托尼的救赎（第22/31页）

托尼·海斯廷斯和鲍比·安德斯朝门外的车子走去，上车之前，鲍比对英格里德说了声再见。英格里德转过脸去，然而还是屈服了。托尼上了自己的车。鲍比走了过来，倚靠在车窗上，问：“觉得如何？我们解决了留胡子的坏蛋，现在去抓另一个。等着瞧，我们会抓住那个龅牙的家伙。”

困在车里，托尼想抓住最后的机会抗议，不要让我一起说谎，但是他很怕鲍比的蔑视，不敢说出口。反而问道：“你会不会有麻烦？”

“不知道，我也不在乎。”

托尼很不情愿地坐在车里，一动不动。他看着安德斯钻进车里，发动车子，打开车灯，突然停住，向他大声喊：“你还在等什么？”

“你先走。”托尼说。

鲍比似乎不相信托尼，等到托尼发动了引擎才开车出去。但是还是不信任他，鲍比在路口停了下来，等着托尼往前开。托尼倒车的时候，车前灯扫过草地，灰色的衬衫、黑色的胡子、白色的脖子突然变得格外明显。他很奇怪罗的死没让他觉着一点儿喜悦，是什么消解了他的怒气，破坏了他的正义感。夜晚的清晰令他吃惊，他从来没有把一个死人留在地上。

七

眼看苏珊就要把书读完了，最多还剩下两到三章。枪声如同纸页中的炸弹，所有的迹象都暗示着灾难性的结局。

暴力带给她兴奋感，如同交响乐中的铜管乐器一样。虽已年过四十，苏珊从来没有见识过杀人。只是去年在麦当劳，看见一个警察拿着枪扑向一个正在吃三明治的家伙。她所经历过的暴力，仅限于此。在这个世界暴力无处不在，公园里、贫民窟、爱尔兰、黎巴嫩，但是暴力不曾在她的生命里出现。

敲敲木头[2]。安全确保了她与灾难擦肩而过，因为她知道的每一件事都已经发生了，尽管未来一片茫然。书里没有将来，书里充斥着暴力，带给人的是兴奋而不是害怕，就像坐过山车。绝不要忘记书中说的一切都有可能发生，即使幸运的苏珊有安全可靠的家庭（与我们的这个世界如此不同），也有可能会像托尼一样，在黑夜遭遇不幸。如果你有枪，你会比托尼表现得更好吗？你会开枪吗？

爱德华就快来了，阿诺德也是。剩下的书页越少，他们就离你更近，像两只老虎般步步逼近。以她的名字命名的角色就是一个傻子。苏珊·傻瓜，有点儿伤她的自尊。不过她现在没空理这些，只想快点儿把书看完。

夜行动物 25

托尼·海斯廷斯在去乔治家的山路上发现了雷伊·马库斯。起初，托尼并没有认出他来。在车灯闪过一个弯道时，托尼从模糊的身形隐约觉得应该是他：晃着肩膀走路，灰色上衣，牛仔裤，走得很慢，还回过头来看了看。尽管从一开始，托尼就想着自己有可能遇上雷伊，但直到车子驶过，那人融入黑暗中，托尼才敢肯定那就是雷伊。发现他了，他想，那不是他，只是因为他一直想着他。但紧接着，前灯的灯光照出了光秃秃的额头、尖尖的下巴，还有那张熟悉的脸。可是来不及停车了。托尼的直觉是把自己的脸藏起来，于是他大声告诉自己没有什么好害怕的：他在车里，而且天这么黑，雷伊肯定没有认出他。托尼继续往前开，脑子里不停地想着自己应该用手里的枪把雷伊抓起来。

直到下一个转弯处，托尼还在想自己是否应该掉头回去，但很快便放弃了这个念头：如果返回去，雷伊肯定又会钻进树林，这才是他没有停车的真正原因：怕打草惊蛇而不是害怕雷伊，但这鬼地方还真有点儿邪乎，阴森森的。他不可能停在那个弯道上，再倒车去追雷伊，那样会惊动他，他会迅速钻进树林逃跑。也许他可以开远一点儿再掉头，从另一个方向逮住他。

公路开始沿着山势向下，托尼觉得这些弯道很眼熟，注意到树林里有一个白色的东西，黑暗中，一片漆黑，他认出来是那辆旅行拖车，那个可怕的死亡拖车。他记得鲍比给了他地图，却没想到会把他带到这里来。托尼很吃惊，想到电影里那些食尸者，不禁毛骨悚然。他想到了自己的使命：雷伊·马库斯正从山的另一边走过来。

现在，托尼开得更慢了，还在想自己为什么不停车抓住雷伊。他不愿意去想鲍比会怎么说，胆小鬼、笨蛋。托尼琢磨着是否有可能在这条路的某个地方抓住雷伊。弯道、树林，趁着夜晚。一方面，托尼心里有所期待，手里有枪，全面戒备。鲍比说得对，他总是找太多借口。这一次，托尼下决心要抓住雷伊，证明自己不是懦夫。可是什么时候？现在还是最后？另一方面，对雷伊来说，这条路上没有其他的岔路，要绕上另一条路也得费不少时间。问题是先放下鲍比交给他的任务去抓雷伊，还是先去找乔治。虽然他不想一个人去抓雷伊，但这不是理由。他得先去找乔治，不然到时怎么跟乔治解释他带着的囚犯呢？

还有一个更好的理由。他又不是警察，抓犯人不是他的责任。不仅如此，警察放走了雷伊·马库斯，现在都称不上是警察的公务了。再说，又不是他托尼·海斯廷斯杀了罗·贝茨，是鲍比·安德斯干的。他又不是鲍比。再重复一次，鲍比杀了罗又不是他的错。到目前为止，他还只是一个旁观者、目击者，而不是参与者。他希望自己不要被牵涉进来。但是如果他独自一人把雷伊抓了回来，就变成了同谋、共犯。

你自己把他抓回来，他说，不要把我卷入你卑鄙的计划中。心里涌起一股怒气，又有点儿窃喜，更多的话脱口而出。不要把我当出气筒。不要把你的命运强加在我身上。很吃惊鲍比总是想当然：以为所有人都会把悲伤、失去和报复联系在一起；以为所有人都对罗的死无动于衷；以为没有人会介意以怨抱怨、以暴制暴；以为每个人都像他一样绝望。不幸发生在我身上，你以为你是谁？

他们会说，我们会把凶手送上绞刑架，但是我们也会把你绞死。侦探会调查他的故事，找出漏洞，律师会反复地盘问他，法官会问他为什么要掺和进来。旁观者、陌生人，还有朋友们都会追查背后更糟糕的真相。独自坐在小车里，托尼诅咒了一句，该死的鲍比！有一阵，他觉得鲍比·安德斯和雷伊·马库斯一样讨厌。但也就那么一会儿，这个想法令他震动，因为他忽视了雷伊犯下了的滔天恶行，而鲍比则是为了伸张正义。永远不要忘记鲍比·安德斯和雷伊·马库斯是有区别的。鲍比为了他拿自己的声誉和职业冒险，应该铭记于心。虽然这个想法并不能让他喜欢鲍比，却让他感到羞愧，如果自己是像现在这样背叛了鲍比。