佩德罗·巴拉莫（第26/33页）
“因为别人也在这么干嘛，您还不知道？请您等我们一会儿，等上面的指令来，到那时我们再替您打听打听起义的原因。眼下的问题是我们已来到这里了。”
“原因我知道，”另一个人说，“您要是愿意的话，我来告诉您。我们是起来造政府的反和你们这些人的反的，我们都已经受够了。我们造政府的反是因为它卑鄙，造你们的反是因为你们都是些恶棍、土匪，是油光满面的强盗。对政府老爷们我已没有什么可说的了，我们拿子弹去跟他们说要说的话。”
“你们干革命需要多少经费？”佩德罗·巴拉莫问，“我也许能助你们一臂之力。”
“这位先生说得对，佩尔塞卫兰西奥。刚才你不该信口雌黄。我们是得找个财主跟我们合伙，给我们点经费，还有比这位先生更合适的人吗？喂，卡西尔多，我们需多少钱？”
“凭他的好心，愿给多少就给多少吧。”
“这家伙是一毛不拔的铁公鸡，今天趁我们在这里，狠狠地敲他一笔，让他连吃进肚子里的炒玉米也给吐出来。”
“冷静点，佩尔塞卫兰西奥，让他自觉自愿，更能达到目的。让我们来达成一致意见。你说说，卡西尔多。”
“我算了一下，我想我们开始时要有那么二万左右比索就不错了，你们认为怎么样？可这位先生既然这么愿意帮助我们，谁知道他是不是认为这个数字太少了。我们就要五万吧，同意吗？”
“我给你们十万比索，”佩德罗·巴拉莫对他们说，“你们有多少人？”
“三百人。”
“那好，我再借给你们三百人，以加强你们的力量。一星期后，你们就会有人有钱。钱我如数奉送，人只是借用。一旦你们用不着他们了，就让他们回到这儿来。这样行吗？”
“这还有什么不行的。”
“那就八天后再见吧，先生们。认识你们，我非常高兴。”
“好，”走在最后的那个人说，“请您记住，您要是不兑现诺言，您就会听到佩尔塞卫兰西奥的名字。这是本人的名字。”
佩德罗·巴拉莫伸出手和他告别。
“你说这些人中间谁该是长官？”事后他问蒂尔夸脱。
“我认为是那个站在中间的连眼睛也不抬一抬的大肚汉子。我想是他……我是很少弄错的，堂佩德罗。”
“不，达马西奥，这长官是你。怎么啦，你不想去造反吗？”
“虽说我这个人爱热闹，这次却晚了一步。”
“这是怎么一回事，你都知道了，也用不着我再嘱咐你。你快凑上三百个信得过的小伙子，跟这些叛逆者会合在一起。你告诉他们，你带去了我答应给他们的人。其余的事怎么办，你以后会知道。”
“有关经费的事我该对他们说些什么？也由我交给他们吗？”
“我给他们每个人十个比索，由你带去，这些钱是应急用的。你告诉他们，余款都存在这里，他们可以随时取用。他们东奔西颠的，带这么多钱也不合适。顺便问你一下，你喜欢石门那个小牧场吗？好吧，从现在起，这个小牧场就是你的了。你给科马拉的那个律师赫拉尔多·特鲁西略捎个信去，就让他马上将这份产业转到你的名下。你的意见呢，达马西奥？”
“这还用问吗，老爷？不管您给不给我这个牧场，我都会心甘情愿地干这件事的。您好像还不了解我们似的。不管怎么样，我感谢你的恩赐。这样一来，至少在我去找人闲聊时，我老伴有事可干了。”
“还有，你顺便再赶几头奶牛去，这牧场缺少的就是生气。”
“赶驼牛不要紧吧？”
“你挑选你喜欢的。再估计一下你女人能不能照看得了。现在再回过头来说说我们的事情。你得想办法不要离开我的地盘太远，这样，别的地方来的造反者一看就知道这儿已有人占领了。有什么事，有什么新情况，随时来见我。”
“再见吧，老爷。”
“她在说些什么，胡安·普雷西亚多？”
“她说她那时把双脚藏在他两腿中间。她的脚冷得像冷冰冰的石头，放在他的大腿里像搁在烤面包的炉子里一样暖和。她说他咬着她的双脚，对她说，她的脚像是在炉子中烤过的面包。她蜷曲着身体躺在床上，竭力往他身上挤。当她感到自己的肉体被弄破时，她觉得自己消失在虚无缥缈中。她那肉体像地垄一般被一枚钉子划开，这枚钉子先是炽热的，继而是温暖的，后来又是甜丝丝的。它重重地刺着她那柔软的肉体，越钉越深，越来越深，一直钉得她呻吟起来。不过，她又说他的死使她更为痛苦。她说的就是这些。”
“她指的是什么人？”
“一定是指比她死得早的那个人。”
“这个人会是谁呢？”
“不知道。她说他回来得很晚的那天夜里，她还以为他已在深夜或清晨回来了。她几乎没有发觉他还未回来，这是因为她虽是一个人睡，她那双冷冰冰的脚还好像被裹在一个什么东西里面，好像是什么人将它们裹在某一物体内，使它们暖和起来。她醒来时，发现两只脚包在一张报纸里，这张报纸是她在等他回来时读过的，后来因为太困倦了，她睡着了，报纸便掉在地上了。有人告诉她说他已经死了的那个时候，她的两只脚还包裹在报纸里。”
“埋葬她的那具棺材一定很破旧了，因为好像听到木板咯吱咯吱的声音。”
“是的，我也听到了。”
这天晚上又做起那些梦来。为什么总是回忆起这么多往事？为什么不只是梦见死亡和过去那轻柔的音乐？
“弗洛伦西奥死了，太太。”
那个人有多长啊！有多高啊！他的声音很硬，像最干燥的泥巴那样干巴。他的形象模糊不清，或者是后来变模糊的吧？好像在他与她之间隔着一层雨幕。“他刚才说了些什么？弗洛伦西奥？他说的是哪一个弗洛伦西奥？是我的那个吗？哦，我为什么不哭？为什么不沉浸在泪海中，以洗刷内心的忧伤？上帝啊，你不存在了！我曾求你保佑他，替我照料他。我祈求过你的，可你除灵魂外，别的事都不管，而我爱的是他的身躯，他那赤裸裸的情炽似火的身躯。欲火在燃烧，他紧紧地搂着我颤抖的胸膛和双臂。我透明的身体悬挂在他的身体之上，我的轻盈的身躯被他有力地托起然后又放开。现在没有了他的嘴来亲吻，我的嘴唇又能干什么？我对我的痛苦的嘴唇又能做些什么？”