追凶（第19/23页）

“嘿，”雷伊说，“你是在质问我吗？”

“嗯，是的。我正是在质问你，不是吗？”

“你没有告诉我我的权利。”

“雷伊，你很清楚你的权利。”

“你应该亲自告诉我。”

“我告诉过你你的权利，对吧，托尼？”

是吗？安德斯期待托尼能很好地配合他，于是突然向他发问。

“天哪，这不合法。”

“雷伊，你之前知道那些权利，而且记得很牢。你还想让我重复吗？”

“这不合法。我应该有权请律师的。”

“雷伊，我只是随便问你一些问题，你在协助我办案。我还没指控你什么罪名呢。假如你想请律师，我们必须把你带到格兰德中心，指控你点儿什么。”

“看样子我们怎么都得去趟格兰德中心了。”

“眼下我们只是随便兜兜风。如果你什么都没干，为什么还要请律师？”

“确实，我什么都没干。”

“等到了格兰德中心，我会给你请位律师的。”

“可你刚刚说我们不去那儿。”

“我改变主意了。因为你一直在提权利。”

不久前还是那个把车停在路边，硬是将劳拉和海伦塞进拖车，用锤子敲碎了她的头的暴徒，现在却在这一连串戏谑而又残忍的猫鼠游戏中败下阵来，真可怜。托尼·海斯廷斯试图重现他的罪行，想再次触及他邪恶的一面。

“拜托，伙计，你不用带我去格兰德中心。我现在不就在回答你的提问嘛。”

“这我可说不好。似乎目前为止，我并没有对那次抢劫了解到多少新信息，还是之前知道的那些。”

“确实是个谜，对吧？”

“雷伊，说真的，我觉得这并不算是个大难题。真的，我已经掌握了大多数的事实。实话说，我还想问你其他一些问题。你认不认得这辆车？”

“哪辆？”

“这个，我们现在坐着的这辆。”

托尼·海斯廷斯突然感觉脊梁骨一阵寒战。是他那丑恶的自责再次发作，是他让这个人走到这一步，现在他要去面对自己本来不需要面对的一切。这种自责源自此人的可悲，还是由于猫正因为一步一步接近猎物而欢呼。或者，二者皆有。

“这辆车？我为什么要认识这辆车？”

“你不觉得它眼熟吗？它不会让你想起来什么吗？它没有载过你回家？”

“当然没有，伙计。怎么会呢？它也许带我去过什么地方，可是他妈的除非我知道那都是些什么地方。”玩笑，人渣，托尼心中默念。停止你的同情。

“你不记得开过这辆车吗？”

“什么？这是我的车吗？我从来都没有过这样的车。”很明显他是真的不记得了。

“司机呢？记得吗？”

“什么？”

“我朋友托尼，开车的这位。你记得他吗？”

“我看不到他的脸。让他转过来。”

“托尼，先停车。”

托尼·海斯廷斯减速，靠着路肩停在了一条长长的直行道上。他感受到心脏强烈的跳动，伴随着无所不在的惊人的恐惧，以及其他什么东西。这项对他已经遗忘的过往的考验竟是如此骇人。

“转过来，让他看看你。”

一辆卡车疾驰而过，带起一阵狂风，震动了他们所在的那辆车。托尼转过身来，看到雷伊套着柔软的白色棒球衫，前胸印着雪佛兰，他的脸藏在帽檐下。雷伊看着他，嘴巴很小，牙齿很大。这是他记忆中的东西，但又不完全是这样。

“这个人是谁？”雷伊问。

“你不记得他？”

“真不记得。”

雷伊的嘴不停地嚼着什么，下巴却不怎么动，一面盯着托尼，很警惕，却认不出眼前的人。托尼看清了一切，那双凸出的眼睛，眼角红色的小肉团，眼球上浅浅的红血丝，还有鼻子，鼻孔以及鼻毛，两颗扭曲的硕大门牙，其中一颗格外凸出，有些缺损——他看着雷伊，等着他的回应。

“你还记得他吗，托尼？”

“记得。”

“帮他回忆一下。”

“我记得你。”托尼说。

“告诉他你们在哪儿见过。”

“去年夏天，州际公路，熊谷出口附近。”

雷伊看着托尼，瞪着双眼，等着他继续说下去。

“告诉他，你记得他干了什么。”

托尼看着雷伊的双眼，不知道自己是否能够开口。他试了试。“你杀死了我的妻子和女儿。”他意识到自己嗓音中的颤抖，仿佛他在说谎。

他看到雷伊瞪大了双眼，嘴巴停止了咀嚼，但仅此而已。“你疯了吧，我从来没杀过任何人。”