你知道我在这辆车里安了录音磁带。我现在告诉你的这些它就已经录下来了。”

“棒极了。”

“我们要去一些你可能还记得的地方。你可以帮帮我们，告诉我这些地方的名称。假如你不记得了，托尼可以代劳。”

托尼靠在前座的椅背上，看着身后的雷伊和鲍比。雷伊像学校老师一样把舌头弄得啧啧响，并摇头示意这是多么的不道德。

“如果你觉得我会告诉你杀害他妻子和兄弟的人是谁，那你纯粹是在浪费时间。”

“兄弟，雷伊？”

“管他什么人。”

“女儿，雷伊，应该是女儿。你怎么能将女儿和兄弟搞混呢？”

“见鬼，我怎么知道到底是什么？”

“雷伊，这样做可没有你自以为的那么明智。事实上，愚蠢透顶，我替你害臊。哦，这差不多可以算是认罪了。”

雷伊控制住自己的情绪，看了看四周。“你这是什么意思？什么叫算是认罪？你是什么意思？”

“愚蠢，雷伊。你假装又呆又傻，这种做法相当愚蠢。”

雷伊移开了目光，看着窗外，一脸的怒气。

“你他妈的很清楚受害者是妻子和女儿。你不用在场都可以知道。”

依然望着窗外。“我从来都没注意过。我不怎么看报纸。”

“雷伊，你并不需要读报。托尼昨天已经告诉你了。”

“我也没注意听他说话。”

“昨晚我们的交谈中，我至少提到不下20次女儿。”

“行了，行了，女儿。你以为我是白痴啊？”

“雷伊，冷静一下。我们不是为了抓你的把柄。”

“鬼才信呢。”

“如果你说实话，咱俩都会好过一些。”

“我告诉你的就是事实。”

“雷伊，我说的是咱俩，包括你。只要你肯合作，我们就会尽量优待你。”

“多优待呢？”

“比你不讲真话要面临的好得多的条件。”

“我已经告诉你凶手不可能是我的原因了。你还想知道些什么？”

“你对这个谎言执迷不悟吗？”

“天哪，假如这是事实，怎么能说我是执迷不悟呢？”

“告诉托尼。你希望他相信你的话吗？”

“他信不信的关我屁事。”

“关我的事，雷伊。他认为你谋杀了他的妻女。告诉他，你之前说当晚你在干什么。”

“你来告诉他。”

“我忘了。我已经忘记你说什么了。”

“你这个混蛋。”

“雷伊，再给我讲一遍。我可以录进磁带里。或许能帮我回忆起来。”

“我告诉过你了，你录到另一张磁带上了。当时我和丽拉在一起，整个晚上，你知道我什么意思。我们看了电视，勇士队以6比4击败了道奇队。他妈的，不信你查查。还喝了几杯啤酒，然后上床风流了。问问丽拉。你问过她没有？”

“这个你不用担心。”

“你最好问问她。这是你的职责。你不问的话对我不公平。”

“我已经说过不用你担心了，雷伊。”

他们右转弯，只见一条黑色的小路延伸进树林，从这里开始上坡，道路蜿蜒曲折。托尼还记得这条路，接连转弯，他的呼吸开始变得急促。

“雷伊，我对你的辩词有一个疑问。你说的是哪天晚上？”

“我说过了，7月19号。假如你不相信我，可以去查查那晚的棒球比赛得分。”

“你敢肯定不是20号或者21号吗？”

“我知道是哪一天。”

“我再问你一个问题。26号晚上你在哪儿？去年的7月26号。”

雷伊有些迷惑。“你在问什么？不是那天晚上。”

“我知道不是。我只是想问你，那天晚上你在哪儿。”

“见鬼，都过了一年了，伙计。”

“好，假如你不记得26号晚上发生了什么，你怎么能想起19号晚上的事呢？”

不安。视线模糊，惊慌。他想起了什么。“那天可能是我妈妈的生日。”