浮世畸零人（第13/40页）

如今她想，也罢！假设他们真的逮到班，因而追查到我，也不会比目前的生活更糟。她下定决心竭尽所能帮助詹士顿。

接下来，詹士顿带着班演练在机场可能发生的一切。等他结束后，丽塔一遍又一遍地帮他复习。

凡事都要仰仗詹士顿的朋友——“我在牢里认识他的，丽，他没问题。”他会跟班一起进机场，上飞机，然后陪他去尼斯，从旁照顾他。

“你付他多少钱？”

“不少。当你把一切加起来——为班买的衣服，行李，飞机旅费，护照——一开始是一百镑，还有联络人理查德和旅馆费。不过即便如此，所有的开销跟我们的利润比起来只是九牛一毛而已。”

“呃，只要不要还没拿到钱就先花光就好。”

“听着，丽，我知道你认为我很笨，不过这一次会成功的，你等着瞧。”

“不过是靠运气罢了。”丽塔说，“他们有专门闻气味的警犬，还会检查行李。”

“有时会。不过有一大批游客去尼斯，他们不会个个都查的。法国便衣警察也是如此。他们会监视哥伦比亚或远东去的航班，不会注意伦敦来的无害的小飞机。”

有件事丽塔不晓得。计划中有三个箱子：一箱很大，塞满了一包包的可卡因，上面盖一层衣服；另一箱装着班的东西，这两箱都会在机场柜台托运；还有一件要随身带上飞机。当丽塔听到詹士顿打算也要在这一件随身行李装满致命的毒品，大概是海洛因时，她失声尖叫，破口大骂，甚至动手攻击他，他不得不抓住她的拳头。丽塔说：“你晓得他们会随机抽样，挑行李检查，他们也可能选中班的随身行李。”他安抚她并且答应她，如果她对这件事感到太不放心，他就不做，其实他并没有遵守诺言：班后来还是带着这件危险行李上了飞机。

“这整件事都是疯狂的。”丽塔不断说，“可怜的班——我觉得这好残酷。只要想象一下他在牢里的情形就晓得。”

“就因为他太怪异了，所以这个计划一定会成功。”

它的确成功了。有一阵子，詹士顿和丽塔实在无法相信事情的改变有多大；他们如今的环境，以及他们可能落入的下场，宛如天壤之别。詹士顿没有笨到让大笔数目的金钱出现在银行账户内，不过接下来几个月大笔大笔的钱还是迂回地转到他的手里。他给丽塔足够的钱在布莱顿买了一家餐厅，经营得不错。她本来可以嫁人，却没有。有时候詹士顿会来探望她，对他俩来说，这些会面珍贵无比，因为只有他们才明白，彼此是何等惊险才逃过牢狱之灾与犯罪生涯的。

詹士顿在一个电视节目上看到，要向家道中落（而且肯定愤世嫉俗？）的贵族买一个头衔和土地是何等容易，这笔数目如今他根本不看在眼里。他做了这件事，成了庄园领主，可是不久就后悔了，确信自己犯了一个错误。他不喜欢无所事事，所以又成为一家非常高级的租车公司老板，专门在伦敦帮富翁和名人开车，并且雇用过去社会阶层比他高的那种人。他享受生活和他喜爱的劳斯莱斯及奔驰汽车，以及有教养的社会地位。等他有了小孩，就把他们送去一流的私立学校。所以你可以说，我们这部分的故事有个快乐的结局。

在这场大赌注的早上，班由丽塔帮忙——詹士顿监督——穿上专门定做的衬衫和高级西装外套。当詹士顿把班送上其中一辆迷你出租车，交代司机时，丽塔哭了。班说的最后一句话是：“我什么时候回家来呢？”“再看看。”詹士顿回答，丽塔别过脸去，不让班见到她内疚的面孔。

班被载到希思罗机场去，一路上有点晕车。司机把车停在临时停车场，找了一辆手推车放行李：一件黑的，一件红的，一件蓝的。他把班带到头等舱报到柜台，递上班的护照，再拿回护照跟登机证，当班被问及有没有带任何违禁品，是不是自己打包行李时，司机又用手肘轻轻推推班。丽塔一再重复告诉他，他必须回答他是自己整理行李的。犹豫了一下，他就记起来了。报到柜台的女孩瞄到护照上注明的“电影演员”，因此在处理他的行李和登机证时一直盯着他瞧。这个凝视并没有让班感到不安，他已经习惯了。这名尼日利亚的司机，多收了好大一笔小费，陪着班走到快速通关口，把那一件蓝色手提行李、护照和登机证交给班，并告诉他：“从那儿通过。”当班犹豫不前时，他轻轻推一下班，并且站在后面看着他走，他好回去向詹士顿汇报。

现在只剩下班一个人了，他感到害怕，心里拼命想着他必须记住的一切。他把登机证出示给机场官员看，对方瞄了一下，又盯着他瞧，直到后面又来了一位旅客。现在是困难的时刻，丽塔和詹士顿一再告诉他该怎么办。前面会有一种黑盒子，开口处有东西垂下来。他必须走到那儿，把他的行李箱放在那个架子上。行李会被拖进去消失，他必须找金属拱门，走近，等候指示通过它，然后就会有个男人来搜他的身，摸他的口袋和大腿。班曾经问过：“为什么？”他们说：“只是要确认你没事。”“枪”这个字眼铁定会吓坏他。这是丽塔最害怕的部分，因为她晓得班的身体被触碰时的反应是何等难测。

班看到机器就在前面，它看起来似乎很可怕，他好想跑掉。但是他晓得他必须前进。没人在一旁等着来帮他。他无助地拎着行李站在那儿，直到后面有个男人说：“把它放在那儿——瞧。”看到班没动静，他拿起箱子放进机器内。由于班犹豫不前，这位不知名的帮手走到他前面，率先进了拱门，所以班就知道他该怎么办了。

同一时间，他的行李正在通过X光检查。在第一层衣物下面，在用纸包裹的可怕白粉之间，塞了卫浴用品、剪刀、指甲锉、指甲刀、剃刀——全部是金属，都会显示在屏幕上。可是这是关键时刻，厄运可能会降临在班的头上以及他们的头上——除非班记得，在接受审问的时候，永远不可以说出丽塔和詹士顿的名字。

如果说负责X光机器的女孩恪尽职守，专心的话，那位应该搜查班的官员却几乎完全没有触碰他。他盯着那双肩膀和大胸膛，心想，我的天啊！这究竟是什么东西？班咧嘴作笑着。这是出于恐惧，可是这名官员看见的却是一个名人习惯被认出来的笑容——他见过很多名人。他要是伸手接近班，就会发现他浑身颤抖，汗流浃背，全身冰冷；可是他只是挥挥手，让班通过。现在班必须记住要去机器的出口取回行李。他并不晓得这是他最危险的时刻：他们并未用危险字眼告诉他该怎么做。可是幸运再度降临：“这是您的行李吗，先生？”话并不是冲着班说的，而是对着他后面的男士。班站在那儿笑笑，然后，终于明白在他身边轻轻摇动的蓝色箱子是他的，他记起了指示，提起它向前走……他有点茫然，目眩并感到恶心和寒冷。这间大厅充斥着灯光、人潮、商店，五颜六色，闹哄哄的——这些都会吓着他，可是他晓得他必须记住，必须记住……就在他几乎发出无助的呜咽时，他看到前方有个男人在柜台后面挥手示意，要他向前出示护照——它就在他手中。它是怎么跑到这儿来的？他想不起来了……可是这名官员只是瞄瞄它又看看班。他心里想的是：如果他是个电影明星，那么为什么我从来没看过他主演的电影？