第八部半 海外关系（第6/6页）

2.本文中所有“我”不可能在场的虚构场景，都是根据家人的回忆，辅之以合理想象，拼贴而成，其中有些片段是经过多次转述的。另有部分细节参考了《泊下的记忆——利物浦老上海海员口述史》。

3.我确实不知道舅公杨鹤棠在1993年之后的故事。家人多次去信均石沉大海，他的子女也没有来通报任何消息。后来又经过一次搬家，线索渐渐被切断。按照年龄推算，家里人大都认为他已经仙逝。

(1)即现在的巨鹿路。

(2)对美国的旧称。

(3)二十世纪初广州、香港等岭南地区临街商业楼房的一种建筑形式。它最早盛行于南欧、地中海一带。临近街道的部分建成行人走廊，走廊上方则为二楼的楼层，犹如二楼“骑”在一楼之上，故称为“骑楼”。

(4)海员圈里的切口，指船上的“生火长”（No.1 fireman）。

(5)宁波话，拜堂成亲的意思。

(6)粤语，一般指情侣一起到饭店吃饭，度过浪漫的二人世界。