第一章 文明之地（第31/31页）
沃希尔向他展示了那三块巨大的棋盘，占了船身周围五个椭球型座舱里的三个。第四个座舱里是外置的起居室，至于第五个座舱，造船厂一时半会儿想不出该往里面填什么，又不愿意让它空荡荡的，就往里面造了个游泳池。船头的三个舱室没有与本体连接，一旦飞船与“小捣蛋”号对接，这三个舱室将被移除。沃希尔领着他在生活区里逛了一圈，一切都令人相当满意。
时光飞逝，启程的时间到了。戈奇和这只星际事务部的嗡嗡机道了别，坐在生活区里，目送着它沿着通道向舱门飞去，接着他让面前的屏幕打开舱外的镜头。连接着飞船与伊克洛回廊的临时通道缩了回去，飞船也从外部收回了长长的管道。
接着，毫无预警、悄无声息地，星环上的景物开始不停后退，越变越小。飞船越飞越远，加文特已经与星环上的另外三块星陆融为一体，成为了一条粗线的一截，接着迅速变成了一个小点，它的背后正是奇亚克星区那颗光芒四射的恒星。在那颗星星也迅速黯淡消失之际，戈奇意识到，自己已经踏上了前往阿扎德帝国的旅程。
-
星环（Orbital）：“文明”建造的环状太空殖民地。
-
“文明”世界里的角色全名都是以“角色出生所在的星环系统+名+中间名/称号+姓+出生地”来组成的，因此戈奇的全名意思是“来自奇亚克–加文特（双星）系统，哈希斯的杰诺·莫拉特·戈奇”。
-
“文明”的一套电视节目。