小夜曲（第8/13页）
“史蒂夫，我要你过来领。这是一个颁奖仪式。”
虽然不知道她要干什么，我还是站了起来，走过去。她揭开手帕，伸手递给我一个亮晶晶的铜像。
“你完全配得上这个奖。这个奖是你的了。年度最佳爵士乐手。也许是史上最佳。恭喜你。”
她把铜像放到我手中，透过纱布轻轻地亲了亲我的脸颊。
“啊，谢谢。确实是个惊喜。嘿，真好看。这是什么？鳄鱼吗？”
“鳄鱼？拜托！是一对可爱的小天使在接吻。”
“哦，是，我看出来了。啊，谢谢你，琳迪。我不知道该说什么。真的很漂亮。”
“鳄鱼！”
“对不起。只是这个小家伙把腿伸得这么老长。可现在我看出来了。真的很漂亮。”
“啊，奖是你的了。你应该得到这个奖。”
“我很感动，琳迪。真的。这下面写什么？我没戴眼镜。”
“写着‘年度最佳爵士乐手’啊。不然还能写什么？”
“真的？”
“是啊，当然是真的。”
我握着铜像走回沙发，坐下来想了一会儿，说：“告诉我，琳迪。你刚刚给我的东西。不可能是你在夜里散步的时候碰巧拿到的吧？”
“是啊。当然可能了。”
“这样。那不可能是，是真的奖杯吧？我指他们要颁给杰克的那个奖？”
琳迪没有马上回答，而是静静地站了一会儿才答道：
“当然是真的了。给你一个旧破烂有什么意义呢？本来会发生一件不公平的事，如今公正得到了伸张。这才是关键。嘿，亲爱的，好了。你知道你才应该得到这个奖。”
“你这么说我很感激。只是……啊，这有点像偷窃。”
“偷窃？不是你自己说那家伙一点儿都不优秀吗？是个冒牌货？可你是个天才。是谁偷了谁的？”
“琳迪，你到底是在哪里拿到这个东西的？”
她耸耸肩。“一个地方。我去的一个地方。可能是个办公室。”
“今天晚上？你今天晚上拿的？”
“当然是今天晚上拿的。昨天晚上我又不知道这个奖。”
“没错，没错。那么是一个小时前，对吗？”
“一小时。也有可能是两小时。谁知道？我出来了一段时间，去了一会儿我的总统套房。”
“天啊。”
“听着，谁会在意？你担心什么呢？他们丢了一个奖杯可以再去拿一个。说不定他们有一整柜的奖杯。我给你一个你应得的东西。你不会不要吧，史蒂夫？”
“我不是不要，琳迪。这份好意，这份荣誉，等等，我都接受，我真的很高兴。可是这个，这个真的奖杯，我们得还回去。我们得把它放回原处。”
“见鬼！谁会在意？”
“琳迪，好好想想。事情被发现了你会怎么样？你能想象得到媒体对这件事会怎么说吗？你的崇拜者们会怎么说？快点。我们现在就还回去，在大家还没起来之前。告诉我你在哪里找到这个东西的。”
她突然像个做错事的小孩，叹了口气，说：“我想你是对的，亲爱的。”
*
说好了还回去以后，琳迪变得对这个奖杯特别恋恋不舍，一直把铜像紧紧地捏在胸前。我们匆匆地走过寂静的走廊，偌大的旅馆都在沉睡中。琳迪带着我走下隐蔽的楼梯和员工通道，走过桑拿浴室和自动贩卖机。我们一个人也没有看见或者听见。走着走着，琳迪突然小声说道：“这边。”我们推开厚厚的门，走进一个黑咕隆咚的地方。
我确定周围没有人后就打开从琳迪房里拿的手电筒，照了照四周。我们在一个舞厅里，可是如果你打算这时候跳舞的话，会发现有餐桌碍事。每张餐桌上都铺着白色亚麻桌布，摆着相应的椅子。天花板上有一盏华丽的中央吊灯。房间的最里面有一个凸起的台子，幕布遮着，但挺大的，应该可以进行一场相当规模的演出。房间的中央搁着一架活动梯子，一台真空吸尘器竖直靠在墙边。
“看来要举行一个派对，”琳迪说。“四五百人？”
我往里面走了走，又用手电筒照了照。“可能就是这里了。就在这里给杰克颁奖。”
“当然是了。我发现这个地方”——她举起铜像——“还有其他铜像。最佳新人，最佳年度R&B专辑，等等这类东西。是个大活动呢。”
虽然手电筒不是很亮，可我的眼睛适应了这里的光线，能把这个地方看得更清楚了。刹那间，我站在那里看着舞台，能想象这个地方明天会是什么样子。我想象着所有的人穿着盛装，唱片公司的人、知名的活动赞助商、演艺圈的各路明星，大家有说有笑，互相恭维。每当主持人提到某个赞助商的名字，大家奉承地鼓鼓掌；而当得奖人登台时，大家就认真鼓掌了，还夹杂着欢呼声和喝彩声。我想象着杰克·马弗尔站在台上，手握奖杯，脸上挂着一副自鸣得意的微笑，就像在圣地亚哥他独奏完、接受观众鼓掌时的那种微笑。
“也许我们错了。”我说道。“也许没必要把这个还回来。也许我们应该把它扔到垃圾堆里去。和你找到的其他奖杯一起。”
“哦？”琳迪糊涂了。“你这样想的，亲爱的？”
我叹了口气。“不，不是。可是这样做……很痛快，不是吗？把所有的奖杯都扔进垃圾堆里。我敢说所有的得奖人都是冒牌货。我敢说他们那群人连个热狗面包都做不来。”
我等着琳迪接我的话，可是她什么也没说。而当她开口时，她的声音里有一丝与先前不同的语气，严厉的语气。
“你怎么知道有些得奖人不行？你怎么知道有些人不配得到他们的奖？”
“我怎么知道？”我突然很生气。“我怎么知道？想想看吧。一个认为杰克·马弗尔是年度最杰出的爵士乐手的评审团，他们会把奖给什么样的人呢？”
“可是你怎么知道其他人怎么样？甚至是这个杰克。你怎么知道他取得这个奖不是他努力来的？”
“这算什么话？难不成现在你成了杰克最大的粉丝了？”