05（第33/33页）

其他人睡着了，此时，瑞秋在睡梦中发出轻轻的咕咕声，其余三人坐在窗边，望着夜晚高空的群星在远方发出冷冷的光芒。

“乔尼”是“约翰”这个名字的昵称。一般亲密的朋友间才会这样称呼。
恐旷症(Agoraphobia)：也叫陌生环境恐怖，对公开或公共场合不正常的恐惧。
末睇（Madhya）：印度语中“中央”的意思。
楠达德维（Nanda Devi）：喜马拉雅山脉一座山峰的名字，位于印度北部。
原文是法语。
乔治·奥威尔的科幻小说《1984》中，大洋国由一个独裁者“老大哥”统治。他采取全面的监控，每个人都变得毫无隐私可言。
乔尼之所以说拉米亚让他想起芬妮，其中一个原因是济慈的这位未婚妻全名叫芬妮·布劳恩。
济慈有一首诗就叫《拉米亚》。诗中的拉米亚是名女妖。
诺伯特·维纳（Norbert Wiener，1894-1964）：美国数学家，建立了控制论这一领域。
节选自济慈的《海伯利安的陨落：一场梦》。这是一开始的几段。
威勒姆·德库宁（Willem de Kooning，1904-1997）：美国画家。
乔治·恰普曼（George Chapman ，1559-1634）：英国诗人，戏剧家，翻译家。他译的荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》，气魄宏大，是很大的成功。济慈读后写下了《初读恰普曼译荷马史诗》这首诗。
这首诗是济慈写给芬妮的，名为《“白天消逝了，甜蜜的一切已失去！”》。此处选用屠岸译本。
这首诗也是济慈写给芬妮的，名为《生命之手》。