1940年1月至12月（第11/11页）

12月7日，星期六

晚祷。塔蒂阿娜和保罗·梅特涅先送我去教堂，再去戏院。稍后我去歌剧院看卡拉扬指挥。他非常时髦，有些人认为他胜过富特文格勒，真是胡说。卡拉扬当然是个天才，而且热情洋溢，不过却很自负。

12月8日，星期日

和塔蒂阿娜、保罗·梅特涅及奥亚尔萨瓦尔夫妇（西班牙大使馆外交官）到阿德隆旅馆午餐。本想饱餐一顿，不巧碰上“一菜餐日”——政府规定每家餐厅每周必须供应一次的无味炖菜。大家很失望地开车去C.C.普菲尔家。

12月11日，星期三

现在意大利在非洲也吃了败仗。英军开始发动攻势，已经死了一名意大利将军。

意军于9月12日开始在北非发动攻势，不到一周便占领塞卢姆和西迪巴拉尼，但后继无力。12月9日，英军反扑，将意军赶出西部沙漠，拿下托布鲁克，占领大部分的昔兰尼加并俘虏了大约12万意军。1941年2月初，韦维尔将军抵达欧盖莱一线，六周后，隆美尔将会发起他著名的反攻，将轴心国军队带到亚历山大港的城门下。

12月12日，星期四

英国宣称已占领西迪巴拉尼。意军正逐渐被驱出阿尔巴尼亚半岛。尽管如此，还是会替很多爱国的意大利好人感到难过。

12月16日，星期一

昨晚炸弹落在柏林的一条主要购物街陶恩沁恩大街上，大部分玻璃都被震碎了。整条街全是碎玻璃。

12月17日，星期二

昨天在圣马蒂诺餐厅吃晚餐，大部分意大利客人都忙着跳舞，疯得很，似乎完全不在意祖国军事上的败绩。

12月18日，星期三

亚当·特罗特向塔蒂阿娜建议，要我去外交部当他的私人秘书。他是极优秀的知识分子，我必须非常努力才能达到他的标准；不过外交部的工作气氛比我们广播电台好太多了，他的同事大多在国外住过一段时间，眼界较开阔，不只盯着第三帝国。而我现在这份工作也变得公式化，非常琐碎。但我的合约要到3月才到期，必须找个正当理由离职。战时想换工作很麻烦。

前几天我们替办公室餐厅开了一份菜单，非常简短且缺乏创意：

星期一：紫甘蓝菜淋肉汁。

星期二：无肉。鳕鱼淋芥末酱。

星期三：石头鱼排（名副其实）。

星期四：素什锦（紫甘蓝菜、白甘蓝菜、土豆、紫甘蓝菜、白甘蓝菜……）。

星期五：葡萄酒烩淡菜（这道菜很“特别”，通常一转眼就会被抢光，只能吃酒汁土豆馄饨凑合凑合）。

星期六：以上任选一项。

星期日：以上任选另一项。

每日甜点：香草布丁淋覆盆子酱。

12月23日，星期一

下班后和亚当·特罗特晤谈。新工作似乎很有意思，但内容并不明确。他显然想把我变成一名信得过的杂役。他自己是多头马车，但正式职务只有一项：“解放印度”！

第二次世界大战爆发前不久，印度民族主义运动产生意见分歧，苏巴斯·钱德拉·鲍斯（1897—1945）所领导的激进派主张以武力推翻英国殖民政权，甘地和尼赫鲁则继续坚持非暴力政策。鲍斯认为纳粹德国是理想的盟友，便于1941年1月逃到柏林，立刻由德国外交部印度司保护。挂名该司主管的虽是纳粹文人即副国务秘书威廉·开普勒尔，实际负责公务的却是两名坚决反纳粹人士：亚当·特罗特及亚历山大·韦特博士。

不久，鲍斯获准成立“解放印度中心”，并享有外交特权，开始以不同的印度语言广播反英国的谈话，甚至“以解放印度之名”对英国宣战。但他对于“印度军团”（征用北非俘虏到的印度战俘）的计划却因缺乏志愿工作者而成为泡影。反讽的是，最后成为鲍斯计划最大阻力的，竟是希特勒本人，因为他生来厌恶有色人种，私底下其实很仰慕英国的帝国主义角色。

1943年2月，一艘德国潜水艇在马达加斯加岛外海将鲍斯运送到一艘日本潜水艇上。之后，一支印度兵团在日本援助下在缅甸对抗英军，直到1945年8月日本战败为止。鲍斯欲前往伪满洲国向苏联求助，结果专机在8月18日坠入中国海。

12月25日，星期三

和保罗·梅特涅做午夜弥撒。我们很辛苦地在积雪中跋涉，走到教堂，却听说因为可能有空袭，礼拜将延期到明天早上举行。

12月30日，星期一

保罗·梅特涅今早离城回部队。

12月31日，星期二

和提诺·索达提及一帮朋友在侯切尔餐厅一间小房间内晚餐。饭后去提诺家，高朋满座，大家为新年举杯。他请了一个很棒的乐团，可惜在午夜时分竟演奏德国国歌，令所有人既惊愕又狼狈。幸好提诺早已溜出去，到瑞士公使馆跟他上司拜年去了。