1940年1月至12月（第10/11页）

晚上去瓦利·萨尔登在格林瓦尔德的家。他正在休假，和家人住。他们的房子里塞满了好书及好音乐。我们刚坐进齐奇的车准备回家，警报就响了。由于只有外交官才能在警报响后留在街上，齐奇只好送我们回瓦利家。在瓦利家，我们听唱片，一直到深夜2点。然后我跟巴伐利亚康斯坦丁王子一起走路回家，距离超过3英里[13]。刚穿过哈伦塞[14]桥，警报又开始呼啸。因为没人出来阻止我们，我们继续走，但很快炮声愈来愈激烈，在库达姆大街碰到一名警察，把我们赶进一个地窖，我们坐在地上三个小时，冷得直打哆嗦。我没有穿大衣，只好和康斯坦丁躲在他的雨衣下缩成一团。大部分时间我们要么打瞌睡，要么听别人讲话。柏林人碰到危机时表现特佳，经常很风趣。警报在早上6点解除，当然既无电车，也叫不到计程车，我们只好沿着库达姆大街狂奔，借以取暖，后来终于叫到一辆计程车送我们回家。快到我家时还必须绕道：两辆救护车在从我们家隔壁的房子里掘出几个人之后撞在一起，现在那栋房子已被炸得粉碎，三名炸弹生还者也在车祸中死亡。

回家后发现塔蒂阿娜非常担心我，因为那枚炸弹差一点就炸到我们这栋楼。我套上毛衣，躺了半小时，立刻得赶去公司上班。但我实在太累了，无法工作，便听从凯蒂娅·克莱因米歇尔的建议，拉出（为紧急情况准备的）行军床躺下，三个小时之后才醒来，发现老板正极不满意地盯着我看。一整天都有人打电话来问我们是否还活着，因为我们那一区显然灾情惨重，好几枚炸弹落在路易莎·维尔切克住的医院和我们家之间。

10月26日，星期六

下班后和塔蒂阿娜搭提诺·索达提的车去C.C.普菲尔家。先围坐炉火旁，然后洗澡、睡觉，试着别去想空袭。

10月28日，星期一

今天意军进攻希腊。希特勒与墨索里尼会面，收音机里一阵嚷嚷。

墨索里尼在进军阿比西尼亚及利比亚之后，仍不愿让希特勒独自重画欧洲地图。他在轻而易举拿下法国的尼斯与科西嘉岛之后，开始往东觊觎巴尔干半岛。1939年4月，意大利已吞并阿尔巴尼亚；10月28日，意军越过边境，进入希腊。

希特勒不仅毫无准备，而且他老早明确劝阻墨索里尼不要这么做，因为他深知意军的能耐；而且此刻他正专注于自己最伟大的计划——征服苏联！——不愿英军介入，逼近正往东欧大量集结的德国陆军南侧，但如果希腊向英国求援，这个情况就不可避免。再加上希腊当时的独裁者梅塔克萨斯将军亲德，因此意军发动攻势之前的准备完全瞒着德军。10月28日希特勒和墨索里尼在佛罗伦萨会面（据说是他们争吵最激烈的一次会面），希特勒只好接受现实。

10月29日，星期二

英军登陆克里特岛。

11月1日，星期五

今晚发生两次空袭，一次从晚上9：30持续到深夜1点，一次从深夜2：30持续到早上6点。感谢上苍，让我们住在一楼！

11月3日，星期日

英军登陆希腊本岛。

11月4日，星期一

我一直缺乏运动，决定开始上体操课，已经感觉好多了，不过身体仍有点僵硬。只因为我又高又瘦，老师似乎觉得可以把我训练成运动健将。

11月6日，星期三

保罗·梅特涅在城里待了六天，塔蒂阿娜几乎天天跟他出去。

11月8日，星期五

保罗·梅特涅今天离开，塔蒂阿娜待在家里，好不寻常。

11月10日，星期日

和路易莎·维尔切克、塔蒂阿娜及兰曹开车到亚当·特罗特位于达勒姆的家。他最近才和克拉瑞塔·蒂芬巴赫结婚；拿过罗德奖学金，是非常特别的人。希特勒的私人秘书及外交部联络官瓦尔特·黑韦尔也在那里。黑韦尔有一次让比利时外交官卡蒂埃非常窘，竟然问他路易莎和她的朋友们对现今政府观感如何。黑韦尔有点笨拙，不过据说人不坏，而且是“当权集团”里唯一偶尔会出现在其他社交圈里的人。很多人似乎想通过他得些好处。

11月11日，星期一

我们隔壁的邻居、以前做过立陶宛警政署长的席德瑞维西斯告诉我们，他在肉店外面排队时，看见一头死驴被抬进后门，因为从防水布下面伸出了驴蹄和驴耳朵，所以他才认了出来。原来我们每周吃的炸肉排就是这样来的！

11月14日，星期四

保罗·梅特涅回来了，塔蒂阿娜每天都跟他见面。

11月27日，星期三

和塔蒂阿娜、保罗·梅特涅及迪基·埃尔茨去萨瓦林餐厅晚餐，吃龙虾和其他不用配给、富豪吃的珍馐。塔蒂阿娜每天晚上跟保罗出去，半夜他通常还会打电话来，两人叽里呱啦讲个不停。幸好电话线很长，我可以把她赶到客厅去，否则我根本别想睡觉。

德国占领的欧洲，日常生活常有出其不意之处，食物配给制度亦然。深海渔船因为近海海域布有水雷及大西洋海战停止作业，鱼类因此极难买到，或严格配给；但甲壳类，像是过去豪富才吃得起的龙虾及蚝等，却一直很多，直到1944年盟军登陆为止。同样的，德国境内很快就找不到像样的啤酒，但法国境内需要配给的法国葡萄酒及香槟，却在帝国内泛滥。

12月1日，星期日

巴伐利亚的康斯坦丁王子陪我上俄国教堂，因为他很感兴趣。然后我们去动物园及水族馆；有好多恶心的水蛇在那儿游来游去，还有很多爬虫类。现在空袭情况越来越糟，还养这些动物，真奇怪。

12月2日，星期一

大家开始对保罗·梅特涅和塔蒂阿娜闲言闲语。我必须不断否认他们已订婚的事，真烦。他们现在还不想宣布，因为计划明年夏末再结婚。

希腊人正把意大利人赶出阿尔巴尼亚，不过后者仍占有都拉斯及发罗拉。柏林人现在流行一句俏皮话：法国人在里维埃拉（蓝色海岸）[15]挂起告示：“希腊人止步！这里是法国！”

12月3日，星期二

前巴黎警察署长夏普在飞往叙利亚途中，座机被击落，接着两名埃及部长也遭到同样的命运。德国宣传部门针对“背信弃义的英格兰”不断轰炸外国政客的尴尬事件大做文章。

前巴黎警察署长让·夏普（1878—1940）是右翼政客，贝当指派他出任叙利亚行政长官，但叙利亚很快被英法盟军占领。

12月5日，星期四

许久没有罗马的消息。意军总司令巴多格里奥元帅已辞职；海军司令卡瓦纳里上将亦然。意军似乎在毫无准备下草率进攻希腊，败得一塌糊涂。

意大利进攻希腊很快演变成一次大灾难。希腊人在帕帕戈斯将军睿智的领导下，顽强抵抗，在数周之内不仅驱退敌军，还进占了阿尔巴尼亚。同时不出希特勒所料，英国部队及补给大量涌进希腊本岛及外围群岛。