第一章 上帝的照片（第14/14页）

“我已经把东西搬进猪圈了，我需要有人帮我搬一下橱柜和床。”

艾米莱只能点点头。

“就现在吧，”她说，“我想现在就做。”他跟着她来到她的卧室，两人一起把笨重的木柜子拖到猪圈边上，但她不让他进到里面。他们放下橱柜，她用身体挡住他，他看不见里面有什么。

“就放在这里。”她说。艾米莱再次服从了。“待会儿我自己把柜子拖进去。”她用眼睛瞪得他发怵，他便转身走开了。“艾米莱，”她喊住他，“谢谢你，床就不麻烦你了，待会儿我自己把它拆开搬过来。”

艾米莱感到自己被赦免了，往回走的路上他有点孤单的感觉，觉得她刚才已和他告别，再也不会回来了。

弗朗西斯卡目送他离开，然后把橱柜拖上台阶，橱柜落在了猪圈的地面上。到家了。橱柜刚好比门窄一点儿，她把它拖过泥地，抵靠在一面墙上。柜腿在地面上划出很深的凹槽，她用脚把地面蹭平。她再次来到猪圈门口，艾米莱早没了人影。天几乎全黑了。

猪圈成了她的避难所，虽然简陋了一点，但至少是她自己的领地。

她坐在新家的床上，看着墙上她父亲和艾米莱的古怪造型。她从正屋那儿带来了一大罐水，往抹布上倒了一点水，然后去擦洗发黄的墙上她父亲和艾米莱的焦炭特写，把抹布再次浸入水中，高兴地看着墙面逐渐干净起来。

干完这件事儿后，她坐回到床上，欣赏着干净的墙面。这是个开头，她想，如果不能算作结束，至少也应该算是一个干净的开端。

除此之外弗朗西斯卡还知道：不管艾米莱愿不愿意，她一定要去亲吻节。阿马莱托会去吗？她确信他会去。她说不出来自己为什么喜欢他。她曾听到他有时晚上下班后在咖啡馆里唱歌，那时她还很小，或许是去年，六个月前，那时她还是父亲的心肝宝贝，和父亲坐在一起。她父亲干了一天的活儿，累得睡着了，打着呼噜，阿马莱托一边擦着桌子一边唱歌，她帮他扫地。他甚至给了她一份工作。吉安尼的小姑娘，他这么称呼她让她很尴尬，也许还有点儿恼怒？她不再是吉安尼的小姑娘了。她既期望又担心，甚至祷告祈求阿马莱托会去小橄榄林，会去那儿亲吻。