托尼的救赎（第12/31页）

窗外一片寂静，青蛙在池塘里歌唱，一会儿又扑通跳入小河里，远处的公路悄无声息。托尼想到无政府状态，顿觉责任重大。是时候了，看我的。

鲍比去了很久都没回来。托尼忍不住问英格里德：“电话到底在哪儿？”

“在加油站那儿。”英格里德也很想知道到底是什么耽搁了鲍比。她从冰箱里又拿了一些啤酒，给了托尼一罐，但托尼没要；也拿了一罐给雷伊，就放在地板上。接着，她煎了点儿鸡蛋和熏肉。

“哈，妈妈，”雷伊调侃道，“你在给我们弄吃的吗？”

他们不敢给他打开手铐，用一只手吃东西实在是很不方便。雷伊称赞英格里德是一位善良的女士，但是他说自己就他妈的像是动物园的动物。

英格里德口里念着鲍比的名字，轻轻地跺脚。

“看上去他一个人跑了，不管你们了，”雷伊说，“你和我，我们三个，单独在一起。”

屋子里很暗，仅有一个60瓦的灯泡悬挂在房梁上。褐色的纸板墙上用图钉贴满了从杂志上撕下来的图片，野生动物、山脉，甚至还有3年前的日历。一根钓鱼竿和一把双人锯堆在墙角。房间里充斥着一股霉味，又像是臭鼬的味道。即使在夜晚，托尼也可以感觉到周围大树围成的树洞，让人感到压抑；唤起了他痛苦的回忆，还有鲍比的不幸。

过了一会儿，英格里德问起托尼的妻子和女儿。雷伊在一旁看着他们，听着他们的对话。“我们以前每个暑假都去缅因州度假。”托尼说。

“你的婚姻幸福吗？”

“我们的婚姻很美满，可以说很完美。”

“没有任何问题？”

“我实在是想不起来有什么问题。”

“真是很不一般，”英格里德很感叹，雷伊在一旁窃笑。

她说鲍比曾经有一段很不幸的婚姻。鲍比曾经是个花花公子，他妻子很不满，最后两人离婚了。十几岁的女儿自杀了，儿子离开小镇，6年没有回来过了。这间小屋就是他们以前一起过暑假的地方。

“他跟我说他只有一个孩子。”托尼很疑惑。

“他跟别人都这样说。”

英格里德自己也不相信婚姻。她是马尔科姆医生办公室的接待员。闲下来的时候，一直在写一部历史题材的爱情小说。5年来，每个周末她都会到这里来。考虑到鲍比的病，真是太不幸了。她甚至考虑过牺牲原则，让他过上半年的幸福生活，因为她觉得鲍比已经处于崩溃的边缘了。他最近看起来非常疯狂，脾气暴躁。最麻烦的事情还是马尔科姆医生。她突然瞥了一眼雷伊，继续说下去：“这不是什么秘密。”“他们相互很了解。”雷伊在一旁偷笑。

英格里德的声音有些失控。但是她所做的一切都是出于爱。这两段感情对每个人来说都是一件好事。她让他们心平气和，她可不是那种感情热烈的人。

她对托尼说：“我看不出来你是哪种人。婚姻完美的人都叫人琢磨不透。”她看着雷伊：“至于你，也就只有上帝知道你是哪种人了。”

“女士，我就是一个简简单单的平常人而已。”

“希望你是。”

英格里德接着问托尼：“你知道鲍比今晚想干什么吗？”

托尼摇摇头，表示自己也不清楚。

“执行公务，”她说。“在这儿？鬼才知道我们什么时候才能上床睡觉。”

“女士，你说对了。呀，我真需要睡眠。”雷伊说道。

她没理他，继续对托尼说：“也许你可以帮帮鲍比。”

“我？”

“你是一个教授，他喜欢像你这样有学识的人。如果你能和他谈谈，他肯定会冷静下来的。”

托尼有点儿心烦意乱：他一直认为是鲍比在帮助他，他从没想过相反的情况。

她注意到他的表情，耸了耸肩。

戴着脚镣，雷伊开口了：“女士，要不你帮帮我？”

“我可不想跟你有任何关系。”

“你也说过，这样太残忍了。我的背疼得厉害，动都动不了，简直就是他妈的动物园里的动物。”

“上帝呀，鲍比怎么还不回来？”

“你想干什么？我绝不会让你走的。”

“呀，我不是求你放我走。我只是他妈的放开我的脚，让我在椅子上坐会儿。你们有枪，到底还想怎么样？我不会逃跑的。”

托尼不想与英格里德对视，因为他知道她正盯着他看。他知道她心里想什么：他们应该打开雷伊的脚镣。大概托尼自己也是这样想的，因为他愧于与坐在地板上的雷伊对视，这使他非常不安。

“你觉得怎么样？”英格里德问。

“还是等鲍比回来再说吧。”他说。

过了一会儿，一辆车驶近小屋，车灯从窗户照进屋里。英格里德坐在椅子上看书，轻声嘀咕：“感谢上帝！”

车门开了，脚步声在石子路上响起，接着纱门被推开，一位身着红色迷你裙的少女走了进来。她看上去很疑惑。雷伊抬起头：“哇。”