浮世畸零人（第15/40页）

“任务圆满完成了。”理查德说道。他必须说出来，好庆祝或解释这次行动的完成，他晓得班完全不晓得刚刚发生了什么事。

“走，我带你去饭店吧。”他对班说。

在选择饭店这件事上，经过多重讨论。丽塔说，找间便宜的，那儿的人比较友善——指的是她自己。詹士顿却说：“不，找一家好一点的饭店，他们会说英语，在便宜的旅馆人们只说法语。”

“他不懂得如何应付高级饭店的。”丽塔说，可是她错了。一切都进行得很顺利。班只要在饭店柜台签名即可，人们对他笑脸相迎，因为他是个电影明星，然后又微笑着目送他在理查德的带领下走向电梯口。他对电梯仍有恐惧感，在那儿犹豫了一下，可是理查德一把就将他推进去，只有两层楼，一下子就到了。进房间后他立刻就感到很自在，因为它让他想起童年的家。由于太像了，他还去查看窗户，看看有没有加装铁栏杆。他走向窗边，眺望外面：比毕格斯太太位于哈雷街的含羞草之家公寓还低一点。他在房里逛了一圈，咧嘴作笑的神态从他脸上消失，理查德瘫坐在椅子上旁观，晓得接下来的事就简单了。他只要带班去看浴室，教他使用淋浴的莲蓬头和空调就行了。然后他就说他必须离开一下，不过很快就会回来带班去吃晚饭。

他把班留在一把可以眺望窗外蔚蓝艳阳天的椅子上。

他去打电话给詹士顿，只说：“一切安好，是的，没事。”

詹士顿听到这个消息，立刻跑上楼去告诉丽塔，他又想要故技重施：他打算亲自去接班回来，再创一次胜利。可是丽塔将他拉回现实里。“停，詹士顿。这次算你走运。”

理查德回来时，班正在浴室戏水高歌，显然很快乐，可是他擦干身体穿上衣服后所说的第一句话却是：“我什么时候可以回家？”

理查德带他去一家像样的餐厅，主要是因为他想好好犒赏自己一顿：他的日子向来过得很清苦。可是他还不如带班去吃麦当劳算了。班只肯喝果汁，说他很饿，吃了一大块牛排，薯条和沙拉都不碰，又追加了一大块牛排。饭后，理查德带他去海滩散步，去看海，然后又去了另一家咖啡馆，接着还去看了一场歌舞秀。理查德看不出来班对这一切有什么想法：他很随和，凡事都说好，可是似乎只有吃东西时才流露出真正享受的样子。

回饭店后，理查德数了一沓钞票放在班的手里，说：“你不会需要的，只是以防万一。明天一早我就会过来。”他的任务是帮助班料理日常生活琐事。离开前他带了一大包现金去楼下饭店的保管箱，用班的名义存进去，因为他晓得，从班漫不经心的作风看来，如果让他带着那笔钱，不出一天就会被小偷扒光。

理查德招待班的旅游活动其实是为自己安排的：他租了一辆车带班去尼斯后面的山上小镇出游。可是班会晕车，等他们抵达某座迷人的小广场或餐馆时，班并不想坐在户外；他寻找荫凉之处，大部分时间都闭上眼睛。他显然需要一副墨镜，所以一回尼斯理查德就带他去试戴了几副，可是似乎没有一副是适合的。理查德带他去看眼科医师，医师检查班的眼睛时，显得焦虑不安，甚至感到怀疑，还问了好多问题。他说，要替他称之为“不寻常的”眼睛开药方很困难，还好班说他喜欢其中一副。如今，戴上墨镜，他招来更多侧目，更加忐忑不安，不断说：“换别的地方，不要在这里，我不喜欢这里。”

然后，当他们在一家商店橱窗前走向自己的镜像时，他停下脚步，向前倾身，看着自己。“没有眼睛，”他说，又解释，“没有眼睛，我的眼睛不见了。”他慌慌张张地摘下眼镜。“可是班，看看我，那么我也没有眼睛。”理查德猛然摘下自己的太阳眼镜，让班看看他的眼睛，再戴回去。班也慢慢戴上他的，但是依然站在那儿注视自己。他所看到的景象跟他在伦敦见到的迥然不同：那件帅气的麻料西装，入时的发型，还有，他被墨镜遮住的双眼。

理查德放弃他想深入那片令人目眩的蔚蓝海岸乡间旅行的计划，反过来试图找出班的喜好。他究竟喜欢什么？他似乎很喜欢到处闲逛，坐在咖啡座看人们偷得浮生半日闲。是那种轻松自在，那份无拘无束的感觉，吸引了班，可是理查德并不知情。他只能用自己的过去将心比心，怀疑班是不是感到害怕，以为自己被跟踪了。班很喜欢沿着海边散步，看着船凭空出现，一下子在那儿，一下子又不见了。他问理查德：“它们上哪儿去了？”“谁？”“那些船？”“哦，到处去。到世界各地去，班。”

他看到班大惑不解的脸色。

班喜欢用餐时间，还有他的牛排和水果——他只吃牛排和水果。他知道如何坐在咖啡座上，点他想要的食物，他也把饭店的事打理得很好，将衣服送出去洗，自己上饭店的理发厅去刮胡子和理头发。有天晚上，理查德带他去看脱衣舞秀，他看得浑然忘我，发出了兴奋的叫嚣和呼喊。理查德不得不发出嘘声，示意他保持安静。第二天晚上他又想去，保证会乖乖地坐着，可是等女孩们上场，班一看到她们的裸体上只装饰着几根羽毛或几片亮片，就又忘我了，硬被拉回座位上。理查德真的很怕班会跳上舞台去拉扯某个女孩。

班究竟是什么东西？他睡在床上，跟大家一样，他使用刀叉，保持服装整洁，喜欢把胡子修得整齐，也去理发，然而他又跟你我都不一样。

在那一星期里，这座早已习惯罪犯和亡命之徒的古代港口的居民，已经看穿理查德的底细：他很可能是当地的黑手党，这个年轻人可不像他假装得那么年轻，他有一种迷人的好看，仅管他脸上经常挂着笑容，却始终带着威胁的姿态。可是班教他们捉摸不定。人们找尽借口交谈。“他究竟是谁？”有人问，“他究竟是什么？”他们从理查德口中所能问出来的只有：“他是个电影明星。”理查德对于自己挡人的能力越来越感自豪。不久以后，下面这个说法似乎也很管用：“他很有名。他是班·骆维特。”

在第一周周末，理查德打电话给詹士顿，说班应付得来了。再监督一周就行了。詹士顿这时还不晓得这个计划有多成功。第一笔钱已经拿到，可是他还要等下一笔，以免启人疑窦。他并不想再多付理查德一周的费用，心想他的共犯已经要得够多了，二十五万英镑，不久以后这点钱对詹士顿而言就不算什么了。理查德曾经力争，如果他跟班在通过法国海关时被警方逮捕，可会惹上大麻烦，要在牢里蹲上好几年。如今詹士顿说，可是他没有被捕啊，一切都安然无恙。“不过，”理查德现在说，“我很有可能被捕呀。”他想要额外的二十五万。“没有我的话，根本不会成功的。”“是呀，可是我也不缺人来替我做肮脏的勾当。”詹士顿说，决心不向可能会采取威吓手段的理查德让步。