托尼的救赎（第23/31页）

刚刚路过的那栋黑暗的房子应该就是乔治的家。托尼倒了回来，停在白色的小屋旁，房里没有开灯。狗在院内狂吠，托尼想，那应该就是他要找的狗。他想起来一年以前路过别人家时，害怕成为深夜农家院门前的不速之客。如果能够顺利敲开门，乔治应该会认出他。如果他们盘问他，就大声说，鲍比·安德斯派我来的。

再说一遍：鲍比想借你的狗去营地，就是现在，深夜，有个罪犯跑了。托尼突然意识到那个逃跑的家伙已经不在树林里了，他已经在公路上朝这个方向走了1英里了。还要狗有什么用呢？

这个荒谬的想法让托尼·海斯廷斯不知所措。停在乔治家的车道上，他突然觉得很尴尬，如果乔治醒了该跟他说些什么？或者该做些什么？还是干脆回去跟鲍比说，我在公路上发现了雷伊·马库斯，我想用不着狗了，所以没叫醒乔治。我没有抓住马库斯，但我知道他在哪儿。

他想起乔治也参与了逮捕雷伊的行动。也许可以跟他说，你帮忙抓住的那个家伙跑了，鲍比想借你的狗把他从树林里揪出来，但是来这儿的路上我看见了那个家伙，你可以再次把他抓起来。

楼上亮了一盏灯，有人探出头来，看不清脸，只有一个侧影，“谁在外面？”是一个女人的声音。

托尼在车里喊着：“我找乔治。”

“你找他什么事？”

“安德斯中尉有事找他。”

短暂的沉默。托尼想，我要叫乔治下来，不要在这儿大喊大叫。鲍比叫我来的，有个犯人跑了，我决不告诉他罗被打死的事。站在窗边的妇人说：“他不在这里，巡夜去了。”

“那好吧，谢谢你！”

谢天谢地！托尼松了一口气。接着，他意识到自己所要面对的情形，他是多么愚蠢地以为自己松了一口气。乔治不在，谁和他去抓雷伊？他发动车子，犹豫着要不要倒出去，因为不知道接下来要做什么。两条路，只有两种可能：要么直接开回鲍比的营地，不去管路上的雷伊·马库斯，在营地等着鲍比带人来处理罗时，再告诉鲍比，自己一小时前看到了雷伊但是没逮住他，他现在可能不走了，但他确实在那里出现过；要么掉头回去，搜寻雷伊的踪迹，用枪顶住他的头，逼他上车，让他把手伸过两扇车窗，给他戴上手铐，这样就可以在鲍比带着帮手回到营地的时候，大声地宣布：我把你要的人带回来了。

托尼慢慢地往回开，枪放在座位上。目光随着车灯望向最远处，试图第一时间内发现路上行走的人。他不知道看到雷伊时该怎么做，当然这是待会儿才要考虑的事，将来的事，不知道会怎么抉择，见机行事吧。

先前在路上看到的雷伊只是一晃而过。他站在那儿，看着车子开过，毫无畏惧，没有搭便车，但肯定也没想到有人在追捕他。按常理推断，如果知道有人在追捕自己，肯定会在灯光发现他之前躲进树林里。托尼恍惚记得，当明晃晃的车灯照向他的时候，他是怎样不得以地跳进路旁的沟里藏了起来。一年以后，又见灯光，只是这一次，雷伊成了猎物，他是猎人，甚至连开的车都是一样的。

过了小教堂，很快就会见到旅行拖车了，从那个晚上独自走过这些山路以后，这是他第一次再次经过这里。他曾设想过毫无挂碍地重访这里，远离那些带给他可怕回忆的地方。但现在他仍不自由，他还有鲍比的差事要办，尽管他尚不知道这件差事具体是什么，雷伊·马库斯正沿着这条路走来。这是最重要的，雷伊·马库斯正沿着这条路走来。托尼很奇怪怎么还没有遇上他，现在应该见到他了。

很快就到了旅行拖车所在的弯道，这是第一次旅行拖车没有让他感到吃惊。就在那里，他吃力地看着，确定雷伊没从弯道处走来，然后停了车。那晚亮着灯的窗户如今漆黑一片。他想起和鲍比、乔治在里面的场景，他把雷伊狠狠地揍了一顿。那里多小啊，黄铜床柱子、炉子、塞满报纸的垃圾筒。他想知道现在是否还可以去里面看看。或许里面还有东西，也许还有人住在里面呢。但是现在没有人在家，外面没有停车。托尼突然意识到，雷伊·马库斯在里面。

雷伊可能在里面，只是有可能，他宁愿相信他非常有可能就藏在里面。因为如果雷伊从他们相遇的地方继续往前走，早就应该再次碰上了。他有可能搭车，但托尼经过的地方，并没有其他车开过。几乎可以肯定雷伊就藏在旅行拖车里。在托尼发现他不久后，他就溜进了旅行拖车睡觉。这刚好可以解释为什么没有在路上再次遇上他。

如果他在里面，他也许正透过窗户看着外面的汽车。想到这里，托尼从座位上拿起枪，拉上枪的保险以防在行动时走火。在后备箱找到了手电筒。雷伊躲在旅行拖车里的可能性很小，托尼只是想去看看，因为他只有一个人，因为他从来没有自己一个人去过。或者是检查一下，确定雷伊不在那里，如果他在那儿，他手里有枪。

拿着枪和手电筒，托尼蹑手蹑脚地下车，溜到车前部，越过壕沟，快步走到旅行拖车的前边。脚踩到鹅卵石，发出细碎的声响，他赶紧停下来，等待重回安静。远处，似乎能听见来自文明世界的人类的喘息声，但是近处却一片静谧，只有树林呼吸的声音。如果雷伊在看着他，托尼也不害怕，因为他手里有枪。雷伊绝对不可能弄到枪。如果雷伊在这儿停下来休息，这时候也很有可能睡着了。托尼自言自语：如果雷伊在这儿，我一定要抓住他。我这样做是为了帮助鲍比·安德斯，他一直在帮我，我欠他一个人情。他告诉自己，这跟雷伊杀没杀罗·贝茨无关，与逮捕雷伊合不合法也没关系，我只知道他杀了劳拉和海伦。

托尼轻轻从落叶上爬过，绕到旅行拖车门边，心想：门很可能锁上了，如果那样，旅行拖车里肯定没有人，那样我就不用继续追捕了。如果在路上没有遇到雷伊，看上去很有可能是遇不上了，就可以跟鲍比说雷伊躲起来了，我无计可施。如果房门锁了，就用手电筒从窗户里往里面看看。