富美子之足（第7/7页）

隐居先生的狂暴癖性，由于找到了我这样一个搭档，居然和肺结核病一样日益猛烈起来。让那可怜的老人越陷越深，我真是无法脱罪。没隔多久，隐居先生已经无法满足于观赏我的动作了，自己也想方设法地要触碰富美子的脚。

“富美子啊，你就行行好吧，用你的脚踩一下我的额头，你这样做了，我就死而无憾……”

隐居先生断断续续地喘息着，说话时痰卡在喉咙里，语音轻微。这时富美子美丽的眉头紧锁，以仿佛踩到了毛虫时的痛苦表情，把柔软的脚底默默地搁在病人苍白的额头上。血色良好、丰腴光亮的脚下，是一张病入膏肓者瘦得只剩下骨头、下巴削尖、静静瞑目的脸——这张呈土色的毫无表情的病人面孔，宛如朝阳光下开始融化的冰，令人感到他睡得香甜，正在感谢无上的恩宠，他是否就会这样与世长辞呢？有时候，他也会把枯瘦的双手慢慢拿到头顶上去，摸一下富美子的脚背。

如医生所说，今年二月，隐居先生终于进入了危笃状态，可是意识尚属清楚，不时想起来似的继续说到小妾的脚。这时候他已经完全没有了食欲，不过，富美子用棉花蘸着牛奶或汤汁之类的东西，再用脚趾夹着送到他的嘴边，他就久久地贪婪地舔舐。这一办法一开始就是隐居先生想到的，病重之后就一直沿用这个习惯。如果不这样，不管谁拿什么东西喂他，一概不予接受。哪怕富美子不用脚夹着给也不成。

临终之日，富美子和我一早起就守候在他的枕边。下午三点左右，医生来了，给他注射了樟脑液后返回。隐居先生说：“啊，我快不行了。……我马上就会断气的……富美子，富美子！把你的脚放在我的头上，直到我死去。我要被你的脚踩着死去。……”

他的声音轻得几乎听不见，可是语句却十分清晰。富美子像往常一样，默默地、面色冷淡地把脚放在病人的脸上。直到傍晚五点半隐居先生去世，正好两个半小时时间，富美子始终那样踩着。站立着感到疲惫，于是把竹制长凳搬到枕边坐下，左脚和右脚交替着踩。其间，只有一次，隐居先生微微点了点头，轻声说：“谢谢……”

富美子依旧一语不发。“没法子了，这是他的最后时刻，所以必须忍耐。”或许是我的多心，我看透了她嘴角浮现的微笑。

临终前三十分钟，从日本桥家中赶来的女儿初子，当然目击到了这一不可思议的、卑鄙的、滑稽的、可怖的光景。对于父亲的最后时刻，她低着头，浑身僵硬，难以自持，与其说感到悲哀，毋宁说是毛骨悚然。但是，富美子却若无其事，仿佛在说，我是受他之托才把脚搁在老人眉宇之间的。在初子看来，这是何等叫人感到痛苦的事，而富美子只顾自己，由于对其本家人的反感，或许是故意蔑视他们才这么坚持的。然而，这样的意气用事，不啻是给予病人的无上的慈悲。多亏了富美子这样的行动，老人才能带着无限的欢喜咽下那口气去。逝去的隐居先生脸上那只富美子美丽的脚，看上去活像是从天而降来迎接自己灵魂的一片紫云。

老师：

塚越老人的故事就到此结束了。我原本只想说个简单的梗概，最终还是写得这么冗长。我的蹩脚的演绎，浪费了老师不少的时间，真是深感抱歉。不过，以上这个老人的故事，难道真的没有值得一阅的价值？比方说人性的倔强，在这个故事里是否有所暗示呢？我的文章相当拙劣，要是能以老师的文笔加以粉饰、订正，我坚信这个故事能成为一部杰出的小说吧。

最后祝老师文笔精进，多福多祥！

谷崎老师 座右

野田宇之吉

大正八年[2]五月某日

[1] 　意为“足拜物教徒”。

[2] 　即1919年。