浮世畸零人（第32/40页）

现在伊内兹听见特雷莎说：“你必须过来接我，我一定要找到班，我一定要到他那儿去。”

“我不能过来，”伊内兹说，“我不能丢下工作不管。”可是她晓得接下来会听到什么话，“伊内兹，我现在说的话是认真的，我会杀了你，我就知道你是个坏人。”特雷莎继续命令她来里约，接她上山，立刻就来。“班有护照，伊内兹。他们不能这么做，你告诉他们。”

在这段谈话期间，伊内兹人在实验室。昨天那个助手听到了全部对话，她愤怒地质问伊内兹：“你为什么要这么做？他又不是野兽。”

伊内兹匆匆出门上车，她趁上司路易兹没发现，便快快开车下山去里约，心里想着她可能会丢了饭碗，其实她并不是真的认为她会丢了这份差事。他们做的事情是违法的。她很清楚这个计划是要在某个时机把这个班——她对他没有感情，甚至没把他当人看——从研究中心弄走，让他彻底消失。人常常无缘无故地消失。路易兹——不，不是路易兹，是那个美国人——指望着什么事情，她相信他是对的：研究中心里每个人都很怕丢了饭碗，丢了他们好不容易找到的差事，所以他们会保持缄默。至于她自己，她犯了什么罪？她只是离开办公室几个小时而已。她开得很快，到达时特雷莎已经在等她了。她准备了一个旅行袋，帮班带了一些衣服和墨镜。她不晓得等她们找到班以后要怎么办。就在伊内兹抵达前，阿尔弗雷多打电话来说，他听接替他的司机说，班被带到那个坏地方去了。阿尔弗雷多要特雷莎先到他住的地方去，就在研究中心附近的村子里。他们再一起决定如何营救班。

开车上山的过程出奇地沉默。特雷莎望着伊内兹的侧影，看到冷淡、优雅、敌意，还有内疚。她很怕这是一个陷阱：伊内兹是不是也打算绑架她？阻止她去帮助班？突然间，她没料到自己会脱口而出，问了伊内兹这个问题，伊内兹哭了起来，并说特雷莎太不公平太残酷了。她并没有绑架班，不是吗？

当她们到达阿尔弗雷多所说的地方时，伊内兹停车让特雷莎下车，听见她下车时撂下的话：“告诉他们，他们做错事了。这是不对的，警察可以惩罚他们的。你告诉他们。”

伊内兹可不打算多管闲事，她只希望没人注意到她翘班了。

特雷莎站在小路旁尘土飞扬的车轮轨迹中，阳光洒在她身上，她看见阿尔弗雷多从一幢小屋走出来迎接她。他们相视而笑，充分流露出彼此的好感，和对班的共同关怀。他揽着她走向他的房间。

现在是午后三点左右。阿尔弗雷多晓得班在哪里，也告诉了特雷莎。他说，等天色一暗，他们就应该尽快赶到那儿去。晚上通常没人在牢笼那儿。可是因为班的缘故，今天晚上可能会有人。另一名司机说，班被下药了。他听到路易兹和美国人在车上说的话。路易兹对于已经发生的事犹豫不决，是“护照”这个字眼动摇了他。但史蒂芬决心扣留班。“那个老美有点疯狂，”阿尔弗雷多的朋友安东尼奥说，“他就像抢到一根骨头的狗一样，既然抢到了就决心保有它。”安东尼奥比阿尔弗雷多还清楚牢笼的情况。他说，他们需要一把上好的钢丝钳，进去第一件事就是剪断通往行政大楼的警报器电线，那儿整夜都有警卫。然后呢，接下来阿尔弗雷多有什么打算？阿尔弗雷多告诉了他。安东尼奥说，他也要跟他们一起逃亡，因为他铁定会丢了刚刚才获得的差事。

这个逃亡计划是特雷莎和阿尔弗雷多现在要讨论的。如果他们可以立刻将班送出里约，相信追兵就不会跟来。阿尔弗雷多告诉特雷莎，如果有人追来，就应该惊动里约的英国大使馆。特雷莎兴致盎然地听着，外国人如何受到自己国家的保护，远离当地的伤害。她从来没想到一个政府会如此关注像她这样的小人物。不过他们对抗的美国教授是个狂人，听安东尼奥说他发疯了，她一点也不诧异：她本来就觉得他疯了。她一想到这眼前立刻就浮现他那张凸出的大嘴巴，他对着她说话，但是绿色的眼睛却目中无人，因为他的注意力完全向内集中在他所着迷的事情上。

“这件事重要吗？”她问阿尔弗雷多，“搞清楚班是什么东西很重要吗？”

“他们说，他必定是很久很久以前的古人的‘返祖现象’。很久很久以前，好几万年前，他们可以从他身上了解那些古代人是什么样子。”

这个想法是很吸引特雷莎，可是这跟她对班的热情关注是不同的。她觉得他给她的感觉就像个孩子——总之是无助的。她才不在乎那些古人，她爱这个令人怜惜的班。

他们在那家徒四壁的闷热房间里，喝着可口可乐，谈话时不忘提醒彼此，还有一个迫在眉睫的恼人问题要解决：班相信阿尔弗雷多晓得他的族人在哪里。

“我们一定要告诉他实情。”特雷莎边说边想起班的喜悦，以及班想到他们时的兴奋之情。她嘴巴上虽然这么说，内心却感觉到退缩，不想告诉他实情，说这完全是个幻想，只是一面岩壁上的图画而已……这实在太残忍，太糟糕了。可是他必须知道实情。

“我们可不可以带他去看这些岩石上的图画？你不觉得那总比什么都没有好吗？”

“我在胡胡伊附近的矿坑采矿时，曾经进到深山里去，很高的山上。特雷莎，我喜欢那样，一个人在山里。可是这些山很高，很高很高，不像我们家乡那些。这山上没什么人。有天早上醒来，岩石上的图画就在我眼前，阳光照在它们上面。阳光出来时你可以看清楚它们，可是当岩石正面处在阴影中时，你就是走过它们面前也看不到它们……可是我们一定要去那儿。”

特雷莎晓得班还剩下多少钱。她存起不少钱，可是除非必要，她不打算多用班一毛钱。阿尔弗雷多自己有存款，足够买三张便宜机票了。“没问题，”阿尔弗雷多说，“我会请朋友开车来接我们。我有朋友，我在矿场工作了三年，我可以再找到工作，我要远离里约一阵子。我必须先这么做，改天再告诉你原因，特雷莎。”

两人都在想，如果他留在矿场工作，特雷莎也跟着他留在那儿，那么她在里约辛苦打拼出来的局面就全都白费了。胡胡伊有剧场、舞蹈团或电影工作者吗？她问。阿尔弗雷多的回答是：“我在矿场赚很多钱，他们认识我，我可以在那儿留一年，你可以在里约等我。”这是他们首度说出口的共识，“我们可以先在胡胡伊结婚，把事情定下来，一年很快就过去了。”特雷莎回顾她在里约度过的三年，充满了数不清的人和事，它们对她来说似乎很漫长。看到她犹豫不决的脸色，他连忙说：“我们以后再谈。”