追凶（第18/23页）

“结婚了？”

“妈的。”

鲍比·安德斯大笑起来。托尼在开车，因而看不到雷伊的脸。他依稀感觉到后座那宽大的白色棒球衫。他能看到的只是后视镜里映出的雷伊的棒球帽。他产生了一种丑恶的自责：这名男子，右场替补球员，被捕、受折磨，而这正是因为我。

“我告诉你原因吧。我们逮捕了你在格兰德中心的一位朋友，或许你能帮帮我们了解他。”

雷伊没有说话。

“他叫罗·贝茨，被捕了，你可能已经听说了。事实上，我们抓住了你的两位朋友，其中一位已经死了。斯蒂文·亚当斯，你认识他的。”

“没听说过这两个人。”

“这就怪了。”鲍比·安德斯说，“你确定从来没听说过贝茨？”

“我从来不认识任何叫这个名字的人。”

“或许你认识他，只不过他用了别的名字。想想。至少你听说了他为什么被捕吧。”

“没，为什么这么说？”

“你听说过熊谷商场发生的那次抢劫吗？你肯定听说过，有个人被杀死了。”

“你为什么要问我？这些我都没听说过。”

“我已经说过，这就怪了。很多人都说你和那两个人是好朋友。”

“什么人？”

“就那些人。你知道托宾有个叫赫尔曼的地方吧？”

长时间的停顿，然后雷伊说：“知道。”

“你知道？好。你常去那儿混吗？”

“谈不上经常，有时候会去。”

“你在那里认识了什么人吗？”

“但这并不表示我知道他们是谁。”

“不知道？那儿有人说你与罗和特克经常一起出现在赫尔曼。你怎么说？”

又是一阵沉默，雷伊说：“你是问我，他们是什么人吗？”

“你想让我相信你不知道他们是谁吗？”

雷伊没有吭声。车内一片沉默，只有微风拂过车窗的声音，眼前笔直的公路穿过山谷间葱绿的田野，两侧是陡峭的山脊。载着雷伊驶向托宾，然后是熊谷。托尼·海斯廷斯一定无法淡忘内心的仇恨，这个人萦绕在他心头已经快一年了。

雷伊说：“你们究竟想让我干什么？”

“目前只是问几个问题。”

“我什么都没干。”

“我也没说你干了什么。”话语迅速被沉默所掩盖。下面一个问题托尼几乎没有听清：“你说你没干什么，那你原本打算干什么？”

“什……什么？你是想给我设套，还是怎样？”

鲍比·安德斯又笑了。“雷伊，我会给你设什么套？假如你什么都没干，我又能给你设什么套？”

“真蠢。”

“什么？”

“你问的都是些愚蠢的问题。你到底想知道什么？问吧，继续。”

“我只是想知道，你对你朋友卷入的那次抢劫了解多少。我是说，如果你听到什么风声，或知道些什么。除非你否认他们是你的朋友，也许你知道他们别的名字。雷伊，你觉得呢？”

托尼·海斯廷斯听着，很希望在安德斯的问题中听出什么不足，但是现在的情形让他感到很不舒服。他看着眼前这个身着棒球衫，曾在人群面前扭动着屁股的右场球员，心里却在努力回忆自己在森林里见到的那个人。

“我对这件事一无所知。他们又没有征求我的意见。”

“你确实认识他们？”

“如果你说的是赫尔曼酒吧里的那些人，那么我认识。不熟。”

“不一样的名字。”

“我不记得他们的名字。”

“好的，现在我们可以确定了，你是个骗子——”

“我不是骗子。你凭什么说我是骗子，他妈的。”

“不说这个了。我发现你很不愿意讲真话。你不可能不认识罗和特克。很多人都认识他们，只不过没有参与那次抢劫。只有一位朋友参与了。”

雷伊没有说话。

“你知道这个人是谁吗？”

“反正不是我。”

“没什么传言吗？什么都没有？”

没有回答。

“我听到了一些传言。”鲍比·安德斯说。

“嗯？”

“有人告诉我，你就是参与那次抢劫的第三个人。”

“我以为你会说不是我呢。”

雷伊的回答让托尼吃了一惊，他很同情他。他努力想回忆起什么。比如：先生，你的妻子想见你。

“我从来没这么说过，不是吗？我从没说过他就是你，也没说过不是。”