第一章 上帝的照片（第13/14页）

他感到羞耻。现在是白天还是黑夜？昏暗的早晨？也许是多云。他可能会做的事情的底限是什么？他被罪恶感搅乱了，没隔多久，鞭打就开始了。

她看着他拿起皮鞭，把它对折起来握在手里，站在那里，她跪了下来。忏悔吧，派兹托索心想，他已拿定主意，他感觉到了她炽热的脸庞在逼迫他的手，他感觉到了她眼里泪水的热度，在向他乞求。他不为所动。他把她放在床上，她紧握在一起的小手摸上去肯定很舒服，他心想，把她的抽泣声从脑子里赶了出去。他拉下她的短裤，同时举起手臂，做好往下抽的准备。确实，他心想，我们崇拜的神是一位严厉的神。他知道自己现在被魔鬼附体，停不下来了，他边鞭打她边琢磨是什么恶魔附了他的身。他走进黑暗，不停地鞭打，直到筋疲力尽。一种古怪的悔罪方式。他赶走了道恩，现在又借助鞭打弗朗西斯卡来减轻自己的罪孽。

不知道为什么弗朗西斯卡觉得那是自己的错。她母亲死的时候，她做了什么？她母亲在说话，她没有回答，只是张着嘴站在那里，看着妈妈在人间和天堂（或许还有一些其他的地方）之间来回游荡。我是个坏女孩，她想，我把马桶堵住了，这么做真让人开心，他不得不站在他自己撒出的尿里。

艾米莱醒来后发现身体疼痛发麻，他知道那个更加黑暗的自知在嘲笑他。尽管如此，他的一部分自我还是感觉到了真实和平静。他常为自己内心的冲动感到困惑，现在它至少被证实了。

尽管不知道怎样去弥补，他却有所悔悟。他默认了自己的罪孽，思忖着一句简单的祷告词。

了解你自己，爱你自己，支配你自己。这不就成了奥古斯丁了吗？

“不是所有的动物都是好动物。”派兹托索在对弗朗西斯卡说话，被她正在烫衣服的手臂的动作迷住了。他也注视着她的臀部，用热切的目光仔细观察着她的衣服怎样在屁股那里绷紧松开。

“不是所有的动物都是由上帝创造的。”

他停顿了一下，清了清嗓子。现在来杯酒是不是太早了点儿？他有点怀疑。早是早了点儿，这个他知道，但还不算太早。

对，他想，这里面有点什么东西。一句布道词，颇具洞察力，真的。这更说明问题，如果他是诺亚23的话肯定不会一视同仁的，他会阻止某些动物上船。

“上帝创造了狗，而魔鬼创造了跳蚤！”

他喜欢这句话的声音。他吸了吸鼻子，咽了一口唾沫，喝了点儿酒，又咽了一口，清清嗓子。他上腭后面有种惬意的苦味，与似乎有点甜味的胆汁混在了一起。好，很好，很漂亮的一句，狗和跳蚤，几乎是句格言了，真的。

他又喝上了，并试图把目光从弗朗西斯卡·特里莫托灵活的动作和她裹着臀部的轻快张弛的衣料上挪开来。太难了。

牧师的幻觉

艾米莱这会儿正坐在卧室里朝窗外张望。他看见弗朗西斯卡消失在猪圈后面，想知道她在那儿干些什么，但又不想去琢磨。他的头还因昨晚喝下的酒发胀疼痛。他找到半截铅笔，在一个小本子上写下了昨天的箴言。

上帝创造了狗，而魔鬼创造了跳蚤。

真不赖，很不错的一段布道词。他在想诺亚，想象中的诺亚和艾米莱一模一样。这个“诺亚艾米莱”身着漂亮的黑色服装，戴着一条黑色的头巾，正中嵌有一颗银白色的钻石。他举着弯曲的牧羊杖24，一根只在多愁善感的圣诞卡片和清白无辜的基督诞生图上才见得着、完全不会让人联想到交配这一类事情的牧羊杖。

艾米莱笔直地站立着，像一个尊贵的男人。他站在一块通向方舟的跳板中间，刚让两条狗上了船，一对毛发蓬松的白色动物。他用拇指和食指碾死了一只跳蚤，琢磨着在哪儿擦手，他不想弄脏那件漂亮的黑袍子。

他身上的丝袍在微风中飘动，让他看上去格外安祥，像一个英雄。

展现在他眼前的自己的真实面目是那么清晰。但是怎样处理那只死跳蚤呢？他不想把它抹在袖口上，也不想把它放在牧羊杖上面。“艾米莱诺亚”方舟上没有跳蚤待的地方，不管是死的跳蚤还是活着的跳蚤。他碾磨着拇指指甲盖上的跳蚤。

艾米莱感到深思熟虑事关重大，将来所有的决定都将取决于他现在如何处理这只跳蚤的尸体。他低头看着跳板上的所有生物，有兔子、牛、鹅，还有爬行动物、啮齿动物和猫头鹰。海洋里的所有动物都上岸了，一大家子鱿鱼正一步一滑地朝他走来，指望能搭上这班方舟。一艘超载的方舟？绝对不行，艾米莱心想，上帝绝不会造出这样猥亵的生物。

他还没有扔掉那只跳蚤。最终他只是把它从拇指上弹掉，看着它从眼前消失。直到那只跳蚤苏醒过来跳开了，艾米莱才注意到他的方舟不在水里，而是停在一块陆地上。那当然，他说，还没开始下雨呢！

他觉得不舒服，那件在微风中优雅飘动的黑袍让他浑身发热冒汗，好像衣服下面的皮肤透不过气来，快窒息了。他看见不远处有一头可爱的黑白相间的小母牛，正在咀嚼反刍的食物。艾米莱想把这头可爱的小母牛弄上方舟，可他和小母牛之间隔着数不清的动物。

有的挤在一起，有的在疾速奔跑，所有的动物，他确信，都心怀恶意。他不能离开目前的岗位去引领那头可爱的小母牛上船，其他野兽会趁机挤、奔、滑上他的方舟。在他的注视下，小母牛抬起尾巴，拉出一摊瀑布般的液态氮。鱿鱼一家已到达他的脚下，开始顺着他的牧羊杖和袍子往上爬，艾米莱感到一阵恶心和恐惧，他睁开了眼睛，看见弗朗西斯卡正从猪圈那里出来，她的手漆黑，正把最后一口烟从嘴里吐出来。

他低头看着纸上写下的，“上帝创造了魔鬼，而狗创造了跳蚤”。不对，不对，不是这个，这里面应该有个教诲，但他抓不住它。他觉得自己被击败了，他的脑门儿在突突地跳。也许该来杯牛奶？一想起牛奶他就想到鱿鱼，就觉得恶心。那就喝点儿水吧。

他顺着走廊往前走，弗朗西斯卡正站在走廊尽头厨房的入口处等着他。自打来这儿以后，她变了很多。

“艾米莱。”她说。艾米莱愈加害怕了。她具有他所缺乏的对身体的自信，他征服不了她。他希望自己能拥有她所拥有的淡定，希望自己能躲开那慑人的眼光，但她的目光让他动弹不得，尽管他恨不得立刻就逃到他那张避难所一样的床上。