托尼的救赎（第13/31页）

“我的天，是苏珊。”英格里德叫道。

这个叫苏珊的女孩也看到了坐在地板上的雷伊。“发生了什么事？”她好奇地问。

“鲍比在哪儿？”英格里德问道。

“我怎么知道。他没在这儿吗？”

“你来这儿干什么？”

“莱斯利又把我踢了出来。”

英格里德忍不住笑了。“那好吧，如果你愿意睡在树林里或者其他什么地方。”

苏珊一直盯着雷伊脚上的镣铐。“你们在玩游戏吗？”

“公务。来，认识一下托尼·海斯廷斯和雷伊·马库斯。雷伊·马库斯是一个囚犯。”

“是真正的囚犯吗？”

“你好，苏珊。”雷伊忙着打招呼，“很高兴见到你。”

“托尼是城外来的游客。雷伊被控告谋杀。”

“不再是了，”雷伊强调，“控告已经撤销了。”

苏珊浓妆艳抹，眼睛涂着深色的眼影，这使她五官变得非常立体。她看了看雷伊，往后退了几步。

“听着，苏珊，”雷伊说，“告诉你的朋友现在可以别让我在地上坐着了。”

“他说什么？”

“他不喜欢脚镣。”

苏珊倒吸了一口气。她才看到托尼腿上的枪。

“你是警察吗？”苏珊问。

“托尼是雷伊所犯罪行的受害者。”

“我想，你说罪行是谋杀。”

“上帝呀，他们都以为我会逃跑。你看看这枪，还有手铐，怎么还会认为我会逃跑？

“算了，看在上帝的份上，让他站起来吧。”英格里德说。

托尼很高兴英格里德做了决定。他觉得他们的防范措施有点过了，显得自己很胆小。只要保持谨慎就可以了。英格里德用枪顶住雷伊的头，托尼松开雷伊铐在床架上的手，把他的两只手铐在一起，然后把脚镣移开。做完这些，托尼后退几步，从英格里德手里接过枪。雷伊挣扎着站了起来，坐在椅子上。

雷伊愤恨地瞪着他们三个，对苏珊说：“上帝呀，他们认为我是外太空来的。”

“执行公务，”英格里德抱怨道，“天哪，到底是什么绊住了他？”

“他去哪儿了？”

“去打电话了。已经去了整整一个小时了。”

“他疯了。”雷伊向苏珊解释，“她刚刚还跟托尼说来着。他脑子有毛病，她也不知道该怎么办。”

“你给我安静点儿。你对这件事情一无所知。”

“你不是担心他会出事吗？”

“闭嘴！你什么都不知道。”

“女士，我又不是哑巴。”

“你这个魔鬼、谋杀犯，还有暴力犯。你真可怕。”

“不要像个泼妇，女士。这样可不好。”

五

苏珊没时间去想自己的名字为什么会出现在书里，也没意识到书中的“苏珊”是爱德华取的名，当然，他也没有必要那样做。此刻，苏珊满脑子想的都是鲍比营地，脑子里浮现出夏日的地点，岸边树林中的小木屋、童年时代的佩诺布斯科特海湾，也就是现在的密歇根。这不仅仅是感叹童年不再、物是人非的悲伤回忆，也不只是那种普通的窗户被钉死的烦恼，这种忧伤关乎季节的更替，与在吊床上度过的阳光明媚和大雾笼罩的日子有关。安静的8月，小鸟南飞，菊花遍野，无一不在和夏天说再见。

回到现实。大雪填满了街道上的车辙。人们尖叫着以八字形或弧形滑过冰面。亨利拖着弯曲的脚踝落在了后面，痴痴地望着穿着短裙的伊莱恩，如同阿斯托拉脱的仙女，以每小时100英里的速度乘风而行，很快混入一大群男孩子中。新一轮的比赛又开始了。

夜行动物 23

托尼端着枪坐在鲍比的营地里，监视着雷伊·马库斯的一举一动。苏珊穿着红色短裙，坐在藤椅上。英格里德在厨房里愁眉不展。雷伊盯着苏珊的大腿看，一脸坏笑。大家都在等待鲍比·安德斯，很好奇他怎么还没有回来，到底发生了什么事。托尼心中想着，如果雷伊想逃跑，我就用手里的枪杀了他。这一信念让他坚守自己的职责。

苏珊向托尼和雷伊解说：“我是鲍比的表妹。每次莱斯利把我赶出来，我就来这里。”

“你什么时候来都可以。”雷伊挖苦道。

意识到雷伊的眼睛正死死地盯着自己的大腿，苏珊大胆地看着他，问道：“先生，你杀了谁？”

“我没有杀人。”

她又转过头问托尼，“他杀了谁？”

“我的妻子和女儿。”

她瞪大眼睛：“什么时候的事？”

“一年以前。”

她又看着坐在小床上的雷伊，雷伊突然换了一副面孔，有点儿像外星人或是其他什么物种，他吹着口哨，假装什么也没听见，尽管每一句话他都听得十分清楚。苏珊又问：“你确定吗？”